من داخل ترجمه یه عبارت از فارسی به انگلیسی مشکل پیدا کردم

جمله معنی تحت لفظی میشه  باید غرور مو بلع میکردم که منظورش 

زیرپا گذاشتن غرور  هست . الان شما چی خواستین معنی جمله رو یا چی ؟

من مجبور بودم همان جا غرورم را زیر پا بگذارم .( غرورم را بشکنم ) 

He was forced to swallow his pride and ask if he could have his old job back.

او مجبور شد غرورش را بشکند ( زیر پا بگذارد) و بپرسد که آیا می تواندبه  شغل  قبلی خود برگردد .