پرسش خود را بپرسید

"شیر مادرت حلال" به انگلیش چی میشه

تاریخ
٤ ماه پیش
بازدید
٩٦٠

خیلی از عبارات به فرهنگ ودین ملت خاص مربوطه وقابل ترجمه نیستند،

  مانند:

شیرم حلالت نمیکنم.

از شیرمادر حلالتر

شیر مادرت حلال نیست

حلالم کن

...

موارد مشابه ذکر کنید.

سپاس فراوان.

٢١٩,٤٥٦
طلایی
١٩٥
نقره‌ای
٨٠٠
برنزی
١,٥٩٨

٢ پاسخ

مرتب سازی بر اساس:

سلام
چنین عباراتی بسیارند. مثال:
خسته نباشید.
روی پل  صراط جلوتو می‌گیرم.
پدرتو در می‌آرم.
پدر سوخته!
مرغ آمین در راهه.
یتیم بمونی.
خاک براش خبر نبره.
هر چی خاک اون خدابیامرزه، عمر شما باشه.
هفت قرآن در میان یا به میان.

خواب به خواب بری...

٣١,٩٧٥
طلایی
١٨
نقره‌ای
٣٧٥
برنزی
٢٥٠
تاریخ
٤ ماه پیش

مثلا جمله خسته نباشید را انگلیسی‌ها ندارن فقط خاص خودمونه

یامثلا وقتی میخوایم جایی پارتی بازی کنیم مثلا به کارمند مربوطه میگیم

فلانی التماس دعا دارن

مثال دیگه رو که نیس سنگ پاس 

٤٧,٥٥٨
طلایی
٢٦
نقره‌ای
٤٧٠
برنزی
٦٢٨
تاریخ
٤ ماه پیش

پاسخ شما