متن ایمل درخواست مصاحبه ی کاری

Subject: Request for an Interview – [Your Name]

Dear [Hiring Manager’s Name],

I hope this email finds you well. My name is [Your Name], and I am writing to express my interest in the [Position Name] role at [Company Name], which I believe aligns perfectly with my skills and professional background.

With [number] years of experience in [mention your relevant field/industry], I have developed a solid foundation in [key skills or specialties relevant to the role]. I am particularly impressed with [Company Name]'s commitment to innovation and excellence in [specific field or area the company is known for], and I am eager to contribute to this esteemed organization.

I would be grateful for the opportunity to further discuss how my background, skills, and passion for [industry] can benefit your team. Could we arrange a time for an interview at your earliest convenience? I am happy to accommodate your schedule.

Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of contributing to [Company Name]'s continued success.

Warm regards,
[Your Full Name]
[Your Contact Information]
[LinkedIn Profile/Website, if applicable]

موضوع: درخواست مصاحبه شغلی – [نام شما]
 

جناب آقای/سرکار خانم [نام مدیر   بخش استخدام ]،

با  عرض سلام و احترام،

. اینجانب [نام شما]، با علاقه‌مندی  خود را برای همکاری در جایگاه [نام موقعیت شغلی] در شرکت  [نام شرکت] اعلام می‌کنم. بدیهی است سابقه و مهارت‌های من به نحو احسن  با نیازمندی‌های این جایگاه شغلی همخوانی دارد.

با [تعداد] سال سابقه کاری در حوزه [زمینه کاری مرتبط شما]، ت حدود زیادی  تجربه و تخصصات لازمه در [مهارت‌ها و تخصص‌های کلیدی مرتبط با شغل] را کسب کرده‌ام. افزون بر این، پیشرفت‌های شرکت [نام شرکت] در زمینه [حوزه تخصصی شرکت] مرا تحت تأثیر قرار داده است  و مشتاقم تا در خدمت این سازمان مترقی باشم.

خواهشمند است زمانی را برای انجام مصاحبه در نظر بگیرید تا امکان گفت و گوی بیشتر در مورد توانمندی‌های اینجانب  و نحوه همکاری به عمل آید. با کمال میل و بی صبرانه منتظر هماهنگی زمانی با شما هستم.

پیشاپیش از توجه شما به درخواست بنده سپاسگزارم و امیدوارم بتوانم در موفقیت‌های آتی شرکت [نام شرکت] نقشی مؤثر   ایفا کنم.

با احترام،
[نام کامل شما]
[اطلاعات تماس شما]
[پروفایل لینکدین/وبسایت شما در صورت وجود]

انگلیسی:

Subject: Interview Request for [Position Name]

Dear [Recipient’s Name],

I hope you are doing well. My name is [Your Name], and I am writing to express my interest in the [Position Name] position at [Company Name]. I have been following your company’s impressive work and believe that my skills and experiences align well with the requirements of this role.

I would be grateful for the opportunity to discuss how my background, skills, and certifications can contribute to the continued success of [Company Name]. Please let me know a convenient time for you to meet. I am flexible and can adjust to your schedule.

Thank you for considering my request. I look forward to the possibility of contributing to your esteemed organization.

Best regards,
[Your Name]
[Your Contact Information]

فارسی:

موضوع: درخواست مصاحبه برای موقعیت شغلی [نام موقعیت]

[نام گیرنده] عزیز،

امیدوارم حال شما خوب باشد. نام من [نام شما] است و این ایمیل را برای ابراز علاقه‌مندی خود به موقعیت شغلی [نام موقعیت] در [نام شرکت] می‌نویسم. من از کارهای چشمگیر شرکت شما مطلع هستم و معتقدم که مهارت‌ها و تجربیات من به خوبی با نیازهای این نقش همخوانی دارد.

از شما سپاسگزار خواهم بود اگر فرصتی برای بحث در مورد چگونگی کمک من به موفقیت‌های بیشتر [نام شرکت] فراهم شود. لطفاً زمان مناسبی را برای ملاقات به من اطلاع دهید. من انعطاف‌پذیر هستم و می‌توانم با برنامه شما هماهنگ شوم.

