پیشنهاد‌های Sara Hatami (٣,٣٧٢)

فشار بالا / فشار زیاد ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • high pressure به وضعیتی اشاره دارد که در آن میزان فشار، چه به صورت فیزیکی و چه به صورت روانی ...

محیط های پرفشار / محیط های پراسترس / محیط های با فشار کاری بالا ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • high - pressure environments به محیط هایی اشاره دار ...

هماهنگی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • coordination به فرایند یا توانایی هماهنگ کردن افراد، بخش ها، فعالیت ها یا حرکات برای دستیابی به یک هدف مشتر ...

هوانوردی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • aviation به صنعت، علم، فناوری و فعالیت های مرتبط با طراحی، ساخت، بهره برداری و هدایت هواپیماها و سایر وسای ...

برج مراقبت / برج کنترل ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • control tower به برجی در فرودگاه گفته می شود که از آن، کنترل کنندگان ترافیک هوایی بر حرکت هو ...

کنترل ترافیک هوایی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • air traffic control به سامانه، خدمات و فرایند هدایت و مدیریت حرکت هواپیماها در آسمان و فرودگاه ه ...

روش شناختی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • methodological به هر چیزی که به روش شناسی پژوهش، طراحی مطالعه، روش های جمع آوری داده، تحلیل داده ها یا ا ...

رول دستی سوشی / سوشی قیفی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • hand roll به نوعی سوشی گفته می شود که ورق جلبک دریایی ( نوری ) به صورت دستی به شکل مخروط ...

غذای جانبی / دورچین / مخلفات غذا ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • side dish به غذایی گفته می شود که در کنار غذای اصلی سرو می شود تا وعده غذایی را کا ...

مرغ سوخاری ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fried chicken به تکه های مرغی گفته می شود که معمولاً پس از مزه دار شدن، در آرد یا خمیر مخصوص پوشانده شده ...

اسطوخودوس / لوندر ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • lavender به گیاهی معطر از خانواده نعناعیان اشاره دارد که به دلیل گل های بنفش، رایحه آرام بخش و کا ...

هوشیار بودن / احساس هوشیاری داشتن / سرحال و هشیار بودن ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • feel alert به حالتی اشاره دارد که فرد از نظر ذهنی بیدار، ه ...

از تعادل خارج شده / نامتعادل / فاقد تعادل ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • out of balance به حالتی اشاره دارد که تعادل یا هماهنگی طبیعیِ یک فرد، س ...

تحریک شده / کلافه / آزرده / ملتهب ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • irritated به حالتی اشاره دارد که فرد، بخشی از بدن یا یک بافت بر اثر عوامل مختلف د ...

وضعیت بدنی نامناسب / پوسچر نامناسب / حالت نادرست بدن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • poor posture به قرارگیری نادرست بدن هنگام ایستادن، نشستن، راه ...

پُری / احساس پُری / اشباع ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fullness به حالت یا احساس پر بودن، کامل بودن یا اشباع شدن اشاره دارد. بسته به زمینه، می ت ...

مرور روایتی / مرور توصیفی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • narrative review نوعی مرور ادبیات علمی است که در آن نویسنده به صورت توصیفی و تفسیری، پژوه ...

استحکام روش شناختی / دقت روش شناختی / سخت گیری روش شناختی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • methodological rigor به میزان دقت، استحکام، کیفیت و سخت گ ...

مجموعه مهارت ها / خزانه / دامنه توانایی ها ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • repertoire به مجموعه ای از مهارت ها، توانایی ها، رفتارها، روش ها یا آثار ...

پیراشکی سیب / شیرینی لایه ایِ سیب ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • apple turnover نوعی شیرینی است که از خمیر ( معمولاً خمیر هزارلا یا puff pastry ) ...

ساندویچ میوه یخ زده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • frozen fruit sandwich به ساندویچی گفته می شود که با میوه های یخ زده یا مواد منجمد تهیه می شود، ...

ساندویچ میوه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fruit sandwich به ساندویچی گفته می شود که میوه بخش اصلیِ مواد داخل آن است. نوع آن بسته به کشور متفاوت ...

کره تخمه آفتابگردان ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • SunButter ( با حروف بزرگ S و B ) نام یک برند معروف آمریکایی است که کره تخمه آفتابگردان تولید می ...

ساندویچ کره مغزها ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • nut butter sandwiches به ساندویچ هایی گفته می شود که ماده اصلی آن ها کره تهیه شده از مغزها ( مانن ...

بستنی ساندویچی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • ice cream sandwich دسری است که در آن یک لایه بستنی بین دو لایه بیسکویت، کوکی، ویفر یا کیک نازک قرار ...

بیسکویت گراهام ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • Graham cracker نوعی بیسکویت شیرین و تُرد است که از آرد گراهام ( Graham flour ) ، یعنی نوعی آرد گندم ...

