وکلای دعاوی، وکلای دادگستریِ متخصص در دعوی
تفاوت و نکات مهم
• Litigating lawyers به وکلایی گفته می شود که در دعاوی حقوقی و فرایندهای قضایی فعالیت می کنند و از موکلان خود در دادگاه یا سایر مراحل رسیدگی به دعوا نمایندگی می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
• Litigating از فعل litigate می آید که یعنی یک دعوا را از طریق فرایند قضایی پیگیری یا در دادگاه مطرح و دفاع کردن.
• با lawyer به تنهایی تفاوت دارد. Lawyer اصطلاحی کلی برای �وکیل� است، در حالی که litigating lawyer مشخصاً وکیلی است که در دعاوی و اختلافات حقوقی فعالیت می کند.
• با transactional lawyers تفاوت دارد. Transactional lawyers بیشتر روی قراردادها، معاملات، ادغام شرکت ها و امور حقوقی غیرقضایی کار می کنند، در حالی که litigating lawyers بر حل اختلاف و دعاوی قضایی تمرکز دارند.
• با litigators تفاوت معنایی زیادی ندارد. Litigator شکل کوتاه تر و رایج تر برای وکیلی است که در دعاوی قضایی تخصص دارد.
• Litigating lawyers یک عبارت اسمی ( noun phrase ) است و در متون حقوقی و حرفه ای به کار می رود.
تفاوت و نکات مهم
• Litigating lawyers به وکلایی گفته می شود که در دعاوی حقوقی و فرایندهای قضایی فعالیت می کنند و از موکلان خود در دادگاه یا سایر مراحل رسیدگی به دعوا نمایندگی می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
• Litigating از فعل litigate می آید که یعنی یک دعوا را از طریق فرایند قضایی پیگیری یا در دادگاه مطرح و دفاع کردن.
• با lawyer به تنهایی تفاوت دارد. Lawyer اصطلاحی کلی برای �وکیل� است، در حالی که litigating lawyer مشخصاً وکیلی است که در دعاوی و اختلافات حقوقی فعالیت می کند.
• با transactional lawyers تفاوت دارد. Transactional lawyers بیشتر روی قراردادها، معاملات، ادغام شرکت ها و امور حقوقی غیرقضایی کار می کنند، در حالی که litigating lawyers بر حل اختلاف و دعاوی قضایی تمرکز دارند.
• با litigators تفاوت معنایی زیادی ندارد. Litigator شکل کوتاه تر و رایج تر برای وکیلی است که در دعاوی قضایی تخصص دارد.
• Litigating lawyers یک عبارت اسمی ( noun phrase ) است و در متون حقوقی و حرفه ای به کار می رود.
