پاسخهای محمد فروزانی (٢,١٥١)
عبارت "I'm a sucker that way" رو چجوری ترجمه کنم؟ متن غیر رسمی و خودمانی هست.
- خوره چیزی بودن - دیوونه چیزی بودن - کشته مردهی چیزی بودن - جنون نسبت به انجام کاری داشتن - بی اراده برای انجام کاری بودن * کلمه sucker به معنی شیفته یا کشته مرده چیزی بودن است. جمله کامل مورد سؤال شما به معنی زیر است «دست خودم نیست، یه جورایی شیفته/کشته مرده/دیوونه/خورهی این کار (یا انجام دادن این کار) هستم.
برای مثال فعل های کمکی must ، could ،will و.. که فعل بعدشون ساده هست ، این مورد برای همه صدق میکنه؟
ما سه دسته فعل داریم که گاهی اوقات در فارسی به هر سه، فعل کمکی میگویند در حالی که در انگلیسی از عناوین مختلف برای آنها استفاده میشود: ۱- مُدالها یا افعال کمکی وجهی ۲- افعال معین یا افعال سؤالی سا ...
آیا کلمه sceptical رو میشه متضاد optimistic در نظر گرفت؟
اگر خارج از کانتکست در نظر بگیرید، خیر skeptical متضاد نیست اما در کانتکست و موقعیت خاص میتواند بکار برود چرا که skeptical بر طبق دیکشنری کالینز دارای دو معنی زیر است: 1. not convinced that somethin ...
آیا کلمه sceptical رو میشه متضاد optimistic در نظر گرفت؟
- pessimistic - resigned - despairing - bleak - cynical - gloomy - hopeless - glum - despondent - fatalistic - downhearted
معنا و مفهوم تحول در آموزش و پرورش چه می باشد؟ (کوتاه و کلی نباشد)🙏🌻
در نظام آموزشی ، مجامع علمی و رسانه ای بسیار از تحول صحبت می گردد و نگاه های جدی به تحول و جود دارد که کمتر به آن پرداخته اند. بحث به سه قسمت تقسیم می کنیم: 1- چرایی و ضرورت تحول 2- معنای تحول با نگاه ...
زمینکن کوهِ خود را گرم کرده سوی ارمن زمین را نرم کرده ✏ «نظامی»
شاعر برای توصیف اسب مورد نظر از این دو کلمه استفاده کرده تا بگوید که این اسب زمین را کنده و انرژی ذخیره شده در وجودش را بکار گرفته تاراه ارمن را در زیر سم خود نرم کند.
۱- حفظ خونسردی یا احساس خوبی نسبت به چیزی داشتن، گاهی اوقات حتی زمانی که همه چیز اشتباه پیش میرود. مثال Just have chill vibes to make the world a better place man. cool love down. با هر چی داری حا ...
میشه بگید این کلمه به چه معنی هست Setter is better
وقتی بازیکنان بهتر بازی میکنند، مثبتتر هستند و عموماً هم تیمیهای بهتری هستند.
برخی مدعی هستند که تاریخچهی فوتبال به 2500 سال قبل از میلاد باز میگردد. یونانیان، مصریها، چینیها و رومیها همه بازیهایی با توپ انجام میدادند که پاها را درگیر میکرد. از این دست بازیهای باستانی، ...
عزیزان یه معادل ساده و روان میخوام برای protective که مثل خودش یه کلمه ساده باشه، ایده ای دارید؟مثلا بگن someone is protectiv رو به فارسی روان و ساده بگیم
- حامی - پشتیبان - پاسدار - محافظ - معین - یاور - حمایت کننده - پشت و پناه - مراقب - دلسوز - مدافع - ظهیر
از نظر لغوی و کاربردی تفاوت دو کلمه ««اعلان» و «اعلام» در چه هست؟
اعلام کردن : معلوم و مشخص کردن اعلان کردن : آشکار و علنی کردن جهت آگاهیدن اعلان از ریشه علن به معنی «ظاهر ساختن امری بر کسی» و «هر مطلب مهمی که جهت اشتهار و اطلاع عموم مردم بر پارچههای ک ...
