در جوی آب Ex. If I had listened to the critics, I'd have died drunk in the gutter! اگر به حرف منتقدان گوش داده بودم، مخمور در جوی آب جان می دادم.
"In the gutter" is an idiom that means "appropriate to or from a squalid, degraded condition". It is often used to describe something that is vulgar or indecent. اصطلاحی است به معنای مبتذل و ناپسند. ... [مشاهده متن کامل]
The comedian's jokes were so in the gutter that many people walked out of the show. I can't believe you would say something so in the gutter in front of your grandmother. The book's graphic descriptions of violence and sex are really in the gutter.
توی بدبختی و فلاکت بودن، بیچاره شدن
در وضعیت بد بودن، فقیر و بی خانمان بودن
در وضعیت بسیار بد
slang In a state of total waste, failure, or ruination My father's company is now going to be in the gutter because of the way the incompetent new CEO is running things
