کادیلاک صورتی، خودروی کادیلاک صورتی
تفاوت و نکات مهم
• Pink Cadillac در معنای اصلی به یک خودروی کادیلاک به رنگ صورتی اشاره دارد. این عبارت به خصوص با خودروهای بزرگ و پرزرق وبرق کادیلاک در دهه های میانی قرن بیستم، به ویژه دههٔ ۱۹۵۰، تداعی می شود.
... [مشاهده متن کامل]
• Pink = صورتی و Cadillac = کادیلاک، نام برند خودروسازی آمریکایی.
• با pink car تفاوت دارد. Pink car یعنی هر خودروی صورتی رنگ، اما Pink Cadillac مشخصاً به خودروی برند Cadillac با رنگ صورتی اشاره می کند.
• Pink Cadillac علاوه بر معنای واقعی، به یک نماد فرهنگی آمریکایی نیز تبدیل شده و می تواند تداعی کنندهٔ تجمل، سبک قدیمی و فرهنگ خودروهای کلاسیک آمریکایی باشد.
• این عبارت همچنین نام یک فیلم، ترانه و آثار فرهنگی مختلف بوده است؛ بنابراین اگر به عنوان عنوان یک مناسبت یا اثر آمده باشد، معنی آن می تواند به context وابسته باشد.
تفاوت و نکات مهم
• Pink Cadillac در معنای اصلی به یک خودروی کادیلاک به رنگ صورتی اشاره دارد. این عبارت به خصوص با خودروهای بزرگ و پرزرق وبرق کادیلاک در دهه های میانی قرن بیستم، به ویژه دههٔ ۱۹۵۰، تداعی می شود.
... [مشاهده متن کامل]
• Pink = صورتی و Cadillac = کادیلاک، نام برند خودروسازی آمریکایی.
• با pink car تفاوت دارد. Pink car یعنی هر خودروی صورتی رنگ، اما Pink Cadillac مشخصاً به خودروی برند Cadillac با رنگ صورتی اشاره می کند.
• Pink Cadillac علاوه بر معنای واقعی، به یک نماد فرهنگی آمریکایی نیز تبدیل شده و می تواند تداعی کنندهٔ تجمل، سبک قدیمی و فرهنگ خودروهای کلاسیک آمریکایی باشد.
• این عبارت همچنین نام یک فیلم، ترانه و آثار فرهنگی مختلف بوده است؛ بنابراین اگر به عنوان عنوان یک مناسبت یا اثر آمده باشد، معنی آن می تواند به context وابسته باشد.
