پاسخ‌های مظفر حاجی علیقلی (١٦٤)

بازدید
٥١١
٧ رأی
١٢ پاسخ
٧٨٩ بازدید

سلام کلمه معادل کلمه اصالت در  زبان پارسی چیست خیلی متشکرم کمک کنید

١ سال پیش
٦ رأی

با سلام و احترام  اگر اصل را ریشه و بن معنی کنیم می‌توان گفت: ریشه‌دار ،بنمند، بندار اگر پایه و پی (به معنای پایه و بنیاد نه دنباله) معنی کنیم می‌شود:  بر پایه، پایه دار، پی دار ،بنیادین و اگر گوهر و نژاد و نهاد خوب مورد نظر باشد می‌توان گفت: خوش گهر، پاک نهاد، نیک نهاد، نژاده ،به نژاد

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٧١ بازدید

........i am keen on    یعنی چی ؟ بعد از  on فعل باید چطوری باشه ؟

٨ ماه پیش
٤ رأی

با سلام و احترام  اگر اشتباه نکنم  به معنای مشتاق و بسیار علاقمند بودن به کار یا عملی است و بعد از حرف اضافه on  عملی که به آن علاقه داریم آورده می‌شود مانند: I am keen on playing ping pong.  

٨ ماه پیش
٣ رأی
تیک ٢ پاسخ
١,١٨٨ بازدید

با اهل فنا دارد هرکس سر یکرنگی_ باید که به رنگ شمع از رفتن سر خندد

١ سال پیش
٤ رأی

با سلام به نظر   بنده می شود این طور معنا کرد که هر کس که هم رنگ (هم مسلک) اهل فناست (به مقام فنا رسیده) باید مانند شمع (به ایین شمع) از دادن سر در این راه خرسند و خوشحال باشد. (با میل و رغبت جانفشانی  کند و از بلا  و مصیبت ناراحت نشود)

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٣ پاسخ
٤٠٥ بازدید

در متن: (در آن کشتی انگلیسی که آرام به جانب بندر دوور می رفت، احساس امنیت نمیکرد.خطر پاره‌ای ازتنش بود.خطر شولایی نبود که آدم گه گاه یادش میرود و جا میگذارد:بلکه پوستی بود که برتن او کشیده باشند.) 

١ سال پیش
٤ رأی

با سلام و احترام  شَولا یا کولاگیر جامه‌ای از جنس نمد و فاقد آستین است که به صورت روپوش استفاده می‌شود. اگرچه شولا از پوشاک مردم شمال ایران و حاشیه دریای مازندران است، ولی عشایر مناط ...

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٧ پاسخ
٤٢٣ بازدید

با درود در قابوس نامه اومده: ...و اگر کسی  گناهی کند از خویشتن اندر دل عذر او بخواه که او آدمی است ... از خویشتن اینجا چه معنی ای میده  معنی‌ای که  با مفهوم عبارت سازگار باشه

١ سال پیش
٣ رأی

خودت از طرف او از خدا عذرخواهی کن

١ سال پیش
٤ رأی
تیک ١١ پاسخ
٨٣٨ بازدید

ترجمه جمله Thanks for saving my ass چه میشود ؟

١ سال پیش
٣ رأی

با سلام یعنی ممنون که نجاتم دادی

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٦,٨٢٢ بازدید

طاق پذیر است عشق جفت نخواهد حریف-  بر نمط عشق اگر پای نهی طاق نه

١ سال پیش
٣ رأی

با سلام طاق اگر به معنی  تنها  باشد یعنی عشق حریف تنها می طلبد (تنهایی در اینجا می تواند کنایه از دل و جرات داشتن باشد) حریفی که همراه  داشته باشد (ترسو)  را پذیرا نیست   ...

١ سال پیش
٥ رأی
٤ پاسخ
٦١٦ بازدید

 در فارسی مبعوث به چه معناست؟

١ سال پیش
٣ رأی

با سلام و احترام  برانگیخته شده فرستاده شده رسول

١ سال پیش
٤ رأی
٣ پاسخ
١٦١ بازدید

ضرب المثل فارسی معادل اصطلاح انگلیسی "A picture is worth a thousand words."

١ سال پیش
٣ رأی

با سلام و احترام  یک تصویر گویاتر است از هزار کلمه  معادل با شنیدن شنیدن کی بود مانند دیدن

١ سال پیش
٧ رأی
٤٢ پاسخ
٥٢٢ بازدید
چند گزینه‌ای

I ______ fifty pages, but I have to read fifty more.

