پاسخ‌های محمد فروزانی (٢,١٩١)

لطفاً متن بیشتری ارائه دهید تا ترجمه نامناسبی از جمله شما نشود. کلمه taste بسته به کاربرد آن دارای معانی زیر است: لب چش کردن، مزه کردن، (کمی) خوردن، نوشیدن، (برای نخستین بار) تجربه کردن، مزه‌ی بخصوص ...

پاسخ به سؤال شما نیاز به متن بیشتر دارد. 

پادشاه، در حالیکه دیگر چیزی برای بخشیدن نداشت، برای کمک به محافظت از مردمش، تنها می توانست به یک چیز فکر کند.

زمانی که ما از یک راهِ فیزیکی صحبت می‌کنیم که در آن حرکت کرده یا قدم می‌زنیم، از کلمه trail که در حقیقت همان path هست استفاده می‌کنیم در حالیکه کلمه‌ی route یا «مسیر،» کلی‌تر است و شامل موارد انتزاعی نیز می‌شود مثل «مسیر زندگی» یا مسیر و راه پیشرفت.»

این عبارت برای توصیف محافظی استفاده می‌شود که در کنار یک راننده کالسکه-سوار می‌نشیند و  معمولاً به یک تفنگ ساچمه‌ای به نام تفنگ مربی مسلح است تا راهزنان یا بومیان آمریکایی متخاصم را دفع کند. در ا ...

- شبح - روح - خیال - تجسم روح - ظاهر فریبنده - آیکنِ غیر فعال - لکه - تصویر ثانویه روی صفحه‌ی تلویزیون  - روان - روح شخص مرده (که بر زندگان مثل یک سایه‌ی ترسناک ظاهر می شود) - اثر - سایه - کمترین نشانه - خاطره ی ترسناک و مکرر

- خونسرد باش هنک. ما سر ِ کار نیستیم. - بیخیال شو هنک، ما خارج از ساعت اداری هستیم. - آروم بگیر هنک، ما در حال انجام وظیفه نیستیم. - وِلکُن هنک، ما در محل کار نیستیم.

نتیجه‌ی تحقیقات دیگر دالِ بر این است که یک رابطه‌ی مثبت بین دینداری و فرزندآوری مشروع (زناشویی یا زایمان از طریق نکاح) وجود دارد.

لطفا متن را کامل‌تر کنید تا ترجمه‌ی ناقصی مثل عبارت زیر داده نشود: این بینشِ چند دهه‌ای از یک مطالعه است ...

ترجه‌ی فارسی این جمله، ترکیب زیبایی نیست به دلیل اینکه ما در فارسی نمی‌گوییم آشغال‌های یک نفر گنج دیگری است. بنابراین معادل فارسی که نزدیک‌ترین به این جمله انگلیسی است عبارت زیر  است. علف باید به دهن بزی شیرین بیاد.

-ومن الان باید برم. - من الان مجبورم برم. - اکنون چاره‌ای بجز رفتن ندارم. -الان راهی جز رفتن ندارم. - الصّاعه ناگزیر از رفتنم. - عجالتاً ناچارم برم.

معنای خاصی بجز «یا اینکه» نمی‌دهد. و در اینجا بعنوان فیلِر استفاده شده است.

من غرق در کارم شده بودم و نمیفهمیدم دور و برم چه میگذره.

آیا ‌ الگویِ ثابتی به چشم میآید  که در سرتاسر کار قابل ملاحظه باشد؟

او بهترین بلیط را از بین صندلی‌های باقی مانده انتخاب خواهد کرد.

هیچ رویکرد آزادانه‌ای مبنی بر داوری کردن (دیگران) و یا در هر شکل اخلاقی (دیگر) وجود ندارد.

کلمه palace به معنی کاخ است و کلمه‌ی Caesar در حقیقت همان جولیِس سزار است که یک سال بر امپراتوری روم حکومت کرد و توسط یارانش به دلیل اینکه او را یک دیکتاتور می‌دانستند به قتل رسید. شکسپیر هم نمایشنامه‌ای با همین نام نوشته است.  پس معنی کل عبارت شما «کاخ سزار» است.

کلمه‌ی clean کلاً به معنی تمیز کردن است اما sweep به معنی تمیز کردن با استفاده از جارو است که همان جارو کردن است.

هوا داشت سرد می‌شد.

کلمه دوم می‌تواند معنای ثانویه‌ای از کلمه اول باشد. یعنی اینکه کلمه‌ی attend به معنی رفتن به جایی جهت شرکت در چیزی یا رویداد یا اتفاق خاص و یا «حضور داشتن» در آن است. اما کلمه tend به معنای «مراقبت کردن» یا «مواظبت کردن از چیزی یا کسی» است که تعریف ثانویه «حضور داشتن» است.

یک راست میرم توی وان (حمام)

با اینکه معنای نزدیک بهم دارند اما همچنان تفاوت‌های جزیی دارند: شنیدن در موردِ = آگاه شدن، کسب دانش در مورد کسی یا چیزی کردن شنیدن از  = در مورد آگاهی از وجود یک فرد یا یک چیز  اطلاع   ...

