مطابق (حرف اضافه)
according to, pursuant to
مترادف ها
تخصصی
انگلیسی به انگلیسی
پیشنهاد کاربران
پِرسیوِنت تو ( با تأکید بر هجای دوم در )
🔸 معادل فارسی:
• بر اساس / به موجب
• طبق / مطابق با
• در اجرای ( یک قانون، دستور، یا توافق )
🔸 مثال ها:
Pursuant to article 5 of the constitution, the president has the authority to declare a state of emergency.
... [مشاهده متن کامل]
بر اساس اصل پنجم قانون اساسی، رئیس جمهور اختیار اعلام وضعیت اضطراری را دارد.
The investigation was conducted pursuant to a court order.
تحقیقات طبق دستور دادگاه انجام شد.
All employees must submit their reports pursuant to the company's policy.
تمامی کارمندان باید مطابق با سیاست شرکت، گزارش های خود را تحویل دهند.
🔸 معادل فارسی:
• بر اساس / به موجب
• طبق / مطابق با
• در اجرای ( یک قانون، دستور، یا توافق )
🔸 مثال ها:
... [مشاهده متن کامل]
بر اساس اصل پنجم قانون اساسی، رئیس جمهور اختیار اعلام وضعیت اضطراری را دارد.
تحقیقات طبق دستور دادگاه انجام شد.
تمامی کارمندان باید مطابق با سیاست شرکت، گزارش های خود را تحویل دهند.
به موجب ِ . . .
Ex. Persuant to Article 11
به موجب ماده ۱۱
به موجب ماده ۱۱
براساس
✍ توضیح: In accordance with or following a particular rule, law, or agreement 📃
🔍 مترادف: According to
✅ مثال: Pursuant to the new regulations, all applications must be submitted by Friday.
🔍 مترادف: According to
✅ مثال: Pursuant to the new regulations, all applications must be submitted by Friday.
پیرو
مطابق با
مالکان بنابر ماده ی هشتم پیمان نامه ادعای غرامت کردند
به دنبالِ ، در پِیِ