از توجه شما به درخواست من سپاسگزارم. امیدوارم به زودی فرصتی برای همکاری با سازمان محترم شما فراهم شود.

با احترام،
[نام شما]
[اطلاعات تماس شما]

با سلام و احترام

اینجانب [نام شما]، با مدرک [مقطع تحصیلی] در رشته [رشته تحصیلی] و تجربه کاری در حوزه [زمینه کاری]، به این وسیله تمایل خود را برای همکاری با شرکت محترم شما اعلام می‌دارم. پس از بررسی دقیق فعالیت‌ها و ارزش‌های شرکت شما، اطمینان پیدا کردم که تجربه و مهارت‌های من می‌تواند به موفقیت تیم شما کمک کند.

از شما درخواست دارم که فرصت یک مصاحبه حضوری یا آنلاین را برای بررسی بیشتر این امکان فراهم نمایید. اطلاعات تکمیلی از جمله رزومه کاری اینجانب پیوست این ایمیل می‌باشد.

با تشکر از توجه شما و در انتظار دریافت پاسخ مثبت شما هستم.

با احترام، [نام شما]
[شماره تماس]
[ایمیل]

English:

Subject: Job Interview Request

Dear [Company Name] Team,

I hope this message finds you well.

My name is [Your Name], and I hold a [Your Degree] degree in [Your Field]. I have substantial experience in the field of [Your Area of Expertise] and am writing to express my interest in potential opportunities at your esteemed organization. After thoroughly reviewing your company's mission and achievements, I am confident that my skills and experience align well with your team’s goals.

I would be grateful for the opportunity to discuss how I can contribute to your organization in a personal interview, either in person or virtually. Please find my attached resume for further details on my background and qualifications.

Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of working together and am hopeful for a favorable response.

Best regards,
[Your Name]
[Your Contact Information]
[Your Email]

Subject: Request for Job Interview

Dear [Hiring Manager’s Name],

I hope this email finds you well. My name is [Your Name], and I recently applied for the [Job Title] position at [Company Name]. I am writing to express my enthusiasm for this opportunity and to request an interview to discuss how my skills and experiences align with the needs of your team.

I have attached my resume and cover letter for your review. I am available for an interview at your earliest convenience and can be reached at [Your Phone Number] or via email at [Your Email Address].

Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of discussing this exciting opportunity with you.

Best regards,
[Your Name]

Persian Version

موضوع: درخواست برای مصاحبه شغلی

مدیر محترم [نام مدیر استخدام]،

امیدوارم این ایمیل شما را در سلامتی کامل بیابد. نام من [نام شما] است و اخیراً برای موقعیت شغلی [عنوان شغلی] در [نام شرکت] درخواست داده‌ام. این ایمیل را برای ابراز علاقه‌مندی خود به این فرصت و درخواست مصاحبه برای بحث در مورد چگونگی تطابق مهارت‌ها و تجربیاتم با نیازهای تیم شما ارسال می‌کنم.

رزومه و نامه پوششی خود را برای بررسی شما پیوست کرده‌ام. من در اولین فرصت ممکن برای مصاحبه در دسترس هستم و می‌توانید از طریق شماره تلفن [شماره تلفن شما] یا ایمیل [آدرس ایمیل شما] با من تماس بگیرید.

از توجه شما به درخواست من سپاسگزارم. منتظر بحث در مورد این فرصت هیجان‌انگیز با شما هستم.

با احترام،
[نام شما]

 یک نمونه ایمیل برای درخواست مصاحبه کاری به دو زبان انگلیسی و فارسی:

انگلیسی:

Dear [Recipient’s Name],

I hope this message finds you well. My name is [Your Name], and I am writing to express my interest in the [Job Title] position at [Company Name]. With my background in [Your Field/Industry] and my experience in [Relevant Experience], I am confident in my ability to contribute effectively to your team.

I have attached my resume and cover letter for your review. I would be grateful for the opportunity to discuss how my skills and experiences align with the needs of your organization. Please let me know if you are available for an interview at your earliest convenience.

Thank you for considering my application. I look forward to the possibility of contributing to [Company Name].