٣,٤٧٩
١ سال پیش
٣ رأی

با سلام و احترام   ۵۰ صفحه خوندم اما باید ۵۰ صفحه دیگه هم بخونم.

١ سال پیش
٥ رأی
تیک ٦ پاسخ
٤٣٦ بازدید

با دشمن من یار   چو بسیار نشست با یار   نشایدم دگر  بار   نشست

١ سال پیش
٣ رأی

با سلام و احترام  چون یار من با دشمن من همنشین شده دیگر شایسته همنشینی با  من نیست .

١ سال پیش
٢ رأی
٤ پاسخ
١٠٠ بازدید

ای هنرها گرفته بر کفِ دست عیبها بر گرفته زیرِ بغل تا چه خواهی خریدن ای مغرور روزِ درماندگی به سیمِ دغل

٤ ماه پیش
٣ رأی

با سلام و احترام به نظر حقیر میشه این طور ممعنی کرد: یعنی ای کسی که هنرت رو دست گرفتی و گذاشتی جلوی چشم همه اما عیب هات رو زیر بغل پنهان کردی و یک ظاهر خوب اما تقلبی از خودت ساختی. همون طوری که به وقت نیاز نمیشه با سیم دغل (سکه ی تقلبی) کاری از پیش برد وقتی هم که نیاز به هنر واقعی ( کار بلدی ) باشه کاری از تو ساخته نخواهد بود.

٣ ماه پیش
٠ رأی
تیک ١ پاسخ
٤٨٥ بازدید

روی را از آینه می‌تافتی هرکس از رویش نشانی یافتی به نظرم اگه بگیم روی تافتن یعنی رو برگرداندن و پشت کردن معنی نمیده

١ سال پیش
٢ رأی

 سلام به نظر ببنده میشه این طور معنی کرد که هر کسی که گوشه ای از ان جمال بی مثال را ببیند دیگر انگیزه نگاه کردن به اینه (دیدن خود)نخواهد داشت وخود  را کنار می گذارد و محو او می شود.

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٣ پاسخ
٦٧٩ بازدید

تفاوت بین  "کویر" و "صحرا"  از نظر جغرافیایی چیست و چه مشخصه‌هایی از هرکدام برای تعریف آن‌ها استفاده می‌شود؟

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  طبق اطلاعات اندک حقیر تفاوت کویر و بیابان در این است که کویر آب دارد اما خاکش شور است و گیاهان مقاوم به شوری در آن امکان رشد دارند و اگر شوری خاک را بتوانیم برطرف کنیم  امکان کشاورزی نیز در آن وجود دارد.  اما بیابان آب کافی  ندارد .

١ سال پیش
٣ رأی
٣ پاسخ
٨٩ بازدید

در بیت  "ناله از باطن برآرد کای خدا / آنچ دادی دادم و ماندم گدا"  منظور از "گدا ماندن" چیست؟

٨ ماه پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  به نظر بنده یعنی انسان آنچه دارد ببخشد زیاده‌روی و افراط کند) و خودش فقیر شود و گدا بماند .

٨ ماه پیش
٣ رأی
٢ پاسخ
١٨٦ بازدید

 ارایه های شعر رو مشخص میکنید لطفا :  گرچه دوریم از بساط قُرب، همت دور نیست بندهٔ شاه شماییم و ثناخوان شما ای شَهنشاه بلند اختر، خدا را همتی تا ببوسم همچو اختر خاک ایوان شما

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  ارایه هایی که به نظر بنده می رسند ۱-تضاد بین واژه های  دوری و قرب ، بنده و شاه، بلندی و خاک ۲-تناسب بین دوری و بساط شاه و ایوان بنده و خاک بوسی و ثناخوانی ۳-تشبیه قرب به بس ...

١ سال پیش
٢ رأی
٤ پاسخ
١٣٩ بازدید
چند گزینه‌ای

 در کدام بيت، همه ي آرايه هاي «جناس، استعاره، کنايه و تشبيه» موجود است؟

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام   اگر اشتباه نکنم   روی سرخ کنایه از سلامتی و تندرستی و روی زرد کنایه از بیماریست  در ترکیب( اکسیر عشق ) عشق به اکسیر تشبیه شده   مس استعاره از وجود شاعر قبل از عاشقی ودر      زر   و    زرد    جناس داریم  

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٤ پاسخ
٢٣٢ بازدید

ترجمه ی ضرب المثل انگلیسی  "No pain, no gain." ضرب المثل معادل فارسیش چیه ؟

٣,٤٨٦
١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  نابرده رنج گنج میسر نمی‌شود.

