flavor from

* The soup gets its flavor from fresh herbs.
= این سوپ طعم خود را از سبزی های تازه می گیرد.
* The sauce gets its rich flavor from garlic and butter.
= این سس طعم غنی خود را از سیر و کره می گیرد.
• **flavor from** با **flavored with** تفاوت دارد.
* **get its flavor from** بر **منشأ یا منبع طعم** تأکید دارد.
* This tea gets its flavor from mint.
= این چای طعم خود را از نعناع می گیرد.
* **flavored with** بر **ماده ای که برای طعم دار کردن اضافه شده است** تأکید می کند.
* This tea is flavored with mint.
= این چای با نعناع طعم دار شده است.
• **flavor from** با **taste like** نیز متفاوت است.
* **taste like** یعنی �مزهٔ . . . دادن�.
* It tastes like lemon.
= مزه لیمو می دهد.
* **get its flavor from** یعنی �طعمش از . . . ناشی می شود�.
* It gets its flavor from real lemons.
= طعمش را از لیموهای واقعی می گیرد.
• این عبارت در آشپزی، صنایع غذایی، تغذیه و مکالمات روزمره بسیار رایج است.
get its flavor from herbs = طعم خود را از سبزی های معطر گرفتن
get its flavor from spices = طعم خود را از ادویه ها گرفتن
derive its flavor from natural ingredients = طعم خود را از مواد طبیعی به دست آوردن
rich flavor from roasted garlic = طعم غنی حاصل از سیر برشته
natural flavor from fresh fruit = طعم طبیعی حاصل از میوه تازه