Today I have gone to my work place, hospital, and i had a argue with my boss because of the hard plan work she schudled for me and i said ,i will never come again and work until you stay the boss
“I will never come again and work until you remain the boss,” I said to my boss today when I went to my work place, the hospital, and argued with her because of the hard work she had scheduled for me.
در این جمله کلمه آسیاب وجود ندارد پس چگونه در معنی کل جمله آسیاب وجود دارد after which they are ground into a deep
یکی از معانی کلمه ground که گذشته و قسمت سوم فعل grind هست، «آسیاب کردن» است.
معنی ضرب المثل "to mention rope in the house of a man who has been hanged" در زبان انگلیسی چی میشه ؟
با توجه به اینکه ما در اول این عبارت یا کلمه never و یا کلمه not را داریم، معنی عبارت این است که: - زمانی که با شخصی صحبت میکنی، هرگز با ذکر مطلبی باعث ناراحتی، پریشانی، و یا نگرانی وی نشو چرا که این امر غیر اخلاقی و خارج از نزاکت و اصول و آداب است. - هیچگاه دل کسی را با کلامت نیازار. - با سخنت هرگز باعث آزار کسی نشو. - تا توانی دلی بدست آور، دل شکستن هنر نمیباشد.
Contextual Prompts به چه پرامپت هایی میگن ؟ و Persona Prompting در مهندسی پرامپت رو چی ترجمه میکنید ؟
من فراموش کردم قسمت دوم سؤال شما را جواب دهم: با توجه به تعریف زیر، پیشنهاد من برای persona prompting « پیام واره یا بستر ساز شخصی و جزئی » است.👇 Persona prompt تکنیکی پیشرفته است که در آن مدل هوش مصنوعی را با شرح مفصلی از یک شخصیت یا شخصیت خاص ارائه میکنید. این توصیف معمولاً شامل پسزمینه، ویژگیهای شخصیتی، ارزشها، علایق و حتی الگوهای گفتاری شخص میشود.
Contextual Prompts به چه پرامپت هایی میگن ؟ و Persona Prompting در مهندسی پرامپت رو چی ترجمه میکنید ؟
Contextual prompting تکنیکی است که برای ارائه یک زمینه خاص یا اطلاعات پس زمینه به GPT برای ایجاد پاسخ های دقیق تر و مرتبط تر استفاده می شود. این روش به ویژه مفید است زیرا تضمین می کند که محتوای تولید ...
این اصطلاح یه اصطلاح حقوقیه
از نظر قانون، تعریف نماینده قانونی legal representative شخصی است که متخصص در مسائل قانونی است و میتواند متهم را به عنوان یک حق قانون اساسی نمایندگی کند. هر شخصی که متهم به جرم، جنایت یا ا ...
در BERT، مفهوم Self-Attention نقش کلیدی دارد. توضیح دهید که Self-Attention چیست و چرا به مدل اجازه میدهد تا اطلاعاتی درباره وابستگی بین کلمات در یک جمله را بهخوبی استخراج کند.
BERT بر اساس معماری ترانسفورماتور است که از چندین لایه از ماژول های رمزگذار و رمزگشا تشکیل شده است. هر ماژول شامل یک لایه توجه به خود و یک لایه تغذیه به جلو است. لایه توجه به خود در ماژول رمزگذار به ...
معنی و کاربرد ضرب المثل : " the way to a man's heart is through his stomach"
شکم آقا رو دریاب قلبش رو دزدیدی 😋😁 این عبارت اشاره به این مطلب دارد که می توانید با دادن غذای خوب، مردی را مجبور کنید که شما را دوست داشته باشد. سرآشپزهای برتر بر این باورند که راه رسیدن به قلب هر فرد از شکم او می گذرد.
