جمله ای دارم : «القوامة و القیومیة و الاقامة و القیامة و القومة و المقومیة لسیروة الحیاة » مؤلف کتاب تأکید دارد این کلمات را مترادف نگرفته؛ حال هر کدام را به تنهایی چه باید معنی کرد؟ البته اگر تمام پاراگراف را ببینید سرتان سوت می کشد!!!! من حدود سی سال است مترجم عربی به فارسی هستم متن به این مزخرفی تا به حال نداشتم.
حزينة الروح بغيابك شعرناو قصايد بيك يمدلل شعرناالشعر لو شاب ما نصبغ شعرناشبابي ليعود من تسأل عليه
١
پاسخ
میشه این چن تا جمله رو ترجمه کنید هل تحب الموسيقی؟ كيف تقضي يومك العادي؟ ما هي أهمية الصداقة بالنسبة لك؟ ما هو حلمك المستقبلي؟
کدام یک از واژه هاي زیر از سوره هاي قرآن نیست؟
دوستان عرب زبان کلمه (یابه،یابا) در عربی چه معنیی میده
ترجمه عربی به فارسی شعر متنبی شاهد مثال برای غرض بیان مقدار حال مشبه در تشبیه
متن زیر را ترجمه بفرمایید قوله تعالى يٰا أَيُّهَا اَلنَّبِيُّ قُلْ لِأَزْوٰاجِكَ الآية أخرج ابن سعد و البخاري و مسلم و ابن جرير و ابن أبى حاتم و البيهقي في سننه عن عائشة رضى الله عنها ...
البلاغة : (۱) إقامة الظاهر مقام المضمر لزيادة الاهتمام بشأنه، ولو جرى علی نسق الكلام السابق لقال : فإنما إثمه عليه وعلى من يبدله. وذلك للتشهير والمناداة بفضائح المبدلين . (۲) المجاز المرسل في قوله : خاف. فقد جاءت بمعنی الظن والتوقع والعلاقة في هذا المجاز السببية ؛ لأنه تعبير عن السبب بالمسبب .
١
پاسخ
معنی و تفسیر "ثمرة العقل مداراة الناس" حدیثی از امام علی (ع) چی میشه ؟
