پاسخهای محمد فروزانی (٨٧٦)
سلام وقت به خیر به نظر شما برای عبارت immediate memory چه ترجمه ای مناسبه؟ حافظه فوری خیلی روان نیست. حافظه کوتاه مدت؟
طبق تعریف، immediate memory توانایی معمول برای نگهداری تجربیات جاری در ذهن برای چند ثانیه است. ظرفیت این حافظه بسیار زیاد است، شامل همه جنبهها (بصری، کلامی، لمسی و غیره) میشود و حس مداوم یک «زمان حال» را فراهم میکند. بر اساس این تعریف من عبارات زیر را پیشنهاد میکنم: «حافظه مقطعی» یا «حافظه فعلی»
Anchors away معنی این اصطلاح چیه؟ آیا به معنی لنگرکشی هست یاجمع کردن لنگر؟
عبارت anchors aweigh که به اشتباه anchors away به گوش میرسد یک اصطلاح دریانوردی است که نشان میدهد لنگرهای کشتی بالا رفتهاند و دیگر در بستر دریا نیستند و کشتی در حال حرکت است.
از نظر لغوی و کاربردی تفاوت دو کلمه ««اعلان» و «اعلام» در چه هست؟
اعلام کردن : معلوم و مشخص کردن اعلان کردن : آشکار و علنی کردن جهت آگاهیدن اعلان از ریشه علن به معنی «ظاهر ساختن امری بر کسی» و «هر مطلب مهمی که جهت اشتهار و اطلاع عموم مردم بر پارچههای ک ...
Contextual Prompts به چه پرامپت هایی میگن ؟ و Persona Prompting در مهندسی پرامپت رو چی ترجمه میکنید ؟
Contextual prompting تکنیکی است که برای ارائه یک زمینه خاص یا اطلاعات پس زمینه به GPT برای ایجاد پاسخ های دقیق تر و مرتبط تر استفاده می شود. این روش به ویژه مفید است زیرا تضمین می کند که محتوای تولید ...
شاخص s&p500 چه چیز هایی رو بررسی میکنه ؟ سقوطش نشان دهنده ی چیه ؟
وقتی گزارش های خبری و کارشناسان مالی از ماجراهای بازار سهام صحبت می کنند به احتمال زیاد، گریزی به «S&P 500» هم می زنند. این شاخص ها قیمت گروهی از اوراق بهادار را دنبال می کنند. هدف آنها نشان دادن ...
در سوره الرحمن ، آیه علمّه البیان ، این چه علمی ست که خداوند عالم پس از خلقت انسان به او تعلیم داده است ؟
مطلب زیر باز نشری است از سایتی که لینکش در انتهای آن آمده است: خداوند در قرآن کریم میفرماید؛ پس از آنکه انسان را آفریدم به وی سخن گفتن آموختم: «خَلَقَ الْإِنْسانَ * عَلَّمَهُ الْبَیانَ»؛ انسان را آ ...
در بیت : ز یزدان دان نه از ارکان، که کوته دیدگی باشد که خطّی کز خرد خیزد تو آن را از بنان بینی مقصود از ارکان چیه؟ این بیت خیلی دلچسبه
آفرینش هستی را از خداوند بدان نه از عناصر چهارگانه ( آب، باد، خاک، آتش ) و نه از اعضای بدن . همانطورکه کوتاهبینی و نادانی است اگر خط و نوشتهای را که حاصل خِرَد و اندیشه است به انگشتان کاتب و نویسندهی آن نسبت دهیم. * باز نشر از سایت 👇 http://adaberoz.blogfa.com/post/96
ممنون میشم اگر در مورد انواع گودال های آب و تعریفشون یک مطلب بذارید. مثلا در انگلیسی چندین لغت داریم که تقریبا هم معنی برکه هستن ولی از نظر کاربردی جاهای متفاوتی بکار میرند
۱- pit یک روزنه عمیق بزرگ در زمین ۲- gulf یک شکاف عمیق ۳- depression یک فرو رفتگیِ گود ۴- hallow حفره ۵- trench شیار عمیق ۶- ditch راه آب ۷- crater گودی در یک سطح صاف ۸- trough یک کانال باریک ۹-cavity یک فضای تو خالی؛ سوراخ ۱۰- pothole یک حفره عمیق در نواحی سنگ آهک ناشی از عمل دویدن ۱۱- chasm شکاف عمیق در زمین
سهراب سپهری (۱۳۰۷ - ۱۳۵۹) از شاعران نوگرای پیرو سبک نیمایی است که پس از چندی با زبان خاص خود به بیان مضامین و مفاهیم مختلف میپردازد. در نخستین شعرهایش ، علاوه بر ساختار و محتوای نیماگونه، ناامیدی ...