Dirty بیشتر بر وجود کثیفی تاکید می کند تا واکنش احساسی به آن. Filthy گاهی بار معناییِ توهین آمیز بودن و یا ناپسند بودن را با خود دارد و معمولاً اشاره به کثیفی های انباشته شده تدریجی را دارد که باعث بوجود آمدن لکه میشوند. معمولا این کلمه زمانی بکار میرود که کثیفی انقدر بیش از حد و آزاردهنده است که فرد یا احساس مشمئز شدن میکند و یا نسبت به آن کثیفی چِندِش میکند.
معادل فارسی "Fine-tuning Prompts" در مهندسی پرامپت چی میشه ؟
- بُردارهای بهینه ساز - پیاموارههای قابل تنظیم
معادل فارسی برای ضرب المثل " doubt is often the beginning of wisdom"
« تردید خاستگاه خرد است » این عبارت، بیانی عمیق از فیلسوف مشهور رنه دکارت است که جوهر تفکر انتقادی و جستجوی دانش را در بر می گیرد. وقتی ما جوان هستیم، ذهن ما مانند اسفنج است. ما اطلاعات و دانش را به ...
با سلام برای ترجمه عبارت انگلیسی Speculative Loading عبارت بارگذاری گمانه زنی توسط مترجم ها پیشنهاد شده بدنبال عبارتی هستم که معادل فارسی روان تر و بهتری داشته باشه که برای عوام قابل فهم تر باشه
- بارگذاری بر اساس احتمالات بازدیدی - پیشنهاد دیدمانی - تخمین نگرهای - بارگذاری حدسی-بازدیدی
منظور عطار از بیت چون زمین بر پشت گاو استاد راست گاو بر ماهی و ماهی در هواست چیه ؟
چون زمین بر پشت گاو استاد راست / گاو بر ماهی و ماهی در هواست پس همه بر چیست بر هیچ است و بس / هیچ هیچست این همه هیچست و بس فکر کن در صنعت آن پادشاه / کین همه بر هیچ میدارد نگاه چون همه بر هیچ باشد از ...
Bandwagon Effect (اثر واگن گروهی) در روانشناسی به چه موضوعی میپردازه ؟
ریشه عبارت «به سمت واگن موسیقی هجوم آوردن» به قرن ۱۹ میلادی در آمریکا بازمیگردد و اولینبار توسط دَن رایس مورد اشاره قرار گرفته است. در آن زمان، آقای رایس بهعنوان هنرمند مشهوری در سیرک شناخته میشد ...
چگونه میتوان با آگاهی از اثر تأییدی (Confirmation Bias) ، رویکردی علمیتر در تصمیمگیریهای مهم زندگی اتخاذ کرد؟
افرادی را دیدهاید که جهان را صرفا بر اساس باورهای خودشان تفسیر میکنند و اجازه نمیدهند که نگاه خود را نسبت به باورهای ديگر باز کنند. این افراد تمایل دارند مواردی را تایید کنند که در راستای باورهای ق ...
I do miss going out in the evenings but I don't miss having no money
کلمه do برای تأکیدِ دلتنگی آمده است. این کلمه را وقتی به فارسی ترجمه میکنیم «حقیقتاً» معنی میکنیم. ترجمه: دردِ من بیپولی نیست. حقیقتاً دلتنگ عصر بیرون رفتنم.
- بیایید امروز رو دریابیم. - اجازه بدید به امور امروزمون برسیم. - بیایید ببینیم امروز چه خَبَرِه. - بیایید به کارهای عقب افتاده امروز بپردازیم.
تعریف" ضمیر خودآگاه" و "ضمیر ناخودآگاه" و" ضمیر نیمه خودآگاه" چیست؟
ارادتمند آقای ایرانیان عزیز، من سعی میکنم از خودم مطلبی نگویم و مباحثی که در رابطه با روانشناسی و جامعهشناسی زبان و یادگیری زبان و کسب مهارتهای زبان مادری و یادگیری زبان دوم هست را دخیل نکنم و تنها ...
