٠ رأی
٤ پاسخ
٣١٧ بازدید

ضرب المثل  معادل فارسی  برای اصطلاح  "YOU CROSS THE LINE"

٣,٥٦٩
٢ سال پیش
٤ رأی

با سلام  - پاتو از گلیمت درازتر کردی!

٢ سال پیش
٢ رأی
تیک ٢ پاسخ
٢٥٣ بازدید

کدوم واژه مناسبه ؟ We were ……… more letters from him than we actually got.  1) attending  2) involving  3) capturing  4) expecting

٢ سال پیش
٤ رأی

با سلام واژه expecting

٢ سال پیش
٠ رأی
تیک ٥ پاسخ
٤٩٣ بازدید

ترجمه ی روان  جمله ی  "YOU ARE SO  BEHIND"

٢ سال پیش
٤ رأی

با سلام ۱. خیلی شوتی! ۲. خیلی پرتی!

٢ سال پیش
٤ رأی
تیک ١٨ پاسخ
١,٩٣٥ بازدید

سلام اصطلاح محاوره ای   "you cross the line " یعنی چی؟

٢ سال پیش
٧ رأی

سلام ۱. پاتو از گلیمت درازتر کردی! ۲. شورشو درآوردی!

٢ سال پیش
٠ رأی
٦ پاسخ
٦٤٩ بازدید

میشه ترجمه عامیه اینو بگید:  You little punk 

٢ سال پیش
٣ رأی

سلام میتونیم تقریبا مودبانه بگیم: ۱. ای بچه قِرتی! ۲. ولگرد! ۳. اراذل!

٢ سال پیش
١ رأی
١١ پاسخ
١,٣١٥ بازدید

سلام .ترجمه تحت الفطی این جمله جالب در نمیاد به نظر معنی دیگه ای داشته باشه میشه کمک کنید  معادل فارسی  "i will fix you"

٣,٦١٦
٢ سال پیش
٣ رأی

سلام ۱. آدمت میکنم! ۲. حسابتو میرسم! ۳. درستت میکنم! ۴. پدرتو در میارم!

٢ سال پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
٣٠١ بازدید
٣ رأی

با سلام  -شیمی کلیک ِ کووالانسی

٢ سال پیش
٠ رأی
٥ پاسخ
٣٠٣ بازدید

ترجمه روان   "control your temper"

٣,٦١٦
٢ سال پیش
٢ رأی

با سلام 1- خونسردیتو حفظ کن 2- به اعصابت مسلط باش

٢ سال پیش
٠ رأی
٤ پاسخ
٩٨٦ بازدید

همین که نوشتم معنیش چی می شه

١ رأی

با سلام  -به معنی «رنگ کردن تخم مرغ ها» . مثال:   ?Do they color the eggs. یعنی اونا تخم مرغا رو رنگ می کنن؟ -عبارت مشابه آن نیز Colored Egg به معنی « تخم مرغ رنگی» است.  

٢ سال پیش
٠ رأی
٢ پاسخ
١٧٨ بازدید

I…to stay home and sleep for a few hours زبان فارسی عمومی

٢ سال پیش
١ رأی

با سلام -میخوام خونه بمونم و چند ساعتی  بخوابم . - i want  to stay home and sleep for a few hours.

٢ سال پیش