پیشنهاد‌های Sara Hatami (٣,٣٨٩)

**jalape�o** = فلفل هالوپینو / فلفل جالاپینو ( اسم ) 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **jalape�o** نوعی فلفل چیلی سبز یا قرمز با تندی **متوسط** است که م ...

آب طعم دارشده با میوه یا گیاهان / آب دِتوکس ( رایج در گفتار ) ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • infused water به آبی گفته می شود که با قرار دادن میوه ...

پاسیو / حیاط سنگ فرش شده / فضای نشیمن روباز ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • **patio** به فضای روباز و هموارِ متصل یا نزدیک به خانه گفته می شود که م ...

**flavor from** = طعم گرفتن از / طعم خود را از . . . گرفتن / طعم دار شدن با ( عبارت ) 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **flavor from** زمانی به کار می ر ...

سالاد خیار ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Cucumber Salad به سالادی گفته می شود که ماده اصلی آن خیار است و معمولاً با موادی مانند پیاز، شوید، گوجه ...

مدیریت دیابت / کنترل دیابت ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • **diabetes management** به مجموعه اقداماتی گفته می شود که برای کنترل دیابت و کاهش خطر عو ...

قلبی عروقی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • cardiovascular به هر چیزی که به قلب ( heart ) و رگ های خونی ( blood vessels ) مربوط باشد اشاره دارد. این ...

عملکرد مغز / کارکرد مغز ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • **brain function** به عملکردها و فرایندهای مختلف مغز اشاره دارد که شامل تفکر، حافظه، یادگیر ...

پرورش دهنده / تولیدکنندهٔ محصولات کشاورزی / کِشت کننده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • grower به فرد، شرکت یا مزرعه ای گفته می شود که گیاهان، میوه ...

بازار کشاورزان / بازار محصولات کشاورزی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • farmers markets به بازارهایی اشاره دارد که در آن ها کشاورزان و تولیدکنندگان ...

فروشگاه مواد غذایی / خواربارفروشی / سوپرمارکت مواد غذایی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • grocery stores به فروشگاه هایی اشاره دارد که مواد غذایی، ن ...

تمشک / تمشک قرمز ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • raspberry به میوهٔ خوراکی گیاهان جنس Rubus اشاره دارد که معمولاً به رنگ قرمز است، اما گونه های زرد ...

شب اجرای آزاد / شب میکروفون آزاد / شب اجرای داوطلبانه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • open - mic night به رویدادی گفته می شود که در آن هر فردی می ت ...

ساینفلد ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Seinfeld نام یک مجموعهٔ تلویزیونی کمدی آمریکایی ( سیت کام ) است که از سال ۱۹۸۹ تا ۱۹۹۸ پخش شد. داستان این م ...

فراوان / به وفور / پرشمار ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • plentiful به چیزی اشاره دارد که به مقدار زیاد، کافی یا بیش از حد نیاز وجود دارد. این واژه ...

قلیایی کردن / قلیایی تر کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • alkalize به قلیایی کردن یا افزایش pH یک ماده، محلول یا محیط اشاره دارد؛ یعنی آن را از ...

دیواره های سرخرگ / دیواره های شریان ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • artery walls به دیواره های سرخرگ ها ( شریان ها ) اشاره دارد که از چندین لایه با ...

قابل حمل / حمل کردنی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • portable به چیزی اشاره دارد که به گونه ای طراحی شده یا اندازه و وزن آن به گونه ای است که بتوان ...

قابل اشتراک گذاری / مناسب برای به اشتراک گذاشتن ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • shareable به چیزی اشاره دارد که می توان آن را به راحتی با دیگران به ...

بستنی یخی / یخ درمانیِ طعم دار / بستنی لوله ای یخی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Freezer Pop به نوعی بستنی یخی گفته می شود که به صورت مایع در یک ...

سرخارگل / اکیناسه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • echinacea به گروهی از گیاهان گلدار از سرده Echinacea اشاره دارد که بومی آمریکای شمالی هستند. این ...

بید / درخت بید ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • willow به درختان یا درختچه های جنس Salix اشاره دارد که معمولاً شاخه های بلند، باریک و انعطاف پذیر دا ...

پیاده روی تند / پیاده روی پرشتاب / پیاده روی پرانرژی ( اسم ) • brisk walk به پیاده روی با سرعتی بیشتر از حالت عادی اشاره دارد؛ به گونه ای که ضربان ...

پیاده روی تند / تند راه رفتن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fast walk به راه رفتن با سرعتی بیشتر از حالت عادی اشاره دارد؛ به گونه ای که ضربان قلب ...

فعالیت با شدت متوسط / فعالیت بدنی با شدت متوسط ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • moderate activity به فعالیتی اشاره دارد که شدت آن بین فعالیت سبک و ف ...

