no harm no foul

پیشنهاد کاربران

No harm, no foul is a phrase used to suggest that no damage has been done and therefore no offense should be taken or penalty imposed. It implies that if no harm has been caused, then there is no need for forgiveness or punishment
... [مشاهده متن کامل]

عبارتی است به این معنی که هیچ آسیبی وارد نشده و بنابراین هیچ تخلفی هم انجام نشده تا جریمه ای در کار باشد. دلالت بر این دارد که اگر ضرری وارد نشده باشد، نیازی به گذشت و مجازات نیست.
مثال ها
I accidentally bumped into you, but you didn’t drop your coffee. No harm, no foul!
من تصادفی به تو برخورد کردم، اما قهوه ات نریخت. پس مشکلی نیست!
The report was submitted a little late, but it didn’t affect the project. No harm, no foul.
گزارش کمی دیر تحویل داده شد، اما روی پروژه تأثیری نداشت. پس مشکلی نیست.

نه خانی اومده و نه خانی رفته. یعنی هیچ اتفاقی رخ نداده همه چیز مثل روز اوله🫶
مثل روز اول
used for saying that no damage has been done by someone's mistake
طوری نشده، اشکالی نداره
ایرادی نداره، مشگلی نیست
مترادف no problem
If there was no bad outcome to an action, then there's no need to be angry or upset about it.
A: "Oh, excuse me! I'm so sorry for knocking over your glass!" B: "It's OK, it was empty. No harm, no foul!"
پیج اینستا tarjomeh5786