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٥٦ بازدید

معنی اصطلاح  "Sustainable Development" چیه ؟

١١ ماه پیش
٢ رأی

با سلام و احترام توسعه پایدار

١١ ماه پیش
٤ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٠٨ بازدید

پرهیز از آن گلی که با خار نشست بگریز از آن مگس که با مار نشست

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام در نزدیک شدن به گلی که همنشین خار است احتمال آسیب دیدن وجود دارد.   همینطور است نزدیک شدن به مگسی که با مار همنشین است.   نباید لطافت گلی که خار به همراه دارد ما را فریب دهد  و نباید ضعف مگسی که همنشین مار است ما را به اشتباه بیندازد.  این چنین است دوستی با کسی که با دشمن ما دوستی و همراهی و  همنشینی می کند. 

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٥٨ بازدید
چند گزینه‌ای

Your reluctance to accept his advice may ……… our entire plan.

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  مخالفت شمابا پذیرفتن توصیه ایشان کل نقشه ما را با خطر مواجه می‌کند .

١ سال پیش
٢ رأی
٢ پاسخ
٦٤٨ بازدید

آزردن او لیک سزاوار  نباشد کانشوخ ندید است سزاوارتر از خویش

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  به نظر حقیر می شود این طور معنا کرد که: این دلبر ما تا امروز از همه دلبری می کرده و تجربه دل دادگی رو نداره یعنی تا امروز همه دلداده بودند و این دلبر و کسی رو تا حالا شایسته دلد ...

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٢١ بازدید

معادل فارسی برای اصطلاح " "Never judge a book by its cover""

١١ ماه پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  چیزی رو از روی ظاهرش قضاوت نکن 

١١ ماه پیش
٤ رأی
تیک ٦ پاسخ
١١٠ بازدید
چند گزینه‌ای

...... ( O . A . F ) فائو 

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام مخفف Food And Agriculture Organization Of The United Nations

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
١٧٥ بازدید

من میزنم هرَم کلمات مختلفی میاد 

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  احتمالا منظورتون هرم هست که میشه  pyramid موفق باشید.

١ سال پیش
٤ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٥٢ بازدید

ترجمه ی جمله ی عربی  ما هو أكثر شيء تحبه في الحياة؟

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام در زندگی چه چیزی رو بیشتر از همه دوست داری ؟ دوست داشتنی‌ترین چیز برات در زندگی کدومه؟ 

١ سال پیش
٤ رأی
تیک ٢ پاسخ
٨٨ بازدید

در بیت  "چون گرانباران به سختی می‌روند / هم سبکباری و چستی خوشتر است"  چه آرایه‌ای برای بیان "سبکباری و چستی" به کار رفته است؟

٨ ماه پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  به نظر بنده بین سبک باری و چستی تناسب هست هرچه سبک بارتر  ، چست و چالاک‌تر

٨ ماه پیش
٥ رأی
٣ پاسخ
٤١٩ بازدید

درفارسی کلاس ششم امده

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  دگر مخفف دیگر  و دگر بار = دیگر بار ،بار دیگر

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٧ پاسخ
٤٢٣ بازدید

با درود در قابوس نامه اومده: ...و اگر کسی  گناهی کند از خویشتن اندر دل عذر او بخواه که او آدمی است ... از خویشتن اینجا چه معنی ای میده  معنی‌ای که  با مفهوم عبارت سازگار باشه

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام  به نظر بنده منظور این است که اگر دیدی کسی گناهی کرد از طرف خودت و پنهانی برای او طلب آمرزش کن ( از خدا عذرخواهی کن )

١ سال پیش
٥ رأی
٤ پاسخ
٢٠٩ بازدید

معنای توضیحی long-promised یعنی «آنچه از گذشته دور به آن وعده داده شده است».

