آیا کسی میداند کلمه بفرمایید به انگلیسی چه چیزی است

گزینه ی دوم درست است

سلام. فکر می کنم Welcome باز هم معنای نزدیک تری به بفرمایید داشته باشد.

وقت بخیر 

بستگی یه متن و موثیعت استفاده داره

Help yourself تعارف خوراکی(از خودتان پذیرایی کنید، بفزمایید)

  بفرمایید داخل come in   یا فقط in

 وقتی چیزی به کسی میدهید  Here you are