واژه سازی کودکانه....؟؟
خیلی از کلمات مانند کودک دوساله تلفظ وتغییر میشه:
یخچال=چچال=چای خال =چخل =...
محمد=ممد
روح الله = رُلّه
ماماجون =ممجون
شمعدون= ممدون
...
چی کلمات یا جملات شنیدی یا خواندی یا میدانی به این روشت صحبت کردن کودکانه تغییرکردند؟
٦ پاسخ
دیفال بجای دیوار
نبرده بوم بجای نردبان
دلر به جای دریل
ریکس بجای ریسک
دیکس به جای دیسک
تلویزون به جای تلویزیون
تیاتر
شکراً لکم
سپاس
Thanks
سلام
کوچه علی چپ. که گوشه ابول چپ درسته (گوشه ای در موسیقی برای عوض کردن ریتم موسیقی) که وقتی کسی حرف رو عوض میکنه میگن خودشو زد به کوچه علی چپ. که این اشتباه رایج هست.
نفد. که نفت درسته. مثلا میگن نفدی نشی؟ درستش نفتی هست یعنی برو کنار.
جوب آب. که درستش جوی آب هست.
وا کن. باز کن درسته.
درب رو هم (در) تلفظ میکنند.
یعنی میگن درو وا کن ولی درستش . درب را باز کن درسته.
دلر. که دریل درسته.
امبر دست. انبر دست درسته.
امباری. انباری درستشه.
مشدی. مشهدی درسته.
کبلی. که درستش کربلایی هست.
سینجین. سین جیم درسته یعنی سوال جواب کردن.🙏
بازهم تشکُّر
این کلمات هم زیاد کاربر د داره.
بجای شنبه اغلب میگیم شمبه
بجای انبار اغلب میگیم امبار
بجای دنبال اغلب میگیم دمبال😀🙏
دستت دردنکنه.
موارد ذکر شده مفید بودند. .
کاشکی همهء این موارد در یکجا ( کتاب ) جمع وتدوین وثبت میشه.
خیلی مهمه.
احتمالا یه کتاب چند جلدی میشه چون هر استانی و شهری مجموعه ای خاص. از این لغات دارن. جمع آوریش سخت نیست ولی زمان می بره.
هرکاری مُهم با گام أول و با همّت وعزیمت آغاز همیشود.
اللهُ معکم.
چند کلمه اشتباه گفتاری رایج
خیلی از کلمات که دال حذف میشه مثال
گفتند= گفتن (کلی از این دست) اومدن.. رفتن.. دیدن.. شنیدن.. گرفتن.. نشستن.. الخ
بادمجان بد= بادمجان بم (آفت نداره)
مزاج= مزاق
کبوتر= کفتر (کفتر کاکل بسر های های)😀
کفتار= کافدار
بر دار= ور دار
قزن قورتکی= قزل قورتکی(یک نوع بیماری انگلی که گوسفندان میگیرند) ولی بجای گرسنگی شدید ازش استفاده میشه.😀
کژ دار و مریز= کج دار و مریض
خیام میگه
یارب توجمال آن مه مهرانگیز
آراستهای به سنبل عنبر بیز
پس حکم همی کنی که در وی منگر
این حکم چنان بود که کژ دار و مریز
اشتباه لبی= اشتباه لپی
گرگ بالان (تله) دیده= گرگ باران دیده
تا خرتلاق (حنجره) خورده= تا خرتناق خورده😀
مشمع= مشما
تسویه حساب= تصفیه حساب😀
اثاث= اثاثیه
تامین و نگهداری= تعمیر و نگهداری
دست کم= دسته کم انگار دسته بیله😀
حتی تلویزیون هم دیشب
چند دستگاه خودرو= چند عدد خودرو گفت😀
پسته =پته
پروانه= پاپالو
مهدی= میتی
جعفر= جفر
فاطمه زهرا = فاطی زری
فلاسک= فلاکس
قفل= قلف
مسجد= مچّد... تمومی نداره😀
سپاس
لطفاً؛هرچی در ذهن داری یا میدانی ذکر کنید.
پدر، مادر، بابا حاجی، بی بی و.... تغییر کردن
معمولا در لهجه های محلی زیاد اتفاق میفته
لطفاً؛ بیشتر ذکرکنید.
سپاس بسیار.
پاورقی در زبان کودکان=
باباقی
پابقی
پاه وغی
بابا آغی
بابا تقی
باغ بغی
باق باقی
. . .