پروانه ( ورزش ) / حرکت پروانه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • jumping jacks یک حرکت ورزشی هوازی است که در آن فرد به طور هم زمان پاها را از هم باز م ...

نامساعد بودن شرایط آب وهوایی / آب وهوای نامساعد / شرایط جوی نامطلوب ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • inclement weather به شرایط آب وهوایی نامساعد، خ ...

ماهی کوی / کپور زینتی ژاپنی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Koi fish به گونه های زینتی و رنگارنگ ماهی کپور اشاره دارد که برای زیبایی در حوضچه های ب ...

ساندی توت فرنگی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Strawberry Sundae به یک دسر بستنی گفته می شود که معمولاً از بستنی وانیلی همراه با سس یا شربت توت فر ...

بار محلی ساده / بار ارزان و بی تجمل / بار قدیمی و خودمانی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • dive bar به بار یا میخانه ای کوچک، ساده، قدیمی و معمولاً ...

کسرول / خوراک تنوری / غذای تنوری ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • casserole به غذایی گفته می شود که مواد مختلفی مانند گوشت، مرغ، ماهی، سبزیجات، پاست ...

نظارت پلیس / پایش پلیس / مراقبت پلیس ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • police monitoring به نظارت، پایش یا مراقبت پلیس از افراد، مکان ها، فعالیت ها ی ...

راک اَند رول / موسیقی راک اَند رول ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • rock 'n' roll به سبکی از موسیقی عامه پسند اشاره دارد که در دهه ۱۹۵۰ در ایالات مت ...

غان / توس ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • birch به درختان جنس Betula اشاره دارد که به دلیل پوست سفید یا نقره ای، برگ های کوچک و مقاومت در برابر سرم ...

پیچیده / بغرنج / دشوار ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • complicated به چیزی اشاره دارد که به دلیل داشتن اجزا، عوامل یا روابط متعدد، درک، توضیح، حل ی ...

منزوی / جداافتاده / دورافتاده ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • isolated به فرد، گروه، مکان یا چیزی اشاره دارد که از دیگران یا از محیط اطراف جدا شده ...

جریان اکسیژن / جریان انتقال اکسیژن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • oxygen flow به جریان یا میزان حرکت اکسیژن اشاره دارد. بسته به زمینه، این اصطلاح ...

احساس ثبات داشتن / احساس استواری داشتن / احساس متعادل و متصل بودن ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • feel grounded به حالتی اشاره دارد که فرد احساس ...

متعادل / باثبات / واقع بین ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • grounded به فرد یا حالتی اشاره دارد که از نظر هیجانی و روانی باثبات، متعادل، آرام و متصل ...

اندورفین ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • endorphin به یکی از مواد شیمیایی طبیعی تولیدشده در مغز و دستگاه عصبی اشاره دارد که به عنوان انتقال دهنده ع ...

توجیه کردن / ایجاب کردن / مستلزم بودن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • warrant به این معناست که یک موقعیت، شواهد یا شرایط، انجام یک اقدام، نتیجه گیر ...

همسالان با رشد معمول / همسالان با رشد طبیعی / همسالان دارای رشد تیپیک ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • typically developing peers به همسالانی اشاره ...

تمایز قائل شدن / تشخیص دادن / متمایز کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • distinguish به معنای تشخیص یا مشخص کردن تفاوت میان دو یا چند فرد، شیء، مف ...

گسست / قطع ارتباط / احساس گسست ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • disconnection به حالت یا فرایندِ قطع شدن یا از بین رفتن ارتباط، پیوند یا اتصال میان ...

خلوت / تنهاییِ آگاهانه / عزلت ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • solitude به حالت تنها بودن به صورت آگاهانه یا اختیاری اشاره دارد؛ حالتی که فرد از بود ...

خلوت آرام / تنهاییِ آرام / عزلتِ آرام ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • quiet solitude به حالتی از تنها بودن اشاره دارد که با سکوت، آرامش و دوری از ه ...

احساس ناراحتی کردن / احساس افسردگی یا بی حوصلگی داشتن / دل گرفته بودن ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • feel down به حالتی اشاره دارد که فرد احساس ...

دور شدن / ترک کردن / کنار کشیدن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • walk away به معنای دور شدن یا ترک کردن یک مکان، موقعیت، رابطه، مذاکره یا درگیری است ...

راهبردهای حمایتی / راهکارهای حمایتی / استراتژی های حمایتی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • supportive strategies به مجموعه ای از روش ها، مداخلات یا ...

پیامدهای ناسازگارانه / پیامدهای سازش نایافته / پیامدهای نامطلوبِ سازشی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • maladaptive outcomes به پیامدها یا نتایجی اش ...