واژه سازی کودکانه....؟؟
خیلی از کلمات مانند کودک دوساله تلفظ وتغییر میشه:
یخچال=چچال=چای خال =چخل =...
محمد=ممد
روح الله = رُلّه
ماماجون =ممجون
شمعدون= ممدون
...
چی کلمات یا جملات شنیدی یا خواندی یا میدانی به این روشت صحبت کردن کودکانه تغییرکردند؟
٣ پاسخ
چند کلمه اشتباه گفتاری رایج
خیلی از کلمات که دال حذف میشه مثال
گفتند= گفتن (کلی از این دست) اومدن.. رفتن.. دیدن.. شنیدن.. گرفتن.. نشستن.. الخ
بادمجان بد= بادمجان بم (آفت نداره)
مزاج= مزاق
کبوتر= کفتر (کفتر کاکل بسر های های)😀
کفتار= کافدار
بر دار= ور دار
قزن قورتکی= قزل قورتکی(یک نوع بیماری انگلی که گوسفندان میگیرند) ولی بجای گرسنگی شدید ازش استفاده میشه.😀
کژ دار و مریز= کج دار و مریض
خیام میگه
یارب توجمال آن مه مهرانگیز
آراستهای به سنبل عنبر بیز
پس حکم همی کنی که در وی منگر
این حکم چنان بود که کژ دار و مریز
اشتباه لبی= اشتباه لپی
گرگ بالان (تله) دیده= گرگ باران دیده
تا خرتلاق (حنجره) خورده= تا خرتناق خورده😀
مشمع= مشما
تسویه حساب= تصفیه حساب😀
اثاث= اثاثیه
تامین و نگهداری= تعمیر و نگهداری
دست کم= دسته کم انگار دسته بیله😀
حتی تلویزیون هم دیشب
چند دستگاه خودرو= چند عدد خودرو گفت😀
پسته =پته
پروانه= پاپالو
مهدی= میتی
جعفر= جفر
فاطمه زهرا = فاطی زری
فلاسک= فلاکس
قفل= قلف
مسجد= مچّد... تمومی نداره😀
سپاس
لطفاً؛هرچی در ذهن داری یا میدانی ذکر کنید.
پدر، مادر، بابا حاجی، بی بی و.... تغییر کردن
معمولا در لهجه های محلی زیاد اتفاق میفته
پاورقی در زبان کودکان=
باباقی
پابقی
پاه وغی
بابا آغی
بابا تقی
باغ بغی
باق باقی
. . .