ترجمه ی کلمه ی" remark"

در زمینه گمرک، "remark" به یادداشت یا نظری اطلاق می شود که توسط مأمور گمرک در مورد یک سند یا محموله انجام می شود. این اظهار نظر می تواند نشان دهد که بازرسی بیشتر مورد نیاز است یا اینکه قبل از ترخیص محموله، به اسناد اضافی نیاز است.

به عنوان مثال، اگر یک افسر گمرک متوجه شود که یک محموله فاقد یک سند مورد نیاز است، ممکن است در مورد محموله اظهار نظر کند(make a remark) که نشان دهد باید سند قبل از آزادسازی محموله ارائه شود.