از کتاب جزیره گنج if I don't have a drop of rum , Jim, I shall go mad , I shall begin seeing things, در شرطی چرا از shall استفاده شده است ؟ و در جمله بعد ایا بهتر نیست از to see استفاده کنیم ؟
جملات شرطی از دو قسمت تشکیل شدهاند: قسمت شرط که «بند یا کِلاز وابسته» است و تنهایی نمیتواند بکار رود چرا که از نظر معنایی ناقص خواهد بود و بقیه جمله که «بند مستقل» است و به تنهایی میتواند بکار رود. ...
age may wrinkle the face, but lack of enthusiasm wrinkles the soul
سن ممکن است صورت را چروک کند، اما عدم اشتیاق روح را چین و چروک می کند. این عبارت شبیه به آن چیزی است که در فارسی ما میگوییم «دل آدم باید جوون باشه وگرنه سن و سال فقط یک عدد و رقمه.»
بنظر شما با توجه به رشد سریع تکنولوژی مهمترین کاربرد مهندسی پرامپت در دنیای امروز چی میتونه باشه ؟
هوش مصنوعی همه چیز و همه جا را تسخیر کرده است و حالا ابزارهای AI تقریبا در تمام عرصههای زندگی ما حضور دارند؛ اما چرا برخی هنگام استفاده از هوش مصنوعی نتایج بهتری دریافت میکنند؟ پاسخ این معما در مفهو ...
معانی مختلفی دارد. پاسخ به سؤال شما همراه با مثال در آبادیس وجود دارد و کاربران نیز در مورد این کلمه مفصل بحث کردهاند: https://abadis.ir/entofa/exclusive/
معادل فارسی "Surveillance Capitalism" چی پیشنهاد میدید ؟
سرمایه داری نامحسوس (یا نظارتی) مفهومی در اقتصاد سیاسی است که به جمع آوری گسترده و کالا سازی (یا کالا انگاری) داده های شخصی توسط شرکتها اشاره دارد. این پدیده از نظارت دولتی متمایز است، اگرچه این دو ...
چه عوامل روانشناختی یا اجتماعی (مانند تجارب دوران کودکی یا فشارهای فرهنگی) ممکن است به ایجاد یا تشدید سندروم ناجی(Messiah Complex)در فرد منجر شوند؟
طبق این نظریه، فردی که در دوران کودکی یا نوجوانی خود احساس تنهایی، بیپناهی و عدم حمایت را تجربه کرده است، ممکن است در بزرگسالی به فردی تبدیل شود که به شدت میل دارد به دیگران کمک کند و آنها را نجات ده ...
از اهنگ. Love to lay هستش و سعی کردم ترجمش پیدا گنم توی گوگل ولی چیزی نبود فقط این تیکه واسم نامفهومه یعنی cause she loves to lay
نکته اول اینکه جمله یا عبارت مذکور خط هفتم این آهنگ است. اگر معنی جملات دیگر را در نظر بگیریم معنی این قسمت کاملا شفاف میشود. نکته بعدی این است که اولین کلمه در این عبارت cause نیست بلکه cause’ است ...
معنی جمله I would handle it با جمله I can handle it چه فرقی داره ؟
تفاوت اصلی بین افعال وجهی 'would' و 'can' این است که 'would' در مورد پیش بینی ها صحبت می کند و 'can' برای صحبت در مورد تواناییها استفاده می شود. بنابراین معنی ضمنی جملهای که در آن از would استفاده ش ...
تعریف هر کدام از مراحل Series A, B, C Funding در تامین مالی استارتاپ ها چیه ؟
مرحلهٔ سرمایهگذاری Series-A سری A اولین دور سرمایهگذاری مالی است که یک استارتاپ از شرکت سرمایهگذار یا شتابدهنده دریافت میکند به طوری که سرمایهگذاران با سرمایهگذاری در استارتاپ صاحب بخشی از سهام ...
