پیشنهاد‌های میثم علیزاده لشکانی (٢,٣٦٢)

سخت به دست آمده، با زحمت حاصل شده

مبادا که

● گردن نهادن ( پذیرفتن بعد از تلاش و اکراه بسیار ) ● تسلیم شدن ● give something in یعنی دادن برگه یا گزارش به بالادستی ( مثل معلم یا رییس )

زنگی که در صورت آتش سوزی به صدا در می آید

تا بعد از اینکه. . .

همشهری ● ( اما fellow citizens درسته، باید اسمِ بعد از fellow, جمع باشه ) کلا fellow قبل هر اسمی باید معنی بودن یا داشتن مشترک اون رو با شخص دیگه می ...

داوطلب در بریتیش معنای "ورودی" برای دانشگاه ها هم میدهد

● ارائه ، تفویض ● تسلیم ● دید، نقطه نظر

در معنای اسم: ● اعتباری credit card ● نسیه we bought this car on credit ● تمجید give him credit for his extra work در معنای فعل: ● پول را به حساب ...

محول کردن تخصیص دادن، معین کردن

ای ول، عالیه

مصونیت، عدم وجود پیگرد و مجازات

سرکوب

بازداشت کردن، ممانعت از ترک محلی توسط پلیس

معترض ( بر علیه حکومت یا دولت )

● ترکیدن ● پریدن داخل جایی یا بیرون از جایی

دوستان گرامی، دو تا معنی مهم داره ( معانی مختلفی داره ) : ● همین الان هم ● از قبل ( این با "قبلا" فرق داره دوستان، خیلی جاها مثل همن اما خیلی جاها ه ...

Let's bury the hatchet بیا کدورتو کنار بزاریم

جسارتا اکثر دوستان ترجمه نادرستی از این عبارت داشتن، این عبارت زمانی به کار میره که عواقب کاری مهم نیست براتون، به قول خودمونی " گور باباش"

کرایه، پول بلیط ( فرق نمیکنه هواپیما قطار اتوبوس )

پیوند کلیه

مهربان و صمیمی

این واژه فعل هستش، نه اسم، معمولا میگن: God bless him: یعنی خدا نگهش داره، خدا به همراهش، خدا رحمتش کنه ) اگر مرده باشه یا اینکه در ازای لطفی که دیگر ...

خاتون

فعل: دزدیدن اسم : مفت

در معنای فعل: صرف کردن، خرج کردن در معنای اسمی: هزینه، پول صرف شده

● راندن، انگیزاندن، هدایت کردن به سمت و سویی، کوبیدن ● غریزه، سفر با ماشین

● باریکلا، مرحبا ● نیکنامی، تجلیل

اگر فعل باشه یعنی: پول زیادی به دست آوردن، اگر اسم باشه آخرش اس میگیره و معنی شلوار میده

روند

اوج عالی رتبه، سر ( ان ) مثل سران دولت ها

اشتباه، عوضی گرفتن

حالا چی میشه اگه

■ اسم: ● گردهمایی، فراخوان ● مسابقه ماشین ● ضربه های متوالی به توپ در زمین مسابقه ● افزایش قیمت یا ارزش چیزی ( مخصوصا سهام ) بعد از یک دوره رکود یا ن ...

به دست آوردن پول، نقد کردن

● قانون شکنی کردن، بر خلاف قوانین عمل کردن ● هتک حرمت کردن ● تجاوز کردن ( به شخص یا به محلی مقدس به زور وارد شدن )

جذاب، محشر، معرکه

دراز مدت

1. بی عاطفه و سرد 2. بی روح، مکان و شرایطی که به انسان حس بی اهمیت بودن یا کم اهمیت بودن میدهد 3. غیرشخصی ( بدون اشاره به شخص خاصی ) در دستور زبان

● درگیر چیزی بودن، در بر داشتن چیزی ( به همراه خود داشتن آن چیز یا مساله ) ● دعوت به مشارکت کردن

1. محتوی چیزی بودن، شامل چیزی شدن، در بر داشتن 2. احساس خود را کنترل کردن

هم فعل است هم اسم: ۱. آهسته دویدن ( عین زمان ورزش و تمرین ) ۲. به چیزی یا کسی خوردن یا هل دادن ( سهوی )

ذخیره و برنامه ریزی شده بر روی شبکه های به هم متصل اینترنتی ( نه شبکه های محلی یا سرورهای خانگی )

در دنیای فلزات قیمتی و ارز یعنی به سرعت اوج گرفتن، افزایش چشمگیر پیدا کردن

سرآمد، برجسته

در مسیر صعودی شدن، در حال افزایش

با محل کار یا تحصیل تماس گرفتن به منظور اینکه بگی نمیری چون مریضی

حس انجام کاری یا چیزی رو داشتن، رو مودش بودن، مثلا حس رفتن سر کار یا خرید رفتن. . .

دختری جذاب و تو دل برو ( به اصطلاح خوشمزه )

مهد کودک، موسسه مراقب از کودکان در ایام دوری والدین حتی در منزل خود کودک