in a similar vein

• In a similar vein با similarly تفاوت دارد. similarly فقط به معنی �به همین ترتیب� است، اما in a similar vein رسمی تر است و تأکید می کند که ایده یا استدلال بعدی در همان چارچوب فکری یا مسیر بحث قرار دارد.
• In a similar vein با likewise نیز متفاوت است. likewise بیشتر برای بیان شباهت ساده یا موافقت به کار می رود، اما in a similar vein معمولاً برای ایجاد پیوستگی منطقی بین دو بحث، یافته یا استدلال در متون علمی و آکادمیک استفاده می شود.
• این عبارت در مقالات علمی، مرورهای ادبیات و نوشته های رسمی بسیار رایج است و نقش یک عبارت انتقالی ( transitional phrase ) را دارد.
In a similar vein, previous studies have reported. . .
= در همین راستا، مطالعات پیشین گزارش کرده اند که. . .
In a similar vein, our findings support. . .
= به همین ترتیب، یافته های ما نیز از . . . حمایت می کنند.
In a similar vein, researchers have suggested. . .
= در همین راستا، پژوهشگران پیشنهاد کرده اند که. . .
In a similar vein, the results indicate. . .
= به همین ترتیب، نتایج نشان می دهند که. . .