زیراندازهای ضدلغزش روی تخت این زیراندازها برای جلوگیری از سر خوردن تشک، بیمار یا وسایل روی تخت استفاده می شوند، به ویژه در مراقبت از سالمندان یا بیما ...

**سبزیجات برگ دار** ( اسم ) 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **leafy greens** به سبزیجاتی گفته می شود که بخش خوراکی اصلی آن ها برگ های سبز است. این گروه ...

پروتئین های کم چرب / منابع پروتئینی کم چرب ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • lean proteins به منابع پروتئینی گفته می شود که مقدار پروتئین آن ها زیاد ...

**توده عضلانی** ( اسم ) 📌 **تفاوت و نکات مهم:** • **muscle mass** به مقدار یا حجم کل عضلات بدن اشاره دارد. این اصطلاح معمولاً در پزشکی، فیزیولوژی ...

بلوط ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • oak به درختان و درختچه های جنس Quercus گفته می شود. این درختان به دلیل استحکام، طول عمر زیاد و چوب بسیار مقاوم ...

![Image] ( https://images. openai. com/static - rsc - 4/riURasxzGcD1AVpQIjkllbJCWG4Zmeu2tKcPx0zEy9UOPY3I1jLjUXP50a0_CyDvtLKySAcytZIJypC7Y5NPQ38O38uyB ...

آشفته / بی نظم / پرهرج ومرج ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • chaotic به وضعیتی اشاره دارد که بسیار بی نظم، نامنظم یا آشفته است و نظم یا کنترل کمی بر ...

به همین ترتیب / در همین راستا / به همین قیاس / به همین منوال ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • In a similar vein برای بیان این به کار می رود که مطل ...

نشانه شناسی / مجموعه علائم ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • symptomatology به مجموعه علائم و نشانه های یک بیماری یا اختلال، یا مطالعه و توصیف این عل ...

پنهان سازی / استتار رفتاری / پوشاندن ویژگی ها ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • camouflaging به تلاش آگاهانه یا ناآگاهانه برای پنهان کردن ویژگی ها، ر ...

مقطعی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • cross - sectional به نوعی مطالعه یا پژوهش اشاره دارد که داده ها را در یک مقطع زمانی مشخص از یک گروه یا چند گر ...

هوشی / شناختی / فکری / روشنفکر ( صفت، اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • intellectual بسته به بافت جمله می تواند به توانایی های ذهنی و شناختی، فعالیت ها ...

طیف / دامنه / گستره ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • spectrum به مجموعه ای پیوسته از حالت ها، ویژگی ها یا شدت ها اشاره دارد که از یک انتها تا انتهای ...

کارکرد بالا / با عملکرد بالا ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • high - functioning به فردی اشاره دارد که با وجود داشتن یک اختلال، بیماری یا چالش خاص، ...

شاخص خام / شاخص تقریبی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • crude index به شاخصی اشاره دارد که به صورت ساده، اولیه یا بدون تعدیل و اصلاح محاسبه شده است ...

اثر واقعی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • actual effect به اثر یا تأثیری اشاره دارد که واقعاً وجود دارد یا در دنیای واقعی رخ می دهد، صرف نظر از این ...

کم نمایی / کمتر از حد واقعی نمایندگی شدن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • underrepresentation به وضعیتی اشاره دارد که در آن یک گروه، ویژگی یا دسته د ...

بیش گزارش دهی / بیش ازحد گزارش کردن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • overreporting به حالتی اشاره دارد که فرد یک رفتار، علامت، تجربه یا ویژگی را بیش ...

نسخه کوتاه شده / نسخه خلاصه شده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • shortened version به نسخه ای از یک متن، پرسشنامه، آزمون، کتاب یا ابزار اشاره دارد ک ...

استاندارد طلایی / بهترین معیار مرجع ( صفت / اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • gold - standard به بهترین، معتبرترین و قابل اعتمادترین روش، آزمون، ابزار ...

با وجودِ / علی رغمِ / با این حال ( حرف اضافه / قید ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • notwithstanding به معنی �با وجودِ� یا �علی رغمِ� است و نشان می دهد که ...

تشخیص بالینی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • clinical diagnosis به فرایند شناسایی و تعیین یک بیماری یا اختلال توسط متخصص ( مانند پزشک یا روان شناس ...

اندازه گیری / سنجش ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • measurement به فرایند یا نتیجهٔ اندازه گیری یک ویژگی، متغیر یا پدیده با استفاده از ابزار یا روش ...

سخت گیرانه / دقیق / بسیار سخت ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • stringent به قوانین، معیارها، الزامات یا شرایطی اشاره دارد که بسیار سخت گیرانه، دقیق ...