سلام دوستان معنی عبارت مخفف D.O.G.E که این روزها توی توییتر آمریکا زیاد بکار برده میشه چیه؟
این اختصار برای دو عبارت بکار میرود: ۱- وزارت کارآیی دولت یا Department of Government Efficiency که در دولت رئیس جمهور دونالد ترامپ ایجاد شده است و توسط میلیاردر فناوری، ایلان ماسک اداره می شو ...
مضاف الیه در فارسی شما میتوانید کلمهی «است» را بعد از لغت بیاورید اگر بیمعنا بود یا چندان معنای کاربردی نداشت، آنگاه آن کلمه مضاف الیه است و نه صفت. مثلا کلمه «بلند» در عبارت «درخت بلند» صفت است چ ...
این یه اصطلاحه که تو اینترنت زیاد دیده میشه معنی درستی برای ورژن فارسیش پیدا نمیکنم
یک عبارت عامیانه است که برای گفتن یک حرکت رقص مانند استفاده میشود به نام «گریدی» که توسط بازیکن فوتبال آلن «گریدی» دیویس در سال ۲۰۱۷ اختراع شد. ممکن است شخصی پس از انجام کاری شگفتانگیز، مانند گلزنی در یک بازی فوتبال یا برنده شدن در یک راند، به شما بگوید «گریدی را بزنید». - بزن دست قشنگَ رو - یه قِر بیا - حالش رو ببر - عشق کن - صفا کن
Few-Shot Prompting در مهندسی پرامپت چگونه است ؟
آیا تا به حال فکر کردهاید که چگونه میتوان به هوش مصنوعی آموخت تا وظایف پیچیده را با چند مثال ساده انجام دهد؟ این دقیقاً همان کاری است که Few-Shot Prompting انجام میدهد. در دنیای شگفتانگیز هوش مصنو ...
درجمله The judge was bribed so that she would set the suspect free برای would چه معادل فارسی باید بزارم موقع ترجمه؟
مُدالها در انگلیسی همیشه ضرورتا دارای معنا نیستند. در اینجا هم کلمه would نشانگرِ وجه التزامی ( آینده در گذشته ) است. «به قاضی رشوه داده شد تا مظنون را آزاد کند.»
William Terriss چه کسی بود چرا و چگونه به قتل رسید
ویلیام تریس (۲۰ فوریه ۱۸۴۷ به دنیا آمد و ۱۶ دسامبر ۱۸۹۷ به قتل رسید). نام اصلی وی ویلیام چارلز جیمز لوین است. وی یک هنرپیشه انگلیسی بود که به خاطر نقشهای قهرمانانهاش، مانند رابین هود، و همچنین نقشه ...
معنی و کاربرد ضرب المثل زیر را بنویسید: نه خانی اومده نه خانی رفته
زمانی از این ضرب المثل استفاده می شود که می خواهند وانمود کنند هیچ کاری صورت نگرفته و هیچ اتفاقی نیفتاده است. و یا اینکه وقتی که کسی بعد از چند بار تلاش و کوشش از آرزویش صرف نظر می کند و آن را کنار می ...
چه راههایی برای کاهش توهم شفافیت "(Illusion of Transparency)" در مذاکرات کاری یا ارتباطات تیمی وجود دارد؟
توهم شفافیت زمانی اتفاق میافتد که میزان درک دیگران از افکار، عواطف و حالات ذهنی ما را بیش از حد برآورد کنیم. افرادی که این سوگیری شناختی را تجربه می کنند، تمایل دارند بر این باور باشند که تجربیات درو ...
به طور خلاصه، میدانهای اجتماعی مولد،به فضاهای ارتباطی میپردازد که همه ما در آن زندگی میکنیم و اینکه چگونه تغییرات در این فضاها می تواند منجر به دگرگونی افراد، خانواده ها و سازمان ها شود. یک ...
تعریف "social mobility" در جامعه شناسی چیه ؟
واژه "Mobility" در لغت، بهمعنای تحرک و جنبش است. تحرک اجتماعی ناظر به تغییرات وضعیت تعلق طبقاتی افراد در جوامع بوده و زمینهها، علل و انواع این تغییرات را مطالعه میکند. این واژه، حرکت مکانی و جغراف ...
Member-at-Large چیست؟ مثال: Member-at-Large of the Executive Committee of STEM Education
عضو هیئت مدیره به طور کلی یک عضو کامل هیئت مدیره است که موقعیت مشخصی در هیئت مدیره ندارد. در عوض، آنها به عنوان یک عضو هیئت مدیره عمومی بدون مسئولیت های پورتفولیوی خاص خدمت می کنند. تفاوت دیگر ...