منظورم از جا یعنی به جای شخصیت یک فرد دیگه بودن
- I wish I were him/her. - I ache for being in his/her place. - I crave to be him/her. - I fancy to be her/him. - I die to be her/him.
بله یک اصطلاح است و به معنی: - فوق العاده خوب و ماهر بودن - بیاندازه مسلط بودن - خبره بودن - حاذق بودن - متبحر بودن - کارآزموده بودن - مجرب بودن - کار بلد بودن - صاحب مهارت بودن - اینکاره بودن (مثل آدمِ اینکار هست)
تعریف" ضمیر خودآگاه" و "ضمیر ناخودآگاه" و" ضمیر نیمه خودآگاه" چیست؟
سه سطح از مدل ذهن وجود دارد - هوشیار، نیمه هوشیار و ناخودآگاه. به طور خلاصه، هوشیاری، افکار، اعمال و آگاهی ما را تعریف میکند. نیمه هوشیار به عنوان واکنشها و اعمالی تعریف میشود که هنگام فکر کردن به ...
نام مسجد الاقصی چرا و چه زمانی به بیت المقدس تغییر یافت ؟
در گذشته و در زمان صدر اسلام مسجد الاقصی با همین نام شناخته نمیشد بلکه بیشتر به نامهایی چون مسجد بیت المقدس، مسجد ایلیاء و...معروف بوده است. در تایید این سخن میتوان به روایاتی از ابن میمونه به نقل ...
آشوب یا بی نظمی یا هرج و مرج سیستماتیک چیست؟درچه زمان هایی ودر چه شرایطی رخ می دهد؟از نظر اجتماعی و ترمودینامیکی؟
نظریه آشوب (Chaos Theory) شاخهای از ریاضیات است که به بررسی رفتار آن دسته از سیستمهای دینامیکی میپردازد که به شرایط اولیه بسیار حساس هستند. آشوب یک نظریه میانرشتهای است که بیان میکند: در تصادف ...
مفهوم واژه سیستمیک و سیستماتیک چیست ؟ چه تفاوتی بین آنها وجود دارد؟
سیستماتیک به معنای انجام کاری با روشی منظم و مبتنی بر فرآیند خاص است. سیستمیک به معنای مربوط به یک سیستم کامل، مانند سیستم عدالت کیفری یا سیستم عصبی است. در اینجا چند راه برای استفاده از "سیستمیک" &n ...
بسته به شرائط و کانتکست این عبارت میتواند اشاره به حضور فیزیکی و یا ذهنی داشته باشد: - اینجایی یا نه؟ - میگیری چی میگم؟ - حواست به من هست؟ - داری چی میگم؟ - هستی؟
رفقا میشه روش سرمایه گذاری dca رو به زبون ساده توضیح بدید
سرمایه گذاری می تواند چالش برانگیز باشد. حتی سرمایه گذاران باتجربه که سعی می کنند بازار را برای خرید در مناسب ترین لحظات زمان بندی کنند، ممکن است گاهی اوقات دچار مشکل شوند. میانگین هزینه دلار (DCA) ی ...
بسته به اینکه منظور سخنگو در استفاده از کلمهی زبان چه باشد، موارد زیر پیشنهاد میشود: - آیا این زبان مادریت هست؟ - تو با این زبان حرف میزنی؟ - همیشه ادبیاتِ حرف زدنت همینه؟ - همیشه اینجور حرف میزنی؟
با چند کلمه مختصر عنوان شود .
آثار منظوم مولانا در دو كتاب مثنوي و ديوان شمس مسطور و مضبوط مي باشند كه در مثنوي جنبه تعليمي و تدريس جلوه و نمود بيشتري دارد و مولانا در مقام معلمي دلسوز و خبره ، مفاهيم و تعاليم آسماني را در قالب اب ...
با چند کلمه مختصر عنوان شود .
https://shamsrumi.com/other-books/sultan-valad/مقدمه-ولد-نامه-مقایسه-مثنوی-و-غزلیات-ش