echinacea

جمله های نمونه

1. The herb echinacea seems to stimulate the body's immune system.
[ترجمه گوگل]به نظر می رسد گیاه اکیناسه سیستم ایمنی بدن را تحریک می کند
[ترجمه ترگمان]The گیاهی به نظر می رسد سیستم ایمنی بدن را تحریک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
2. Echinacea also can be harmful for those who hae multiple sclerosis, diabetes, HI infections or allergies.
[ترجمه گوگل]اکیناسه همچنین می تواند برای کسانی که مبتلا به ام اس، دیابت، عفونت های HI یا آلرژی هستند مضر باشد
[ترجمه ترگمان]echinacea هم چنین می تواند برای کسانی که از اسکلروز چندگانه، دیابت، یا HI یا آلرژی دست دارند، مضر باشد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
3. An Echinacea extract is usually made from the root or the whole plant of the herb.
[ترجمه گوگل]عصاره اکیناسه معمولا از ریشه یا کل گیاه گیاه تهیه می شود
[ترجمه ترگمان]عصاره echinacea معمولا از ریشه یا کل گیاه گیاه درست می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
4. He placed special orders at the Apothecary Shoppe: echinacea, goldenseal, chamomile teas.
[ترجمه گوگل]او سفارشات ویژه ای در فروشگاه داروخانه داد: چای اکیناسه، مهره طلایی، بابونه
[ترجمه ترگمان]سفارش های ویژه در مغازه عطاری بود: echinacea، چای بابونه، چای بابونه
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
5. The antioxidation activity of Echinacea, EE . pallida were studied by photometric method and ESR method.
[ترجمه گوگل]فعالیت آنتی اکسیدانی اکیناسه، EE پالیدها به روش فتومتریک و روش ESR مورد بررسی قرار گرفتند
[ترجمه ترگمان]فعالیت antioxidation of، EE pallida با روش photometric و روش ESR مورد مطالعه قرار گرفتند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
6. Echinacea assists the ascending form in the development of the crystalline immune system.
[ترجمه گوگل]اکیناسه به شکل صعودی در توسعه سیستم ایمنی کریستالی کمک می کند
[ترجمه ترگمان]echinacea به شکل صعودی در توسعه سیستم ایمنی بلوری کمک می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
7. Most studies don't support using vitamin C, echinacea or zinc as cold remedies.
[ترجمه گوگل]اکثر مطالعات استفاده از ویتامین C، اکیناسه یا روی را به عنوان درمان سرماخوردگی تایید نمی کنند
[ترجمه ترگمان]اکثر مطالعات با استفاده از ویتامین C، echinacea یا روی به عنوان درمان های سرماخوردگی حمایت نمی کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
8. Echinacea purpurea root, Kola leaf, Milk Thistle seed, Cleaver herb, Nettle leaf, Burdock root, Rosehip shells.
[ترجمه گوگل]ریشه اکیناسه پورپوره، برگ کولا، بذر خار مریم، گیاه گزنه، ریشه بیدمشک، پوسته گل رز
[ترجمه ترگمان]ریشه purpurea،، برگ Kola، دانه Thistle، گیاه Cleaver، برگ Nettle، burdock rosehip
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
9. Some people take echinacea, which enhances the immune system, for the common cold.
[ترجمه گوگل]برخی افراد اکیناسه را که سیستم ایمنی بدن را تقویت می کند، برای سرماخوردگی مصرف می کنند
[ترجمه ترگمان]بعضی از مردم echinacea را می گیرند که سیستم ایمنی را برای سرماخوردگی معمولی افزایش می دهد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
10. Both garlic and echinacea are antiviral and antibacterial and liquorice is a good immune system enhancer.
[ترجمه گوگل]سیر و اکیناسه هر دو ضد ویروس و ضد باکتری هستند و شیرین بیان یک تقویت کننده خوب سیستم ایمنی بدن است
[ترجمه ترگمان]هم سیر و هم echinacea ضد ویروسی هستند و ضد باکتری و liquorice یک سیستم ایمنی خوب است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
11. Echinacea, Propolis and Slippery Elm have been added to complement this unique formula.
[ترجمه گوگل]اکیناسه، بره موم و سنجد لغزنده برای تکمیل این فرمول منحصر به فرد اضافه شده اند
[ترجمه ترگمان]echinacea، propolis و لغزنده نیز برای تکمیل این فرمول منحصر به فرد اضافه شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
12. The herb extract echinacea has immune - enhancing properties.
[ترجمه گوگل]عصاره گیاه اکیناسه دارای خواص ایمنی - تقویت کننده است
[ترجمه ترگمان]عصاره گیاهان خاصیت تقویت ایمنی بدن دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
13. For lots of blooms, full sun is always preferable, but echinacea will take half sun and half shade.
[ترجمه گوگل]برای بسیاری از شکوفه ها، آفتاب کامل همیشه ترجیح داده می شود، اما اکیناسه نیمی از آفتاب و نیمی سایه می گیرد
[ترجمه ترگمان]برای بسیاری از شکوفا شدن، آفتاب کامل همیشه بهتر است، اما echinacea نیمی از خورشید و نیمی از سایه را باخود به همراه خواهد داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
14. Natural lubricants and herbal extracts — including certified organic aloe, echinacea and marsh mallow — help provide excellent detangling.
[ترجمه گوگل]روان کننده های طبیعی و عصاره های گیاهی - از جمله آلوئه ارگانیک تایید شده، اکیناسه و گل خطمی مرداب - به ایجاد گره زدگی عالی کمک می کنند
[ترجمه ترگمان]lubricants طبیعی و عصاره های گیاهی - شامل آلوئه ارگانیک تایید شده، echinacea و mallow - به فراهم آوردن detangling عالی کمک می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
15. Nor is there convincing evidence that vitamin C, nasal zinc or echinacea help off a virus.
[ترجمه گوگل]همچنین شواهد قانع کننده ای وجود ندارد که ویتامین C، روی بینی یا اکیناسه به از بین بردن ویروس کمک کند
[ترجمه ترگمان]هم چنین مدرکی دال بر اینکه ویتامین C، روی بینی و یا echinacea به دفع یک ویروس کمک می کنند وجود ندارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