Keep things in perspective ترجمهٔ روان به فارسی؟
- واقع بین باش - منطقی باش - اصولی فکر کن - سنجیده فکر و عمل کن - حساب شده فکر و عمل کن - معقول باش - عُقَلایی فکر و رفتار کن
سندروم خودبزرگبینی (Grandiose Delusions) در روانشناسی و اختلالات شخصیتی رو تعریف کنید
توهمات بزرگ منشی (GDs)، همچنین به عنوان توهمات عظیم بینی یک نوعِ فرعی از وهم است که فرد را به این باور میرساند که وی مشهور، قادر مطلق، ثروتمند، یا بسیار قدرتمند و دارای جایگاه بالا است. توهمات بزرگ م ...
معنی ساده این کلمه در جمله When something is digital, it is characterized by computer technology. چی هستش؟
- شناسایی میشود - توصیف میشود - مشخص میشود
ترجمه این جمله رو میدونم که میشه یک روند، یک تمایل کلی در روشی است که یک موقعیت در حال تغییر یا توسعه است. اما منظور تمایل کلی در روشی ی موقعیت تغییر میکنه اصلا برام قابل درک نیستش. شاید دارم اشتباه ترجمش میکنم ممنون میشم ترجمه قابل فهمش رو بگید
معمولا وقتی تغییری در شرائط، روند، یا رویهی موجود اتفاق میافتد، یک مقاومت عمومی شکل میگیرد. تا اینکه آن تغییر در جامعه پذیرفته میشود و شکل رویه، روال، گرایش کلی و یا به قول شما روند به خود میگیرد ...
فرق "ری اکت نیتیو" و " ری اکت جی اس" چیه ؟
۱- اصلیترین تفاوت ری اکت جی اس و ری اکت نیتیو به کاربرد آن مربوط میشود. ری اکت جی اس در حوزه وب و در قسمت Frond-end سایت مورد استفاده قرار میگیرد، اما ری اکت نیتیو در حوزه ساخت برنامه و اپل ...
تفاوتشون مخصوصا داخل جمله All at once/suddenly, there was a surge of runners at the finish line. چی هستش؟ جفتش میشه ناگهانی انجام شدن
آنها عمدتاً بجای همدیگر بکار میروند اما "all at once" گسترده تر است و کاربردهایی دارد که به معنای "ناگهانی" نیست. به عنوان مثال، "Those sweets were nice, but we shouldn't have eaten them all at once ...
اپراتور ternary operator در جاواسکریپت چیست و چگونه کار میکند؟
عملگر ternary در جاوااسکریپت یک عملگر شرطی است که هر یک از دو عبارت، یک عبارت true و یک عبارت false را بر اساس یک عبارت شرطی که ما ارائه میکنیم ارزیابی می کند. در ادامه یک سینتکس داریم: condition ...
تجارت منصفانه اصطلاحی است برای ترتیباتی که برای کمک به تولیدکنندگان در کشورهای در حال توسعه برای دستیابی به روابط تجاری پایدار و عادلانه طراحی شده است. جنبش تجارت منصفانه پرداخت قیمت های بالاتر به صاد ...
به چه سرمایه ای " Post-Money Valuation " میگویند ؟
ارزش گذاری پس از پول (یا پس از سرمایه گذاری)، ارزش تخمینی یک شرکت پس از اضافه شدن تامین مالی خارجی و یا تزریق سرمایه به ترازنامه آن است. ارزش گذاری پس از سرمایه گذاری به ارزش تقریبی بازاری اطلاق می شو ...
معادل فارسی ضرب المثل " when all fruit fails, welcome haws" چی میشه ؟
هنگامی که اولین انتخاب یا گزینه ترجیحی فرد در دسترس نیست، فرد باید انعطاف پذیر بوده و مایل به پذیرش چیز دیگری باشد که ممکن است کمتر مطلوب باشد اما همچنان با ارزش است. - کچل رو بزار کمِ آوازش - کاچی بعضِ هیچیه
"گیشا ها " در فرهنگ ژاپن به چه معناست ؟
گیشا واژهای ژاپنی بوده که از ترکیب گی و شا ساخته شده و به معنای مهارت، ایده، سرگرمی و یا اشتیاق خاصی است که شخص دارد. «گیشا ژاپن» زنانی هستند که با پوشیدن لباسهایی خاص ترانههای سنتی و ر ...