Best regards,
[Your Name]
[Your Contact Information]

فارسی:

[نام گیرنده] عزیز،

امیدوارم این پیام به دست شما برسد. نام من [نام شما] است و این ایمیل را برای ابراز علاقه‌مندی خود به موقعیت شغلی [عنوان شغلی] در [نام شرکت] می‌نویسم. با توجه به سابقه من در زمینه [حوزه/صنعت شما] و همچنین تجربه من در [تجربه مرتبط]، اطمینان دارم که می‌توانم به طور مؤثری به تیم شما کمک کنم.

رزومه خود را برای بررسی شما پیوست کرده‌ام. از فرصت برای بحث در مورد چگونگی تطابق مهارت‌ها و تجربیات من با نیازهای سازمان شما بسیار سپاسگزار خواهم بود. لطفاً در صورت امکان برای مصاحبه در اولین فرصت ممکن به من اطلاع دهید.

از توجه شما به درخواست من سپاسگزارم. منتظر امکان همکاری با [نام شرکت] هستم.

با احترام،
[نام شما]
[اطلاعات تماس شما]

نوشتن یک ایمیل درخواست مصاحبه کاری به خصوص برای یک سازمان بزرگ و حرفه‌ای، نیازمند دقت و توجه به جزئیات است. در ادامه، نمونه‌هایی از ایمیل‌های درخواست مصاحبه کاری به زبان‌های فارسی و انگلیسی را همراه با نکات کلیدی برای شما آورده‌ام.

نکات کلیدی در نوشتن ایمیل درخواست مصاحبه کاری:

• مختصر و مفید باشید: به طور مستقیم به موضوع بپردازید و از طولانی شدن ایمیل خودداری کنید.
• شخصی‌سازی: ایمیل خود را برای آن شرکت خاص تنظیم کنید و نشان دهید که شما تحقیقات لازم را انجام داده‌اید.
• برجسته کردن مهارت‌ها: مهارت‌ها و تجربیات خود را که مرتبط با شغل مورد نظر است، برجسته کنید.
• تشکر: در پایان ایمیل، برای زمانی که صرف مطالعه رزومه شما می‌شود، تشکر کنید.
• پیگیری: پس از ارسال ایمیل، پس از چند روز پیگیری کنید تا مطمئن شوید که ایمیل شما دریافت شده است.

نمونه ایمیل درخواست مصاحبه کاری به زبان فارسی:

[نام شما] [شماره تماس] [آدرس ایمیل] [تاریخ]

[نام مدیر استخدام یا بخش منابع انسانی] [نام شرکت] [آدرس شرکت]

موضوع: درخواست مصاحبه برای موقعیت [نام موقعیت]

با سلام و احترام،

با توجه به آگهی استخدامی منتشر شده در [منبع آگهی]، برای موقعیت [نام موقعیت] در شرکت محترم [نام شرکت] درخواست مصاحبه می‌نمایم.

[در این قسمت به طور خلاصه به تجربیات و مهارت‌های خود که مرتبط با شغل مورد نظر است اشاره کنید. می‌توانید به چند مورد از مهم‌ترین دستاوردهای خود نیز اشاره کنید.]

رزومه کامل من پیوست این ایمیل می‌باشد. خواهشمندم فرصتی برای مصاحبه حضوری با من در نظر بگیرید تا بتوانم توانایی‌های خود را به طور کامل شرح دهم.

با تشکر از توجه شما، [نام شما]

نمونه ایمیل درخواست مصاحبه کاری به زبان انگلیسی:

[Your Name] [Your Phone Number] [Your Email] [Date]

[Hiring Manager or HR Department Name] [Company Name] [Company Address]

Subject: Application for [Job Title] Position

Dear [Hiring Manager’s Name],

I am writing to express my keen interest in the [Job Title] position as advertised on [Job board].

[In this paragraph, briefly highlight your relevant skills and experience, and mention a few of your key accomplishments.]

I have attached my resume for your review. I would appreciate the opportunity to discuss my qualifications further in an interview.   

Thank you for your time and consideration.

Sincerely, [Your Name]