پیشنهاد‌های میثم علیزاده لشکانی (٢,٥٠٧)

● احساساتی، عاطفی ( مربوط به انسان ) ● احساسی، عاطفی ( داستان، روایت، موضوع )

غیر قابل جایگزینی ( به خاطر ارزش و اهمیت )

● گنجینه، جواهر ● شیء ارزشمند و نفیس ● شخص مفید و گرانقدر ● مراقب چیز با ارزشی بودن

ارزشمند، گرانقدر

ساختمان مربوط به اداره کنندگان یک شهر ( حالا شهرداری ، فرمانداری، بخشداری، شورای شهر ) البته تو ایران اینجوریه ● به نظرم " ساختمان فرمانداری" بهترین ...

● طعم و مزه ● چاشنی و افزودنی ● چاشنی زدن، طعم دار کردن

Make این جا یعنی برند یا کارخانه سازنده " چه برندی هست؟" " مال کدوم شرکته ( سازنده ) ؟"

آشپزخانه ای که سرو غذا هم در آنجا انجام میشود ( چون در جای دیگری از خانه محل یا میزی برای صرف غذا وجود ندارد ) ● Kitchen - dinette هم میگن

دنج، جمع و جور

کسی که به راحتی ناراحت ، عصبی و آزرده نمیشود ( نه اینکه راحت طلب یا بیخیال باشد )

ایرانیش میشه: ● اگر خودت گفتی یعنی : " خدا از دهنت بشنوه" ● اگر به کسی نشون دادی این انگشتا رو یعنی" امیدت به خدا" ، " ایشالاه درست میشه"

تایمی که معمولا از ۶ ۷ غروب شروع میشه و تا ۱۱ اینا ادامه داره و تو این تایم شخص بیرون از خونشه و معمولا به منظور رستوران و تفریح کردن بیرون میره

شبو بیرونم ( معمولا رستوران یا تفریح )

● مشتاق و کشته مرده چیزی بودن ● نبودن، حضور نداشتن

مشاوره املاکی ( شخص ) ، بنگاهی ( املاک )

نمیشه، خوب نیست

معنی که زیاد داره و مهمترینش همون شلیک کردن هستش، اما اصطلاح جالبش وقتی هست که میخوای به کسی بگی "بگو" A:I have some questions !B: ok, shoot

● دفتر خاطرات ● دفترچه یادنگاشت ( که قرار ها و برنامه روزانه شخصی تو اون نوشته میشه )

زودرنج و عصبی

از مدرسه فرار کردن

علاقه مند به تفریح، باحال و خوش مشرب

● وقتی در مورد چیزی یا کسی مطمعن نیستیم معنیش میشه" یه جورایی" یا " میشه گفت که" ● چجوریه، خوبه؟ چطوره؟ مناسبه؟

چطوره؟ خوبه؟ فایده ای داره؟ بدرد میخوره؟

● داشتم فکر میکردم که . . . ● اگر بعد از این عبارت از if یا whether استفاده شود به معنی درخواست یا پیشنهادی مودبانه است: ممکنه. . . ، اگر مایل باشی. ...

● بی فایده، به دردنخور ● ناتوان، عاجز ( در انجام کاری )

به جمله ای که این عبارت در آن به کار رفته دقت کنید، اگر all مربوط به it باشد آن وقت معنی "همه مثل همن" یا " فرقی نمیکنه" میدهد It's all the same, you ...

● بند ( ساعت یا هر چیزی ) ، تسمه ● strap sth on/ down etc: چیزی را بستن ( به چیز دیگر ) ، سفت کردن با بند ● be strapped in:بستن کمربند در خودرو ● st ...

● گرچه، البته ، اما ( هم معنی although ) ● as though: انگاری، انگار که . . ● گاهی اوقات که اخر جمله بعد از یه ویرگول میاد معنی "اصلا" میده: ? Why ...

طرز فکره دیگه! هر کس یه جوری فکر میکنه دیگه!

چه بدجنس، چقدر نامرد!

. . . Be struck on/by از چیزی ( یا کسی ) شوکه شدن، جا خوردن

ظلمات، سیاهی، تاریکی

■اسم: ● کمیسیون ( شورایی که به منظور رفع و رجوع مشکلی تشکیل و به افرادی مسئولیت داده میشود. ● کمیسیون ( حق العمل، حق دلالی ) ● تقاضایی که برای یک ه ...

از اونایی که دوست داری

Get a move on: جنبیدن، عجله کردن

فیلمی که در آن بازیگران به خوبی انتخاب شدند ( یعنی مناسب نقش خود هستند )

● پوشاندن ( با لباس دیگر ، یا لایه ای از کاغذ به دور چیزی ) ● لباس ( گرم ) پوشیدن ● کار یا قرار خود رو به انجام رساندن ● be wrapped up in sth: چیزی ...

پیش بینی کننده ( مخصوصا وضعیت آب و هوایی )

تخلیه شده خالی از سکنه شده

● گرمسیری، استوایی ● خیلی گرم و مرطوب

کارشناس هواشناسی، هواشناس

موج گرما، بادگرم

جزیزه ( بیشتر در شعر کاربرد دارد ) جزایر ( مثلا جزایر بریتانیا British Isles )

مدید، طولانی مدت

مقدار، میران ، مبلغ ■ فقط دوستان تو تلفظ این کلمه دقت کنن که "اِ

مانع، پرچین، حایل کننده بین دو قسمت ■ سد آبی: dike= dyke

غالبِ اکثریت

نقش خود را ایفا کردن، سهم خود را ادا ردن

بی فایدست، فایده ای نخواهد داشت . . . فعل بعد از آن ing دار خواهد بود. ■ با احترام به دوستان، ترجمه " خوب نیست" که یک عبارت توصیه ای هستش برای این ...

● به احتمال خیلی زیاد ● احتمال