تخصصی
پیشنهاد کاربران
از تعادل خارج شده / نامتعادل / فاقد تعادل ( عبارت )
📌 تفاوت و نکات مهم:
• out of balance به حالتی اشاره دارد که تعادل یا هماهنگی طبیعیِ یک فرد، سیستم، وضعیت یا فرایند برهم خورده باشد. این عبارت می تواند هم به تعادل فیزیکی ( مانند حفظ تعادل بدن ) و هم به تعادل روانی، عاطفی، هورمونی یا عملکردی اشاره کند.
... [مشاهده متن کامل]
• out of balance با unbalanced تفاوت دارد. unbalanced معمولاً یک صفت است که به طور کلی به نامتعادل بودن اشاره می کند، در حالی که out of balance بیشتر بر این تأکید دارد که چیزی از حالت متعادل خود خارج شده است.
• out of balance با unstable نیز متفاوت است. unstable به ناپایداری یا بی ثباتی اشاره دارد، اما out of balance مشخصاً به برهم خوردن تعادل یا هماهنگی میان اجزا یا عملکردها دلالت می کند.
• این عبارت در پزشکی، روان شناسی، فیزیوتراپی، تغذیه، علوم ورزشی و مکالمات روزمره بسیار رایج است.
be out of balance = از تعادل خارج بودن
feel out of balance = احساس عدم تعادل داشتن
become out of balance = از تعادل خارج شدن
hormones are out of balance = هورمون ها از تعادل خارج شده اند
work - life balance is out of balance = تعادل بین کار و زندگی برهم خورده است
📌 تفاوت و نکات مهم:
• out of balance به حالتی اشاره دارد که تعادل یا هماهنگی طبیعیِ یک فرد، سیستم، وضعیت یا فرایند برهم خورده باشد. این عبارت می تواند هم به تعادل فیزیکی ( مانند حفظ تعادل بدن ) و هم به تعادل روانی، عاطفی، هورمونی یا عملکردی اشاره کند.
... [مشاهده متن کامل]
• out of balance با unbalanced تفاوت دارد. unbalanced معمولاً یک صفت است که به طور کلی به نامتعادل بودن اشاره می کند، در حالی که out of balance بیشتر بر این تأکید دارد که چیزی از حالت متعادل خود خارج شده است.
• out of balance با unstable نیز متفاوت است. unstable به ناپایداری یا بی ثباتی اشاره دارد، اما out of balance مشخصاً به برهم خوردن تعادل یا هماهنگی میان اجزا یا عملکردها دلالت می کند.
• این عبارت در پزشکی، روان شناسی، فیزیوتراپی، تغذیه، علوم ورزشی و مکالمات روزمره بسیار رایج است.
be out of balance = از تعادل خارج بودن
feel out of balance = احساس عدم تعادل داشتن
become out of balance = از تعادل خارج شدن
hormones are out of balance = هورمون ها از تعادل خارج شده اند
work - life balance is out of balance = تعادل بین کار و زندگی برهم خورده است
از تعادل خارج شدن
نامتعادل و ناموزون