پیشنهاد‌های Sara Hatami (٣,٣٨٩)

به همین ترتیب / در همین راستا / به همین قیاس / به همین منوال ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • In a similar vein برای بیان این به کار می رود که مطل ...

نشانه شناسی / مجموعه علائم ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • symptomatology به مجموعه علائم و نشانه های یک بیماری یا اختلال، یا مطالعه و توصیف این عل ...

پنهان سازی / استتار رفتاری / پوشاندن ویژگی ها ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • camouflaging به تلاش آگاهانه یا ناآگاهانه برای پنهان کردن ویژگی ها، ر ...

مقطعی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • cross - sectional به نوعی مطالعه یا پژوهش اشاره دارد که داده ها را در یک مقطع زمانی مشخص از یک گروه یا چند گر ...

هوشی / شناختی / فکری / روشنفکر ( صفت، اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • intellectual بسته به بافت جمله می تواند به توانایی های ذهنی و شناختی، فعالیت ها ...

طیف / دامنه / گستره ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • spectrum به مجموعه ای پیوسته از حالت ها، ویژگی ها یا شدت ها اشاره دارد که از یک انتها تا انتهای ...

کارکرد بالا / با عملکرد بالا ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • high - functioning به فردی اشاره دارد که با وجود داشتن یک اختلال، بیماری یا چالش خاص، ...

شاخص خام / شاخص تقریبی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • crude index به شاخصی اشاره دارد که به صورت ساده، اولیه یا بدون تعدیل و اصلاح محاسبه شده است ...

اثر واقعی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • actual effect به اثر یا تأثیری اشاره دارد که واقعاً وجود دارد یا در دنیای واقعی رخ می دهد، صرف نظر از این ...

کم نمایی / کمتر از حد واقعی نمایندگی شدن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • underrepresentation به وضعیتی اشاره دارد که در آن یک گروه، ویژگی یا دسته د ...

بیش گزارش دهی / بیش ازحد گزارش کردن ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • overreporting به حالتی اشاره دارد که فرد یک رفتار، علامت، تجربه یا ویژگی را بیش ...

نسخه کوتاه شده / نسخه خلاصه شده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • shortened version به نسخه ای از یک متن، پرسشنامه، آزمون، کتاب یا ابزار اشاره دارد ک ...

استاندارد طلایی / بهترین معیار مرجع ( صفت / اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • gold - standard به بهترین، معتبرترین و قابل اعتمادترین روش، آزمون، ابزار ...

با وجودِ / علی رغمِ / با این حال ( حرف اضافه / قید ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • notwithstanding به معنی �با وجودِ� یا �علی رغمِ� است و نشان می دهد که ...

تشخیص بالینی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • clinical diagnosis به فرایند شناسایی و تعیین یک بیماری یا اختلال توسط متخصص ( مانند پزشک یا روان شناس ...

اندازه گیری / سنجش ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • measurement به فرایند یا نتیجهٔ اندازه گیری یک ویژگی، متغیر یا پدیده با استفاده از ابزار یا روش ...

سخت گیرانه / دقیق / بسیار سخت ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • stringent به قوانین، معیارها، الزامات یا شرایطی اشاره دارد که بسیار سخت گیرانه، دقیق ...

کیفیت متوسط ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • moderate quality به سطحی از کیفیت اشاره دارد که نه پایین و ضعیف است و نه بالا و عالی؛ بلکه در حد متوسط ...

روش شناسی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • methodology به مجموعه اصول، رویکردها و منطق کلی حاکم بر انتخاب و به کارگیری روش های پژوهش اشاره دارد؛ یعن ...

ارزیابی / ارزشیابی / برآورد ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • appraisal به فرایند ارزیابی یا قضاوت درباره ارزش، کیفیت، اهمیت یا ماهیت یک شخص، موقعیت، ...

رد کردن / منتفی دانستن / کنار گذاشتن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • ruled out به این معناست که یک احتمال، فرضیه، گزینه یا تشخیص پس از بررسی کنار گ ...

جبران کردن / جبران نمودن / جبران خسارت کردن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • compensate به جبران یک کمبود، زیان، ضعف، خسارت یا نابرابری از طریق ارائ ...

امکان پذیر / عملی / قابل اجرا ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • feasible به کاری، طرحی یا راه حلی اشاره دارد که با توجه به منابع، زمان، شرایط یا محدو ...

مایل / راغب / متمایل ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • inclined به تمایل، گرایش یا آمادگی فرد برای انجام کاری یا داشتن یک نگرش خاص اشاره دارد. • in ...

چیزهای باحال / چیزهای جالب / وسایل جذاب ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • cool stuff به اشیا، وسایل، ایده ها، فعالیت ها یا چیزهایی اشاره دارد که جا ...

