پیشنهاد‌های محمدرضا شریفی (٩٦)

to move or dance round and round; to make somebody do this

دست کسی را رو کردن

تجربه دلهره آور

هوای کسی را داشتن

احساس تردید کردن

شرکت کردن در ( مهمانی و . . . )

هوای کسی را داشتن

اینم میگذره گذراست همیشگی نیست

یکی دو تا

دل و دماغ ندارم. پکرم.

از تو بعیده که

موضوعی را مطرح کردن

دلم یه نوشیدنی میخواد

پیاده ۵ دقیقه راهه

قلقش داره دستم میاد

مادر رو ببین دختر رو بگیر

I don't wanna hit traffic نمیخوام به ترافیک بخورم

به نشانه تهدید که پدرت رو درمیارم

میگذره

هوس چیزی کردن

هوس کردن

تا ابد

صبرم داره تموم میشه

تا دیر نشده

بچه طلاق بودن

صد سال سیاه عمرا

دمای هوا زیر صفره

باز کردن هر ظرفی که درِ پیچاندنی دارد مثل بطری آب یا شیشه ترشی

چیزی را از دور تشخیص دادن چیزی را از صد کیلومتری تشخیص دادن

چای دم کردم

میشه همراهت بیام؟

ناخن کار

ترجیح میدم بمیرم تا این که . . .

. . . که ضرری نداره

به بن بست رسیدن

ترک یک عادت

بهت میاد

به نفعته که. . .

کسی که اشیا از دستش میفتد. در گفتار عامیانه ک*س دست

خودتو بذار جای من

چیزی زدی؟

یالا دادن شیشه خودرو

به یه شرط

پهن کردن لباس ( برای خشک شدن )

کار داشتن، درگیر بودن

قسطی پرداخت کردن

پتو را روی خود کشیدن

وسایل مدرسه

to make problems, difficulties, or disagreements less serious or easier to solve, usually by talking to the people involved

used for saying that no damage has been done by someone's mistake طوری نشده، اشکالی نداره

to make sure that someone always knows what is happening

to have no knowledge about something, or to be unable to remember something

The mob is also an organization of criminals, esp. the Mafia.

slang In a state of total waste, failure, or ruination My father's company is now going to be in the gutter because of the way the incompetent new C ...

to experience great difficulties or be completely unable to decide what to do or say next

to stop holding something or someone

( informal ) hurry up.

to stop doing something or leave a place before something is finished جیم شدن، در رفتن

an artificial material made to look like leather

very strong feelings of dislike for yourself

جیم شدن، به چاک زدن، غیب شدن

frame someone to make a person seem to be guilty of a crime when they are not, by producing facts or information that are not true دسیسه کردن برای ...

someone who creates problems or causes trouble for others; specifically : a member of a group whose behavior reflects poorly on or negatively affects ...

to pass job and responsibility on to another

definition : to have a quick look meaning : نگاهی انداختن

to be involved in a difficult situation that you cannot get out of

to be involved in a difficult situation that you cannot get out of

وزن کشی

feeling unhappy and disappointed example: I was dismayed to find only one public university ranked near the top

زنگ ( در مدرسه، مثلا زنگ چهارم تاریخ داریم )

to divulge the bad thing someone has done

he tightened his belt an extra notch یک درجه ی دیگر کمربندش را محکم کرد

کمی، یک کم Those French fries were a tad greasy. آن سیب زمینی سرخ کرده ها یک کم چرب بودند

out of one's mind. See also spaz خل و چل، شاسکول

پرخاشگری کردن

سوژه

to consider someone responsible for something; to blame something on someone

Light pollution can even have a disorienting effect on migratory birds. آلودگی نوری حتی می تواند اثر سردرگم کننده ای بر پرنده های مهاجر داشته باشد

رو دادن

Owners claimed demurrage pursuant to clause 8 of the charter party. مالکان بنابر ماده ی هشتم پیمان نامه ادعای غرامت کردند

the state of being confined in prison; imprisonment

the merger is not contrary to the public interest مدیر مخالف مصلحت عمومی نیست

They blur the line between gamesmanship and cheating. آنها خط بین ترفند زدن و تقلب کردن را محو کردند

قدر دان بودن، تحسن کردن، احترام گذاشتن We salute you for your courage and determination. ما قدردان شجاعت و جدیت شما هستیم

To recite a prayer of invocation or thanksgiving at meal time. دعا کردن قبل از غذا مثال: Why do we say grace at dinner but not at lunch or breakfas ...

deserving hatred and contempt.

The answer seems almost self - evident, namely, yes. جواب معمولا بدیهی به نظر می رسد، مثلا بله

the practice of spying or of using spies, typically by governments to obtain political and military information.

the cows mooed from the barn گاو ها از داخل طویله ماما کردند

she's a loudmouthed wiseacre who thinks she is more amusing than she really is. او یک عقل کل وراج است که فکر میکند بامزه تر از آن چیزی است که واقعا ...

گنده دماغ، بد دماغ

دندان نیش

She adored her elder brother, and she was devastated when he died. او عاشق برادر بزرگترش بود و وقتی او مرد داغان شد.

definition : to cause one person, group, or thing to fight against or be in competition with another It was a bitter civil war, that pitted neighbor ...

someone, usually your romantic or sexual partner, who you have a special relationship with, and who you know and love very much

آرزو به دل بودن