پیشنهاد‌های مالک میرزائی (٩٦٧)

پیش خود خندیدن ، ریز ریز خندین

صدای جرینگ جرینگ دادن

طوری که ، به صورتی که ، به طریقی که

اروم و آهسته

اون طرف

چخماق تفنگ ، چخماق تفنگ رو کشیدن

در مورد ماشین و وسایل نقلیه : دربست

مبلغ زیاد ، پول هنگفت

از چیزی خوش اومدن تمایل داشتن به پیزی علاقه داشتن به چیزی

داخل شدن ، سوار شدن مثال ?May I come aboard میشه بیام تو؟

دم رو روی کول گذاشتن و فرار کردن ، عقب نشینی کردن

پیش رو ، در پیش مثال

لعنتی ، نفرت انگیز

حدس زدن

به سمتی رفتن ، رهسپار شدن ، قصد رفتن به جایی داشتن

مدرک ، سند رسمی

بدرد نخور ، دوزاری

شیهه اسب

جا ، فضا. مثلا از راننده تاکسی می پرسی: ?Got room for one more واسه یه نفر دیگه جا داری؟

در مورد اسب ها : هوا را با صدا از بیرون دادن

ترق ترکق کردن. صدای ترق تروق

صوت ، صفیر ، مثل صدای صوت و زوزه باد

با هم بال زدن مثال The birds are fluttering پرندگان با هم بال می زنند ( و پرواز می کنند )

وقت خواب

لباس خواب

جشن شبانه

فخر فروختن ، پوز دادن

دستمال کهنه

تنگ ماهی

معضل ، دردسر

سالم مثال . the shirt I delivered you was undamaged پیراهنی که بهت تحویل دادم سالم بود متضاد : damaged

جملاتی که به نظر عمیق و پرمعنا می آیند، اما در واقع پیش پا افتاده، متناقض یا بی معنا هستند. آنها حس رمز و راز را القا می کنند بدون اینکه اطلاعاتی بده ...

خل و چل

زیر لب غرغر کردن

خل شدی؟ عقلتو از دست دادی؟

شل ، گشاد

پشت و رو. مثل لباسی که پشت و رو پوشیده شده

برعکس. مثلا اگر لباس رو بر عکس بپوشیم طوری که پشت لباس جلو باشه و جلوی لباس پشت ، به این می گیم backwards

نرم کردن چیزی ، تو هاون کوبیدن

ادم یا نفوذ و دم کلفت. مترادف whose who بشه فکر کنم

آدم کله شق ، لجباز

آدم باهوش ، ادم اهل مطالعه

یکی دو. . . . مثال: a week or so یکی دو هفته a day or so یکی دو هفته

برای پرسیدن نام برند اتوموبیل ها هم بکار می رود. مثال: ?What make is it It's a BMW. برند این ماشین چیه؟ BMW است. پس توجه کنید که برای ماشین ا ...

چند معنی متداول دارد: گربه پیشی کُس بی خایه ، ترسو