گوشت مناسب / گوشت درست ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • the right meat به نوع یا برش گوشتی اشاره دارد که برای یک غذا، دستور پخت یا هدف خاص مناسب ت ...

استعداد ذاتی / قریحه / مهارت ویژه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • flair به توانایی یا استعداد طبیعی و چشمگیر در انجام کاری، یا شیوه ای خاص و جذاب د ...

فرزند / نسل / زاده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • offspring به فرزند، فرزندان یا نسل حاصل از یک یا چند والد اشاره دارد و هم برای انسان و هم برای ح ...

نوجوان / مربوط به دوران نوجوانی ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • teenage به افراد یا چیزهایی اشاره دارد که به سنین ۱۳ تا ۱۹ سال یا دوران نوجوانی مرب ...

آسیب شناسی روانی / روان آسیب شناسی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • psychopathology به مطالعه علمی اختلالات روانی، علل، نشانه ها، فرایندها و پیامدها ...

پیش بینی شده / مورد انتظار / پیش بینی کرد ( صفت / فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • anticipated به چیزی اشاره دارد که از قبل انتظار آن می رفت، پیش بینی ...

کاهش دادن / تضعیف کردن / فرو نشاندن ( فعل ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • dampen به کاهش شدت، قدرت، اثر یا میزان چیزی اشاره دارد، بدون اینکه آن را کاملاً ...

فعالیت های اینترنتی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • internet activities به انواع فعالیت هایی اشاره دارد که افراد از طریق اینترنت انجام می دهند؛ مان ...

دامنه گسترده تر / محدوده وسیع تر ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • wider range به دامنه، محدوده یا تنوع بیشتری از موارد، مقادیر، افراد یا شرایط اشاره ...

به خوبی تعریف شده / مشخص و واضح ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • well - defined به چیزی اشاره دارد که حدود، ویژگی ها، مفهوم یا ساختار آن به طور روشن ...

ذاتی / درونی / تعبیه شده ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • inbuilt به چیزی اشاره دارد که از ابتدا به عنوان بخشی از یک سیستم، وسیله، ویژگی یا ساختار د ...

محدود / معین / دارای حدود مشخص ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • circumscribed به چیزی اشاره دارد که دامنه، محدوده یا مرزهای آن به طور واضح مشخص و مح ...

فعالیت آنلاین محدود / فعالیت آنلاین مشخص و محدود ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • circumscribed online activity به نوعی فعالیت آنلاین اشاره دارد که ...

درست است / کاملاً درست است / همین طور است ( عبارت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • indeed so عبارتی برای تأیید کامل یک گفته یا موافقت قاطع با آن است و معم ...

در واقع / واقعاً / حقیقتاً / به راستی ( قید ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • indeed برای تأکید بر درستی یک گفته، تأیید یک مطلب یا تقویت آنچه پیش تر بیان ش ...

حجم نمونه ناکافی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • inadequate sample size به حجم نمونه ای اشاره دارد که برای دستیابی به توان آماری کافی، برآوردهای دق ...

ناکافی / نامناسب / نارسا ( صفت ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • inadequate به چیزی اشاره دارد که برای برآورده کردن یک نیاز، هدف یا استاندارد کافی یا مناسب ...

مقیاس تک گویه ای / مقیاس تک سؤالی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • one - item scale به مقیاسی اشاره دارد که یک سازه یا متغیر را تنها با یک سؤال یا ی ...

معیارهای سهل گیرانه / معیارهای آسان گیرانه ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • lenient criteria به معیارهایی اشاره دارد که انعطاف پذیرتر هستند و شرایط ...

سنجه استانداردشده / ابزار استانداردشده ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • standardized measure به ابزار یا سنجه ای اشاره دارد که به صورت استاندارد طرا ...

پیچیدگی آماری / پیشرفت روش های آماری ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • statistical sophistication به میزان پیشرفت، دقت و پیچیدگی روش ها، مدل ها یا تح ...

پیچیدگی / ظرافت / پختگی ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • sophistication به میزان پیچیدگی، پیشرفت، ظرافت یا پختگی در یک فرد، ایده، روش، فناوری یا محص ...

اثر متوسط ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • medium effect به اندازه اثری اشاره دارد که از نظر شدت یا بزرگی در سطح متوسط قرار دارد؛ نه آن قدر کوچک که ...

استفاده از رسانه های غیر اجتماعی / استفاده ای که مربوط به شبکه های اجتماعی نیست ( اسم ) 📌 تفاوت و نکات مهم: • non - social media use به استفاده ا ...

پارک گردی Hop - a - Park Day یک مناسبت غیررسمی است که در اولین شنبهٔ ماه ژوئیه برگزار می شود و مردم را تشویق می کند از چندین پارک مختلف بازدید کنند، ...