ضرب المثل یا کتابی که در فرهنگ ایرانی به راحتی جای شاکی و متهم عوض می شود می خواستم

سلام 

در   اصطلاح دست پیش رو میگیرند که پس نیافتند: یعنی فرافکنی میکنند  تا تقصیر خود را گردن دیگری بیاندازند .

یا به اصلاح از آب گل آلود ماهی گرفتن: یعنی با شلوغ کردن فضا حق و باطل را مخلوط میکنند تا بتوانند به مقصودشان برسند .

یا به اصطلاح: جای جلاد و شهید را عوض کردن: کنایه از اینکه خوب و بد در ذهن افراد را با جو روانی تغییر میدهند تا با مظلوم نمایی و فرافکنی  بتوانند غلبه کنند.

گنه کرد در بلخ آهنگری/ به شوشتر زدند گردن مسگری

درود؛ کتاب «ضرب المثل‌های بدآموز» (انتشارات کویر) شاید بتواند به شما کمک کند. کامیاب باشید.

- حق پشت در منتظر است و باطل در جلسه شرکت می‌کند. (انگلیسی)
- آنکه می‌دزدد به دار آویخته نمی‌شود بلکه آنکه گرفتار می‌گردد به دار آویخته می‌شود. (چک)

حق با زور است. (انگلیسی)

- «اشتباه» می تواند حتی از یک شکاف بگذرد ولی «حقیقت» در یک دروازه گیر می‌کند. (اتازونی)

- دزد مرتکب فقط یک جنایت شده، و آنکه مالش به سرقت رفته مرتکب صد جنایت. (ارمنی)

* باز نشر از سایت: 👇