انگلیسی به انگلیسی

• genus of plant that is native to north america; herb commonly used to maintain the body's immune system (currently being tested for effectiveness against hiv)

پیشنهاد کاربران

سرخارگل / اکیناسه ( اسم )
📌 تفاوت و نکات مهم:
• echinacea به گروهی از گیاهان گلدار از سرده Echinacea اشاره دارد که بومی آمریکای شمالی هستند. این گیاهان به دلیل گلبرگ های صورتی، بنفش یا سفید و مخروط مرکزی برجسته شناخته می شوند و در طب گیاهی برای حمایت از عملکرد سیستم ایمنی و کاهش علائم برخی عفونت های تنفسی مورد استفاده قرار می گیرند، هرچند شواهد علمی درباره اثربخشی آن ها در برخی کاربردها قطعی نیست.
... [مشاهده متن کامل]

• echinacea با chamomile تفاوت دارد. chamomile ( بابونه ) بیشتر به دلیل اثرات آرام بخش و کمک به خواب یا کاهش ناراحتی های گوارشی شناخته می شود، در حالی که echinacea عمدتاً به عنوان گیاهی برای حمایت از سیستم ایمنی مطرح است.
• echinacea با elderberry نیز متفاوت است. elderberry ( آقطی سیاه ) گیاهی است که میوه های آن در برخی فرآورده های گیاهی برای حمایت از سلامت دستگاه تنفسی استفاده می شود، اما echinacea گونه ای کاملاً متفاوت با گل های مخروطی شکل است و کاربردها و ترکیبات فعال متفاوتی دارد.
• این اصطلاح در گیاه شناسی، داروسازی گیاهی، طب مکمل، سلامت عمومی و پژوهش های دانشگاهی بسیار رایج است.
echinacea tea = دمنوش سرخارگل
echinacea extract = عصاره سرخارگل
echinacea supplement = مکمل سرخارگل
echinacea plant = گیاه سرخارگل
take echinacea = سرخارگل مصرف کردن

( گیاه ) اکینیشا
گیاهی است که دمنوش آن برای تسکین و یا درمان سرماخوردگی و آنفولانزا نوشیده میشود.
گل مخروطسان که بومی آمریکا می باشد و برای مصارف دارویی استفاده میگردد