ecosystem

/ˈiːkoʊsɪstəm//ˈiːkəʊsɪstəm/

(زیست بوم شناسی - زیست شناسی) اکوسیستم، بوم سازگان (همزیستی و وابستگی جانوران و گیاهان و ترکیزه های یک ناحیه و رابطه ی آنها با عوامل شیمیایی و غیره)، بخشی از جامعه و بوم که تشکیل یک واحد فاعله درطبیعت بدهد
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

اسم ( noun )
• : تعریف: a community of living things, together with their environment.

- A pond is an interesting ecosystem to study.
[ترجمه ترگمان] یک استخر یک اکوسیستم جالب برای مطالعه است
[ترجمه گوگل] یک حوضچه اکوسیستم جالب برای مطالعه است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. All the organisms in an ecosystem are part of an evolutionary continuum.
[ترجمه ترگمان]تمام ارگانیزم های موجود در یک اکوسیستم بخشی از یک زنجیره تکاملی هستند
[ترجمه گوگل]همه موجودات در اکوسیستم بخشی از یک تکامل تکاملی هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. Such a rich source of food gives an ecosystem almost as diverse as the Coral Seas.
[ترجمه ترگمان]چنین منبع غنی غذا اکو سیستم تقریبا به اندازه دریاهای کورال است
[ترجمه گوگل]چنین منبع غنی از غذا یک اکوسیستم را تقریبا به همان اندازه دریای مرجانی متفاوت می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. If the dynamics of the whole ecosystem fail in this respect, changes will inevitably occur, until finally self-consistency is achieved.
[ترجمه ترگمان]اگر پویایی کل اکوسیستم در این رابطه شکست بخورد، تغییرات به طور اجتناب ناپذیری رخ خواهند داد تا اینکه سرانجام ثبات حاصل شود
[ترجمه گوگل]اگر دینامیک کل اکوسیستم در این زمینه شکست بخورد، تغییرات ناگزیر رخ خواهد داد، تا زمانی که نهایتا خودسنجی به دست آید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. The rainforest is a self-supporting ecosystem.
[ترجمه ترگمان]جنگل های بارانی یک اکوسیستم خود پشتیبان است
[ترجمه گوگل]جنگل های بارانی یک اکوسیستم حمایت کننده هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. The bay has a very complex and delicate ecosystem.
[ترجمه ترگمان]این خلیج یک اکوسیستم بسیار پیچیده و ظریف دارد
[ترجمه گوگل]خلیج دارای اکوسیستم بسیار پیچیده و ظریف است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. Where there is an ecosystem, there are local experts.
[ترجمه ترگمان]جایی که یک اکوسیستم وجود دارد، متخصصان محلی وجود دارند
[ترجمه گوگل]جایی که یک اکوسیستم وجود دارد، کارشناسان محلی وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. Figure 8 illustrates the differences between a natural ecosystem and an urban-industrial ecosystem.
[ترجمه ترگمان]شکل ۸ تفاوت های بین یک اکوسیستم طبیعی و یک اکوسیستم شهری - صنعتی را نشان می دهد
[ترجمه گوگل]شکل 8 تفاوت بین یک اکوسیستم طبیعی و یک اکوسیستم صنعتی شهری را نشان می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. The couplings between members of an ecosystem are far more flexible and transient than the couplings between members of an organism.
[ترجمه ترگمان]کوپلینگ بین اعضای یک اکوسیستم بسیار انعطاف پذیرتر و گذرا از کوپلینگ بین اعضای یک ارگانیسم است
[ترجمه گوگل]اتصالات بین اعضای یک اکوسیستم بسیار انعطاف پذیرتر و طولانی تر از اتصالات بین اعضای یک ارگانیزم است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. More individual lives make the ecosystem more resilient.
[ترجمه ترگمان]زندگی فردی بیشتر اکوسیستم را انعطاف پذیرتر می سازد
[ترجمه گوگل]زندگی فردی بیشتر باعث می شود اکوسیستم انعطاف پذیر تر شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. Seen in the right light, a robust industrial ecosystem is an extension of the natural ecosystem of the biosphere.
[ترجمه ترگمان]یک اکو سیستم صنعتی قوی، یک اکو سیستم صنعتی تقویت شده زیست کره است
[ترجمه گوگل]در نور راست دیده می شود، یک اکوسیستم قوی صنعتی، گسترش اکوسیستم طبیعی بیوسفر است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. We all have an interest in maintaining the integrity of the ecosystem.
[ترجمه ترگمان]همه ما به حفظ تمامیت اکو سیستم علاقه مند هستیم
[ترجمه گوگل]همه ما علاقه مند به حفظ یکپارچگی اکوسیستم هستیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. Pollution can have disastrous effects on the delicately balanced ecosystem.
[ترجمه ترگمان]آلودگی می تواند اثرات مخرب بر اکوسیستم نسبتا متعادل داشته باشد
[ترجمه گوگل]آلودگی می تواند اثرات فاجعه بار بر اکوسیستم ظریف و متعادل داشته باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. For science, students drew maps of the nearby river, studied its ecosystem, and investigated animals in the area.
[ترجمه ترگمان]برای علم، دانش آموزان نقشه رودخانه نزدیک را می کشیدند، اکوسیستم خود را مطالعه می کردند، و حیوانات را در این منطقه بررسی می کردند
[ترجمه گوگل]برای دانش، دانش آموزان نقشه های رودخانه ی نزدیک را کشف کردند، اکوسیستم آن را مطالعه کرده و حیوانات را در این منطقه مورد بررسی قرار دادند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. The choice of materials by instrument makers, however, depends primarily on the local ecosystem.
[ترجمه ترگمان]با این حال، انتخاب مواد توسط سازندگان ابزار به اکوسیستم محلی بستگی دارد
[ترجمه گوگل]با این حال انتخاب مواد توسط سازندگان سازه به طور عمده در اکوسیستم محلی بستگی دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. Marine scientists were pretty sure a coral reef, like any complex ecosystem, must be assembled in the correct order.
[ترجمه ترگمان]دانشمندان دریایی کاملا مطمئن بودند که یک رگه مرجان، مانند هر اکو سیستم پیچیده ای، باید به ترتیب صحیح مونتاژ شود
[ترجمه گوگل]دانشمندان دریایی کاملا مطمئن بودند که صخره های مرجانی، مانند هر اکوسیستم پیچیده، باید به ترتیب صحیح مونتاژ شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[زمین شناسی] اکوسیستم قسمتى از اکولوژى (بوم شناسى) شامل محیط زیست ،قسمت هاى زنده آن وعوامل غیر زنده موثر بر آن
[خاک شناسی] بوم نظام
[آب و خاک] بوم سامان، بوم نظام

به انگلیسی

• ecological system, reciprocal relationship between living things and the environment
an ecosystem is all the plants and animals that live in a particular area together with the complex relationship that exists between them and their environment; a technical term in biology.

پیشنهاد کاربران

زیستگاه ، زیست بوم ، محیط زیست
از لحاظ علوم کامپیوتر معنی ماهیت هم میدهد
بوم سامانه
فضا ، محیط
بوم راژمان
زیست بوم
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما