پرسش‌ها با دسته‌بندی (زبان فارسی => زبان فارسی => گویش‌ها و لهجه‌ها)

گه ر ئاوت ویست بوت دبمه زی بیه طاقت بی بوت دبمه شیه

یک لفظ یا همون‌ تیکه کلامه توی گیلان سالهاست ک مردم باهاش آشنان..ولی چون هم کلمه گیلکی و هم فارسی توی این تیکه کلام هستش.بخاطر همین  که تهرانی ها و استانهای جنوبی متوجه نمیشند..دیگه نهایتش حرف(کجاست)رو بعضی ها شون می‌فهمن چون فارسیه دیگه حالا تو به من بگو تی خوله کجاست؟ 🙏🙏🙏جنبه فان داره خاک پاتونم

هرکس منن سوبای سنه ددی چوخ ایستیری سنی اینانما لطفا اگه معنی اینو میدونین بهم بگید با تشکر    

من کوردم اما معنی این کلمه رو نمی دونم کاربا 

یه چوقورباغمون نشه یعنی چی به زبان کردی میشه

تو دنه ناره منی گل بهار منی چاو ته شراو سامن وره دلداره منی ایشقی (روشنی خونه)مال من تو نوری سا چاو من وخته گه تو اکنی (میخندی)مرحم دله منی

چم واژه  فسنجان  ( فسوجن) چیست ؟ این واژه در  گیلان چم ویژه ایی دارد ؟ ریشه  آن  چیست؟ 

معنی اصطلاح اصفهانی   " قو نیمیپِرِد"

این یه بخشی از یه آهنگیه فکر کنم کردی هستش معنی اینو دقیق میخواستم ممنون 

معنی کلمه ی ترکی  "پیستیحلی"  چی میشه ؟