٢ رأی

با سلام و احترام  میشه گفت وعده دیرین 

١ سال پیش
١ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٢٨ بازدید

قلبهای من که آن معلوم تست بس پذیرفتی تو چون نقد درست ✏ «مولانا»  

٨ ماه پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  قلب همان سکه تقلبی و در اینجا کار تقلبی و ناخالص هست که کسی را که کارشناس نباشد دچار اشتباه  می کند. شاعر می‌گوید  بسیاری از اعمال تقلبی و ناخالص و فریبکارانه ی من که برای تو معلوم است را به عنوان کار خالص و درست از من قبول کردی

٨ ماه پیش
٤ رأی
تیک ٨ پاسخ
١,١٩٩ بازدید

معادل فارسی "in the back of my mind" چی میشه ؟

٤,٣٧٨
١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  ته ذهنم ته فکرم تو پیش زمینه افکارم . . .  

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ١ پاسخ
٢٠١ بازدید

مفهوم کنایی  "وا بده بابا "  چی میشه ؟

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  یه چیزی مثل کوتاه بیا تمام کن دست بردار رضایت بده . . .

١ سال پیش
٢ رأی
تیک ٣ پاسخ
٥٦٢ بازدید

معنی ضرب المثل   "Ignorance is bliss."

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام و احترام  در مورد کسی به کار می‌رود که چون از موضوع   (ناخوشایند)خبر ندارد  ناراحتی هم در آن مورد ندارد. تقریبا معادل ضرب المثل: بی‌خبری خوش خبریست 

١ سال پیش
٢ رأی
٣ پاسخ
١٥٤ بازدید

Online learning stopped education from melting down during COVID 19 school closures. Distance learning had a potential reach of over 1 billion students; but it also failed to reach at least half a billion, or 31% of students worldwide – and 72% of the poorest.

١,٤٠٩
١ سال پیش
٢ رأی

با سلام آموزش آنلاین مانع از این شد که آموزش در دوران کووید ۱۹ در اثر تعطیلی مدارس از دست برود (آب شود). آموزش از راه دور این امکان را داشت که یک میلیارد دانش آموز را در بر گیرد، اما نتوانست حتی به نیم میلیارد دانش آموز یا ۳۱ درصد دانش آموزان دنیا و ۷۲ درصد از فقرا برسد.

١ سال پیش
٥ رأی
تیک ٦٢ پاسخ
٧١٠ بازدید
چند گزینه‌ای

I'm sorry - I didn't ...... to disturb you.

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام Mean = قصد داشتن

١ سال پیش
٤ رأی
تیک ١ پاسخ
٣١٣ بازدید

ابیات و عبارات زیر را به نثر روان بنویسید . 1- خدایی او راست در خورنده . 2- چون نیک نظر کردم . 3- والدینم سخت مغموم بودند .

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام اوراست یعنی برای اوست درخور یعنی یعنی شایسته و سزاوار ۱- یعنی خدایی شایسته اوست نیک یعنی خوب یا به خوبی و نظر کردن یعنی تامل و اندیشه کردن   ۲- چون خوب تامل کردم(دقت کردم) سخت به معنای زیاد و بسیار  مغموم یعنی غمگین و اندوهناک  ۳- والدینم بسیار ناراحت بودند

١ سال پیش
٤ رأی
٣ پاسخ
٣٠٣ بازدید
چند گزینه‌ای

 در بيت  «بيفشرد چون کوه پا بر زمين / بخاييد دندان به دندان کين»  دندان به دندان خاييدن کدام آرايه را دارد؟

١ سال پیش
٢ رأی

با سلام  دندان به دندان خاییدن کنایه از خشم و کینه است

١ سال پیش
٣ رأی
تیک ٢ پاسخ
١٣١ بازدید

Technology is often bought to plug a gap, with no view to the long-term cost. „for national budgets. The cost of moving to basic digital learning in low-income countries and connecting all schools to ...

١,٤٠٩
١ سال پیش
١ رأی

با سلام  تکنولوژی اغلب برای پر کردن یک شکاف و بدون توجه به هزینه بلند مدت خریداری می‌شود. برای  بودجه‌های ملی هزینه رفتن به سمت یادگیری بر پایه دیجیتال در  کشورهای کم درآمد و اتصال همه ...

١ سال پیش
١ رأی
٥ پاسخ
٤١٥ بازدید
چند گزینه‌ای

باتری یا باطری ؟

١ سال پیش
١ رأی

با سلام و احترام  احتمال می‌دهم چون عربی نیست باید با ت  نوشته شود.

١ سال پیش