در شرائط خاص به معنای عبارت زیر است: بعیده این کار رو انجام بدی.

- ازدواج می‌کند و ازدواج کرد - ازدواج می‌کند (فعل)  و مزدوج (صفت)

داستان «برو پیت، برو» داستان بامزه‌ای است در مورد مسابقه یک لاکپشت و یک گربه به نام پیت. در این داستان هیچکس حاضر نمی‌شود با لاکپشت که یه ماشین مسابقه ای جدید خریده مسابقه بدهد، تا اینکه بالأخره پیت ق ...

- انتظار می‌رود  - پیش بینی می‌شود - مفروض بودن - در نظر گرفته شدن - با پیش فرض اینکه - قرار است *معنی جمله: - از آنجایی که پیش بینی می‌شود این قسمت یک مقدمه باشد، در اینجا مطالب زیادی ب ...

The devil’s in the details: اشاره به موضوعی مبهم یا سِرّی دارد که معمولاً بعد از پرداختن به جزئیات کشف می‌شود. به عبارت دیگر  ممکن است چیزی در نگاه اول ساده به نظر برسد، اما در واقع دقت به جزئیا ...

Play around with something means:  امتحان کردن روش‌ها یا چیزهای مختلف قبل از انتخاب یکی از آنها.  مثلا برای خرید یک وسیله الکترونیکی مثل تلویزیون شما ممکن است ایده‌های مختلف یا انواع مختلف را در نظر بگیرید. این امر شامل یک برنامه‌ی تلویزیونی و مسائل مشابه دیگر نیز می‌شود.  

به تعلیق قطرات مایع یا ذرات جامد ریز در گاز، آئروسل یا افشانه می گویند. این افشانه‌ها در جو، از ذرات ریز گرد و غبار و دوده، مه، ابرها و غیره تشکیل شده‌اند.

با احساساتم جه کنم؟

نیازی به you در اول این عبارت فعلی نیست. عبارت اصلی به این شکل است. Take your time. معنای این عبارت هم یکی از پیشنهاد‌های زیر است:  - عجله نکن - سر فرصت کارَت را انجام بده. - با خیال راحت به کارِت برس. - راحت باش.

پاسخ به سؤال شما در ویکیپیدیا و لینک زیربخوبی داده شده است. در اینجا بخشی که مستقیما جواب به سؤال است را برایتان کپی و پیست کردم: چیگین‌ها یا گوشت خام خورها، گروهی از دژخیمان دربار شاه صفوی بودند که ...

اینچ، واحد اندازه گیری مرسوم امپراتوری بریتانیا و ایالات متحده برابر با ۱/۳۶ یارد، ۱/۱۲ یک فوت و ۲/۵۴ سانتیمتر است این واحد از انگلیسی قدیم ince یا ynce که به نوبه خود از واحد لاتین uncia که «یک دوازدهم» پای رومی یا pes بود گرفته شده است.

یکی از معانی این کلمه «شکست دادن» یا «از بین بردن» است. پیشنهاد‌های زیر بر اساس این معنا است: - کسی که اهل شکست خوردن نیست را نمی‌توان به زانو درآورد. -کسی که مغلوب شدنی نیست را نمی‌توان از پای در آورد. - یک شکست ناپذیر  مغلوب نمی‌شود. - کسی که بازنده نمی‌شود را نمی‌توان شکست داد.

با باور به رؤیاهایتان و حفظ این ایمان، از طریق مجرای تنفسی رؤیاهایتان، دَم و بازدَم داشته باشید. سرانجام خواهید دید که رؤیاهایتان بی تردید محقق خواهند شد.(در حقیقت،) با محافظت از رؤیاهایتان، چیزی که یک زمان خواب و خیالی (و یا آرمانی) بیش نبوده است، به واقعیتی شگرف تبدیل خواهد شد.

- اُمُّل - دِموده - قدیمی مسلک - بی‌خبر از حال - کهنه پرست - مرتجع - واپسگرا - متصلب - دارای افکار پوسیده - مانده در گذشته - سنتی (در شکل منفی) - دارای افکار عهد عتیق

جواب سؤال شما به خوبی در سایت زیر داده شده است: https://kalleh.com/book/article/نان-باگت/#:~:text=تولد نان باگت و نقش,یادآور شکل نمادین باگت است). در اینجا برای شما قسمتهایی از مطالب این سایت را کپی ...

پلتفرم های (بنیان‌های و یا بسترهای) نوآوری بر ایجاد محصولات یا خدمات جدید تمرکز دارند در حالیکه پلتفرم‌های ( بسترها و یا بنیان‌های) تراکنش، خرید یا فروش کالا و یا خدمات را تسهیل می کنند. پلتفرم های نو ...

ادبیات، مجموعه ای از آثار مکتوب است و از نظر  سنتی به آن دسته از آثار تخیلی شعر و نثر اطلاق می‌شود که با نیات نویسندگان و برتری زیبایی‌شناختی  آنها متمایز می‌شوند. ادبیات را می توان بر اساس ...