آب طعم دارشده با میوه یا گیاهان / آب دِتوکس ( رایج در گفتار ) ( اسم )
📌 تفاوت و نکات مهم:
• infused water به آبی گفته می شود که با قرار دادن میوه ها، سبزیجات، گیاهان معطر یا ادویه ها ( مانند لیمو، خیار، توت فرنگی، نعناع یا زنجبیل ) برای مدتی در آن، طعم و عطر ملایمی به خود می گیرد. در این فرایند، مواد داخل آب له یا آبگیری نمی شوند، بلکه فقط عطر و بخشی از ترکیبات محلول خود را به آب منتقل می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
• infused water با fruit juice تفاوت دارد. fruit juice از فشردن یا آبگیری میوه تهیه می شود و معمولاً قند و کالری بیشتری دارد، اما infused water عمدتاً آب است که تنها طعم و عطر ملایمی از میوه یا گیاهان گرفته است.
• infused water با flavored water نیز متفاوت است. flavored water اصطلاحی گسترده تر است و می تواند شامل آب هایی باشد که با طعم دهنده های طبیعی یا مصنوعی تولید شده اند، اما infused water معمولاً با استفاده از مواد طبیعی تازه تهیه می شود.
• در تبلیغات، اصطلاح detox water ( آب دتوکس ) نیز برای infused water به کار می رود، اما از نظر علمی شواهد معتبری وجود ندارد که نشان دهد این نوشیدنی ها بدن را �سم زدایی� می کنند. بنابراین در متون علمی و پزشکی، infused water ترجمه دقیق تر و مناسب تری است.
• این اصطلاح در تغذیه، آشپزی، سبک زندگی سالم، بازاریابی مواد غذایی و مکالمات روزمره بسیار رایج است.
infused water with lemon = آب طعم دارشده با لیمو
cucumber - infused water = آب طعم دارشده با خیار
fruit - infused water = آب طعم دارشده با میوه
make infused water = آب طعم دار تهیه کردن
drink infused water = آب طعم دار نوشیدن
📌 تفاوت و نکات مهم:
• infused water به آبی گفته می شود که با قرار دادن میوه ها، سبزیجات، گیاهان معطر یا ادویه ها ( مانند لیمو، خیار، توت فرنگی، نعناع یا زنجبیل ) برای مدتی در آن، طعم و عطر ملایمی به خود می گیرد. در این فرایند، مواد داخل آب له یا آبگیری نمی شوند، بلکه فقط عطر و بخشی از ترکیبات محلول خود را به آب منتقل می کنند.
... [مشاهده متن کامل]
• infused water با fruit juice تفاوت دارد. fruit juice از فشردن یا آبگیری میوه تهیه می شود و معمولاً قند و کالری بیشتری دارد، اما infused water عمدتاً آب است که تنها طعم و عطر ملایمی از میوه یا گیاهان گرفته است.
• infused water با flavored water نیز متفاوت است. flavored water اصطلاحی گسترده تر است و می تواند شامل آب هایی باشد که با طعم دهنده های طبیعی یا مصنوعی تولید شده اند، اما infused water معمولاً با استفاده از مواد طبیعی تازه تهیه می شود.
• در تبلیغات، اصطلاح detox water ( آب دتوکس ) نیز برای infused water به کار می رود، اما از نظر علمی شواهد معتبری وجود ندارد که نشان دهد این نوشیدنی ها بدن را �سم زدایی� می کنند. بنابراین در متون علمی و پزشکی، infused water ترجمه دقیق تر و مناسب تری است.
• این اصطلاح در تغذیه، آشپزی، سبک زندگی سالم، بازاریابی مواد غذایی و مکالمات روزمره بسیار رایج است.
infused water with lemon = آب طعم دارشده با لیمو
cucumber - infused water = آب طعم دارشده با خیار
fruit - infused water = آب طعم دارشده با میوه
make infused water = آب طعم دار تهیه کردن
drink infused water = آب طعم دار نوشیدن
آب طعم دار