پیشنهاد‌های Sara Hatami (٢,٠٥٠)

توجیه کردن / ایجاب کردن / مستلزم بودن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • warrant به این معناست که یک موقعیت، شواهد یا شرایط، انجام یک اقدام، نتیجه گیر ...

همسالان با رشد معمول / همسالان با رشد طبیعی / همسالان دارای رشد تیپیک ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • typically developing peers به همسالانی اشاره ...

تمایز قائل شدن / تشخیص دادن / متمایز کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • distinguish به معنای تشخیص یا مشخص کردن تفاوت میان دو یا چند فرد، شیء، مف ...

گسست / قطع ارتباط / احساس گسست ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • disconnection به حالت یا فرایندِ قطع شدن یا از بین رفتن ارتباط، پیوند یا اتصال میان ...

خلوت / تنهاییِ آگاهانه / عزلت ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • solitude به حالت تنها بودن به صورت آگاهانه یا اختیاری اشاره دارد؛ حالتی که فرد از بود ...

خلوت آرام / تنهاییِ آرام / عزلتِ آرام ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • quiet solitude به حالتی از تنها بودن اشاره دارد که با سکوت، آرامش و دوری از ه ...

احساس ناراحتی کردن / احساس افسردگی یا بی حوصلگی داشتن / دل گرفته بودن ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • feel down به حالتی اشاره دارد که فرد احساس ...

دور شدن / ترک کردن / کنار کشیدن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • walk away به معنای دور شدن یا ترک کردن یک مکان، موقعیت، رابطه، مذاکره یا درگیری است ...

راهبردهای حمایتی / راهکارهای حمایتی / استراتژی های حمایتی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • supportive strategies به مجموعه ای از روش ها، مداخلات یا ...

پیامدهای ناسازگارانه / پیامدهای سازش نایافته / پیامدهای نامطلوبِ سازشی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • maladaptive outcomes به پیامدها یا نتایجی اش ...

کناره گیری اجتماعی / انزوای اجتماعیِ رفتاری / عقب نشینی اجتماعی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • social withdrawal به کاهش، اجتناب یا قطع تعاملات و ...

نیازهای اجتماعیِ برآورده نشده / نیازهای اجتماعیِ تأمین نشده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • unmet social needs به نیازهای اجتماعی افراد اشاره دارد ...

عصب شناختی / نوروشناختی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • neurocognitive به فرایندها، عملکردها یا اختلالاتی اشاره دارد که هم به عملکرد سیستم عصبی و م ...

تعامل متقابل / برهم کنش / تأثیر متقابل ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • interplay به تعامل، تأثیرگذاری یا اثر متقابل میان دو یا چند عامل، فرایند یا ...

با احترام / ارادتمند شما / با بهترین آرزوها ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • yours truly یک عبارت رسمی برای پایان نامه ها، ایمیل ها و مکاتبات ادار ...

برای همیشه از آنِ تو / تا ابد از آنِ تو ( عبارت )

به آرامی / ملایمانه / با ملایمت ( قید ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • gently به انجام دادن یک عمل با نرمی، ملایمت، آرامش یا بدون اعمال نیروی زیاد اشاره د ...

احساس تنهاییِ بالا / سطوح بالای احساس تنهایی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • elevated loneliness به سطحی بالاتر از حد معمولِ احساس تنهایی اشاره دار ...

ترکیب کردن / تلفیق کردن / یکپارچه سازی کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • synthesize به معنای ترکیب و یکپارچه کردن اطلاعات، ایده ها، یافته ها یا ...

ویژگی / خصوصیت / مشخصه ( اسم، صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • characteristic به ویژگی، خصوصیت یا صفتی اشاره دارد که برای یک فرد، شیء، پدیده یا گروه، ...

الگوهای مشخصه / الگوهای شاخص / الگوهای ویژگی مند ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • characteristic patterns به الگوها یا روندهایی اشاره دارد که به طور ...

ویژگی های اصلی / ویژگی های اساسی / مؤلفه های بنیادین ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • core features به مهم ترین، اساسی ترین و تعیین کننده ترین ویژگی ...

تشریح کردن / ترسیم کردن / به طور کلی بیان کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • outlining به معنای بیان یا ارائه نکات اصلی، چارچوب کلی یا ساختار یک ...

به لحاظ مفهومی / از دیدگاه مفهومی ( قید ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • conceptually به این معناست که موضوعی از نظر مفهوم، ایده یا چارچوب نظری بررسی یا د ...

زیربنا بودن / پایه و اساس چیزی را تشکیل دادن / پشتیبانی کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • underpin به معنای فراهم کردن پایه، مبنا یا پشتوانه برا ...

