پیشنهاد‌های Nazila📒 (١٥٤)

کژمحاسبه

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: بوتار خطا • ⚫ نگارش به خط لاتین: Butāre xatā • ⚫ همه ی پیشنهادها برا ...

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: واکافت خطا • ⚫ نگارش به خط لاتین: Vākāfte xatā • ⚫ همه ی پیشنهادها ب ...

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: تَراگُسیلش خطا • ⚫ نگارش به خط لاتین: Tarāgosileshe xatā • ⚫ همه ی پ ...

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: بَرسِش خطا • ⚫ نگارش به خط لاتین: Barseshe xatā • ⚫ همه ی پیشنهادها ...

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: بازیابی خطا • ⚫ نگارش به خط لاتین: Bāzyābye xatā • ⚫ همه ی پیشنهادها ...

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: نِشانال خطا • ⚫ نگارش به خط لاتین: Neshānāle xatā • ⚫ همه ی پیشنهاده ...

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: گزارش خطا • ⚫ نگارش به خط لاتین: Gozāreshe xatā • ⚫ همه ی پیشنهادها ...

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: کُد خطا • ⚫ نگارش به خط لاتین: Kode xatā • ⚫ همه ی پیشنهادها برابرنه ...

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: پیام خطا • ⚫ نگارش به خط لاتین: Payāme xatā • ⚫ همه ی پیشنهادها برا ...

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: کنترل خطا • ⚫ نگارش به خط لاتین: kontorole xatā • ⚫ همه ی پیشنهادها ...

⚫ ( زبان ما درحال گذار به واژه های درست و گاه تازه است ) • ⚫ واژه ی برنهاده: خَطا • ⚫ نگارش به خط لاتین: Xatā • ⚫ همه ی پیشنهادها برابرنهاده های ...

یعنی moon

پیکار 🥷🏼

نبردفضا

مُد

دکورش

آژانت

دکورگر

آمپراژ

پِرماراژ

والانور

کنترل کیفیت

شاسی بلند

تُندپُشت

تیرِزپُشت تیرِز یعنی hotch

چرخگر

چرخگِرَبت

بومگونه

چارگرد

بومسازگان یا بومراژمان که واژه ی بروزش هست

آبکره یا اَپساسپهر آبکره واژه ی قدیمی بوده

اَپساشناختی

اَپساشناسی

اَپساشناسیک

گرمادینامیک

هوادینامیک

زیستشناسیک

بومشناسیک

بومشناختی

بومشناسیک

زینِگاریک

زینِگارگر

بومشناسی

ریزنگاری

زینِگاری

ریزسنج

ریزسنجی

ریزفیلم

ریزتراشه

ریزسِکَپ

عنصر پردازش

زمان پردازش

یگان پردازش

پردازشگر

پردازشته

پردازشتن

تراشه

تَرشه بَشت

مکث ⏸️⏯️

فاپیوستن یا وا - پیوستن چون معادل de توی فارسی وا هست به dis میگن فا

اُستَنا یعنی گسترده و وسیع

پَهْ به راهی میگن که توی باغ یا پارک یا کشتزار باشه و معمولا هم خاکیه پَهْ با راه فرق می کنه

فراهمیدن

انباشتن

چون to act رو ژیردن ترجمه کردند و معادل extra در فارسی اُستَر هست به extract میگن اُسترژیر

فاپسند یا واپسند

پَرژَن با اون انتقادی که ما فکر می کنیم فرق داره و روشنفکرانه و نوینه

فرشاگر 🤴🏼

ساختسازش

واکَر

آویس 🔊

هابَسته

هابَند 🔗

اَپخط

پَراسه و گاهی هم میشه معضل ترجمید

درتنش

کراحرف

واجعبش

تراگسیلش

پَرسونش

مصرفگر، مصرف کننده

مصرفش

مصرفتنی

بوتار

بوتارگر

اُستَنش یعنی تنش به بیرون

آپین

بازفرآورش

وادیسش

فرآورش

دَرشَمش

پُشتاپ

تَلش

شدآمد

پویانموده یعنی پویانمایی شده

همپک

تراموتش

کَرازش

کرازگر

تراشُد ترا شُد

دیکتِگر

ترجمش

ذخیراژ

ستراز نگید تراز، چون تراز معادل Balance هست

بالگرد 🚁

براختی

براختیگی

براختگر

براخته

دَراخت

دَرونامند

اَزدایشال Information: ازدایش Informational: ازدایشال آقای رسولی دارن جنگ میکنن

پِرمارال 👨‍👩‍👧

تنگر 🌧️

گرز 🐀

هواب 🌤️🌧️ از فرهنگستان زبان و ادب

درونامند

دَروناپُر 👩‍⚕️🏥

همون یاختن

بازیاختن - بازیاخت

راژمانیک

اندراتمیک

فرشایمانال

Government

دَرونا 💞

پژانیده پَژان: opinion پژانش: opinionation پژانیده: opinionated پژانیدگی: opinionatedness

Science

ازدایشال Information: ازدایش Informational: ازدایشال

دیسال: formal اندیسال: informal

ازدایش 🗂️⌨️

پژان

Parent

استر ostar با extra هم ریشه است

پِرمار، پرماردن permār

پژوهیدن

اسکفتن oskaftan

اپاکانون

Probiotic

Confidente

Object براخت

فرازیستیک

پرال parāl

وازردن

Opinion

To opinion پژانستن

بگرت همتای concept هست.