پاسخهای محسن خادمی
معنای "first principle thinking" چیه؟ چه مفهومی داره در فارسی؟
با سلام تفکر بر پایهی اصول اولیه (First Principles Thinking) یکی از بهترین راهها برای مهندسی معکوس موقعیتهای پیچیده و آزادسازی خلاقیت است. تفکر بر پایهی اصول اولیه یکی دیگر از رشتههاییست که ...
معادل انگلیسی برای کلمه ی "ecstatic"
با سلام -very happy and excited -cheerful -in a good mood -pleased
ترجمه ی حمله ای از استیو جاب you can only connected backward
با سلام از جملات معروف استیو جابز You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards و به این معنا می باشد: شما نمیتوانید با نگاه به جلو و پیشگویی نقاط را به یکدیگر وصل کنید؛ تنها با نگاه به عقب یا گذشته میتوانید این نقاط را به یکدیگر متصل کنید.
اصطلاح انگلیسی محاوره ی "It sucked" به چه معناست ؟
با سلام 1- واقعا مزخرف بود! 2- خیلی بدرد نخور بود!
معنی اصطلاح انگلیسی محاوره ای "Mate" در جمله ی Stop mugging me off, mate.”
با سلام و احترام -رفیق
با سلام -خسته شدم! -کلافه شدم!
یک کلمه فارسی خوب معادل کلمه "entry" در معنای چیزی نوشته شده در یک دفتر Journal entries
با سلام -به معنای اقلام و چیزهای ثبت شده می باشد و عبارت Journal entries نیز به معنای دفاتر ثبت وقایع روزانه می باشد.
ترجمه crowdsourcing چی میشه ؟یک کلمه در دنیای کامپویتر ه
با سلام جمعسپاری ( Crowdsourcing) به معنای برونسپاری یک پروژه به انبوه مردم است. این کار معمولاً از طریق فراخوان عمومی در اینترنت انجام میشود. تمرکز جمع سپاری بر مشارکت دادن جمعیت در فعالیتهایی چون حل مسئله، تولید و توسعه مفاهیمی چون مشارکت در ایدهسازی، نوآوری، تولید و فرایندهای ارائه خدمات است که بر کیفیت محصول، وفاداری و خشنودی مشتری اثری مستقیم دارد.
فرق ترجمه ی دو کلمه ی "loose" و " lose"
با سلام واژه loose عموما در نقش صفت و به معنای گشاد و شل هست. واژه lose در نقش فعل و به معنی از دست دادن
"wrap up" این اصطلاح کجا ها به کار میره ؟
با سلام معانی wrap up عبارتند از: -خود را پوشاندن، خود را گرم نگه داشتن و یا لباس گرمی پوشیدن؛ -پوشاندن، گرم نگه داشتن و یا لباس گرم تن کسی کردن؛ -پیچیدن، پوشاندن، بستهبندی کردن، بستن ...