نیازهای اجتماعی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • social needs به نیازهای فرد برای برقراری ارتباط، تعلق، پذیرش، حمایت، تعامل و مشارکت در روابط و گروه ...

راه هوایی / مجرای هوایی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • airway به مسیر یا مجرایی گفته می شود که هوا از طریق آن وارد ریه ها شده و از آن ها خارج می ش ...

فشار بالا / فشار زیاد ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • high pressure به وضعیتی اشاره دارد که در آن میزان فشار، چه به صورت فیزیکی و چه به صورت روانی ...

محیط های پرفشار / محیط های پراسترس / محیط های با فشار کاری بالا ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • high - pressure environments به محیط هایی اشاره دار ...

هماهنگی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • coordination به فرایند یا توانایی هماهنگ کردن افراد، بخش ها، فعالیت ها یا حرکات برای دستیابی به یک هدف مشتر ...

هوانوردی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • aviation به صنعت، علم، فناوری و فعالیت های مرتبط با طراحی، ساخت، بهره برداری و هدایت هواپیماها و سایر وسای ...

برج مراقبت / برج کنترل ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • control tower به برجی در فرودگاه گفته می شود که از آن، کنترل کنندگان ترافیک هوایی بر حرکت هو ...

کنترل ترافیک هوایی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • air traffic control به سامانه، خدمات و فرایند هدایت و مدیریت حرکت هواپیماها در آسمان و فرودگاه ه ...

روش شناختی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • methodological به هر چیزی که به روش شناسی پژوهش، طراحی مطالعه، روش های جمع آوری داده، تحلیل داده ها یا ا ...

رول دستی سوشی / سوشی قیفی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • hand roll به نوعی سوشی گفته می شود که ورق جلبک دریایی ( نوری ) به صورت دستی به شکل مخروط ...

غذای جانبی / دورچین / مخلفات غذا ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • side dish به غذایی گفته می شود که در کنار غذای اصلی سرو می شود تا وعده غذایی را کا ...

مرغ سوخاری ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fried chicken به تکه های مرغی گفته می شود که معمولاً پس از مزه دار شدن، در آرد یا خمیر مخصوص پوشانده شده ...

اسطوخودوس / لوندر ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • lavender به گیاهی معطر از خانواده نعناعیان اشاره دارد که به دلیل گل های بنفش، رایحه آرام بخش و کا ...

هوشیار بودن / احساس هوشیاری داشتن / سرحال و هشیار بودن ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • feel alert به حالتی اشاره دارد که فرد از نظر ذهنی بیدار، ه ...

از تعادل خارج شده / نامتعادل / فاقد تعادل ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • out of balance به حالتی اشاره دارد که تعادل یا هماهنگی طبیعیِ یک فرد، س ...

تحریک شده / کلافه / آزرده / ملتهب ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • irritated به حالتی اشاره دارد که فرد، بخشی از بدن یا یک بافت بر اثر عوامل مختلف د ...

وضعیت بدنی نامناسب / پوسچر نامناسب / حالت نادرست بدن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • poor posture به قرارگیری نادرست بدن هنگام ایستادن، نشستن، راه ...

پُری / احساس پُری / اشباع ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fullness به حالت یا احساس پر بودن، کامل بودن یا اشباع شدن اشاره دارد. بسته به زمینه، می ت ...

مرور روایتی / مرور توصیفی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • narrative review نوعی مرور ادبیات علمی است که در آن نویسنده به صورت توصیفی و تفسیری، پژوه ...

استحکام روش شناختی / دقت روش شناختی / سخت گیری روش شناختی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • methodological rigor به میزان دقت، استحکام، کیفیت و سخت گ ...

مجموعه مهارت ها / خزانه / دامنه توانایی ها ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • repertoire به مجموعه ای از مهارت ها، توانایی ها، رفتارها، روش ها یا آثار ...

پیراشکی سیب / شیرینی لایه ایِ سیب ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • apple turnover نوعی شیرینی است که از خمیر ( معمولاً خمیر هزارلا یا puff pastry ) ...

ساندویچ میوه یخ زده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • frozen fruit sandwich به ساندویچی گفته می شود که با میوه های یخ زده یا مواد منجمد تهیه می شود، ...

ساندویچ میوه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • fruit sandwich به ساندویچی گفته می شود که میوه بخش اصلیِ مواد داخل آن است. نوع آن بسته به کشور متفاوت ...

کره تخمه آفتابگردان ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • SunButter ( با حروف بزرگ S و B ) نام یک برند معروف آمریکایی است که کره تخمه آفتابگردان تولید می ...