camouflaging

• camouflaging با masking تفاوت دارد. این دو بسیار نزدیک هستند، اما masking بیشتر به پنهان کردن مستقیم علائم یا رفتارها اشاره دارد، در حالی که camouflaging مفهوم گسترده تری دارد و علاوه بر پنهان کردن، شامل تقلید از رفتارهای دیگران، یادگیری قواعد اجتماعی و جبران تفاوت ها نیز می شود.
• camouflaging با compensation نیز متفاوت است. compensation به استفاده از راهبردهایی برای جبران یک ضعف یا دشواری اشاره دارد، اما camouflaging بر پنهان کردن یا کمتر قابل مشاهده کردن آن دشواری تأکید دارد.
• این اصطلاح در پژوهش های مربوط به اوتیسم ( Autism ) ، اختلال نقص توجه/بیش فعالی ( ADHD ) و سایر اختلالات عصبی رشدی بسیار رایج است. برای مثال، برخی افراد مبتلا به اوتیسم با تقلید از رفتارهای اجتماعی دیگران یا سرکوب رفتارهای طبیعی خود، نشانه های اوتیسم را از دیگران پنهان می کنند.
social camouflaging = پنهان سازی اجتماعی
autistic camouflaging = پنهان سازی در افراد مبتلا به اوتیسم
camouflaging behaviors = رفتارهای پنهان ساز
camouflaging strategies = راهبردهای پنهان سازی
camouflaging of autistic traits = پنهان سازی ویژگی های اوتیسم