معنا های مختلف " carry out" و "carry on with" و "carry through" و "carry off"

با سلام

Carry out:

انجام دادن یا اجرا کردن یک کار، وظیفه یا برنامه

"The team will carry out the experiment tomorrow."

(تیم فردا آزمایش را انجام خواهد داد.)

Carry on with:

ادامه دادن به یک کار یا فعّالیت. این عبارت معمولاً به معنای ادامه دادن به یک فعّالیت پس از وقفه است.
مثال:

"Please carry on with your work."

(لطفاً به کارتان ادامه دهید.)

Carry through:

موفّق شدن در انجام یک کار یا پروژه، به ویژه در شرایط دشوار یا چالش‌برانگیز
مثال:

"She managed to carry the project through to completion."

(او توانست پروژه را تا پایان به انجام برساند.)

Carry off:

موفّق شدن در انجام یک کار یا به دست آوردن چیزی، به ویژه در شرایط دشوار. همچنین ممکن است به معنای به دست آوردن موفّقیت یا جلب توجّه باشد.
مثال:

"He carried off the award for best player."

او جایزه بهترین بازیکن را به‌دست آورد.