پاسخهای محمد فروزانی (١,٦١٧)
مطلب زیر از سایت ویکیپدیا باز نشر شده است👇 https://fa.wikipedia.org/wiki/نخستیسانان نخستیسانان [۱] نخستیها یا پریماتها (به انگلیسی : Primates) یکی از راستههای پستانداران از فروردهٔ ...
در بیت "این قافله عمر عجب می گذرد/دریاب دمی که با طرب می گذر؟ ( قافله عمر چه نوع اضافه ای است؟
اضافهی تشبیهی است.
دکترین حقوقی ( به انگلیسی Legal doctrine ) آراء و عقاید علمای حقوق است که بهطور غیر مستقیم از منابع حقوق شمرده شده و در آراء دادگاهها تأثیر میگذارد. اساس دکترین عقل و آزادی اندیشه و جستجوی عدالت ...
معادل انگلیسی " کالای معاف از مالیات"
Tax-exempt or tax exemption
آیا "Global Governance" همان گلوبالیسم میشه ؟
جهانداری یا حکمرانی جهانی (global governance) با اتخاذ سیاست های مناسب و سازوکارهای لازم برای حل مشکلات کلان جامعۀ جهانی هنگامی که مرجع مناسب بین المللی وجود ندارد، باعث شکل گیری جهانی سازی یا جهانی گ ...
دانه بندی از بالا به پایین و از پایین به بالا رو در فناوری نانو چه معنایی داره ؟
نانومواد به شیوههای گوناگونی ساخته میشوند و هر یک از روشهای ساخت براساس رویکرد آنها در تولید نانو مواد، در یکی از دو دستۀ بالا به پایین یا پایین به بالا قرار میگیرند. دسته بالا به پایین روشه ...
مکتب "فونکسیونالیزم" به چه مباحثی میپردازه ؟ بنیان گذارش چه کسی بوده ؟
فونکسیونالیسم که دورکیم یکی از نخستین پیشگامان آن به شمار می رود، برخلاف آنچه تصور می رود، یکپارچه و واحد نیست. با دقت بیشتر در تحلیل، ما سه نوع فونکسیونالیسم را تشخیص می دهیم که آنها را به ترتیب فونک ...
به غیر از I would rather (برای بیان ترجیح) از چه ساختار های دیگه ای میتونیم استفاده کنیم ؟
be turned on to. fix upon. like better. opt for. optate. propone. put forward. had better البته مورد آخر شبیه به would rather هست چرا که had better ترجیح در توصیه کردن به یک نفر است در حالیکه would rather ترجیح شخصی است.
مفهوم "قابلیت صحی برای ازدواج" چیه ؟
قابلیت صحی برای ازدواج به معنای برخورداری از سلامت و آمادگی جسمانی و استعداد فیزیکی دختر و پسر برای امر زناشویی و برقراری روابطه جنسی به منظور تولید نسل است بدون ایجاد اختلال در امر سلامتی آنها و یا ایجاد عوارض ناخواسته مقاربتی و بویژه بارداری زودهنگام در دختران. * باز نشر از سایت: 👇 https://ensafnews.com/93531/بررسی-سن-قانونی-ازدواج/
معادل فارسی " Ride the wave " چی میشه ؟
بر اساس متن و کانتکست، معانی زیر پیشنهاد میشود: - لذت بردن از یک دوره موفقیت و خوشبختی - تجربه همزمانی احساسات ونگرشها - حس مشترک - تجربه فکری مشترک - بهرهمند شدن از یک موقعیت خاص - کمک شدن از طریق ارتباط با چیزی جذاب و جالب
عرض سلام و ادب خدمت همه دوستان عزیز، سوال من این است که: معنا و مفهوم کلمه فارسی ( فصیحانه ) چیست؟ با تشکر از سازندگان این اپیکیشن کاربردی خوب و با کیفیت وخسته نباشید خدمت همه دوستان عزیز که در حال کار در این برنامه هستند . ممنون، تشکر 🎉 امید دارم همگان مادام پویا باشید و مانا انشاءالله...
- شیوا - بلیغ - رسا
آزادی روابط جنسی چه اشکالی دارد، راهحل پیشنهادی چیست؟ دیدگاه شهید مطهری را در این زمینه بیان کنید؟
وی در این رابطه میگوید: «در این باره میگوید: «در مورد غریزهی جنسی و برخی غرایز دیگر برداشتن قیود، عشق به مفهوم واقعی را میمیراند و طبیعت را هرزه و بیبندوبار میکند. در این مورد هرچه عرضه بیشتر شود، هوس و میل به تنوع افزایش مییابد.» باز نشر از سایت: 👇 https://wikiporsesh.ir/آزادی_روابط_جنسی
.” It would not be desirable for psychologists to skim the cream (i.e., billing the patients until their insurance or their funds run out) and then refer their patients elsewhere (i.e., “creaming and dumping”). creaming and dumping به چه معناست و معادل فارسیش چی هست؟
همانطور که در خود جمله میبینید، این عبارت در پرانتز به عنوان اصطلاح خاص در حوزهی روانشناسی و در تکمیل عبارت قبلی آمده است. به بیات دیگر، معنی این عبارت خارج از این متن خیلی متفاوت است اما در اینجا ب ...
"The areas of consumer lending " در متن زیر یعنی چی؟ The areas of consumer lending and SME lending involve large amounts of potential data and are increasingly relying on machine learning to make better lending decisions
حوزهی (دایرهی) اعطای تسهیلات به مصرف کننده
God has endowed mankind with reason لطفاً ترجمه صحیح و روان از این جمله ، با سپاس
پروردگار منطق و استدلال را به انسان عطا نمود.
Devil’s advocate به چه بحث هایی میگن ؟
این عبارت زمانی استفاده میشود که شخصی برای برانگیختن یا راه انداختن بحث در مورد چیزی یا محک زدن قدرت استدلال های متفاوت، نظری متضاد بیان میکند.
به چه مالیاتی میگن " indirect tax" میشه مثال بزنید
مطلب زیر از سایت ویکیپدیا است: https://fa.wikipedia.org/wiki/مالیات_غیرمستقیم مالیات غیرمستقیم (انگلیسی: indirect tax) به مالیاتهایی مانند مالیات فروش ، مالیات به ازای واحد، مالیات بر ...
وقف عام آن است که یا موقوف علیهم بی شمارند مثل وقف بر دانشمندان ، بیماران (غیرمحصور) یا وقف بر مصالح عامه است یعنی کارهایی که نفع عمومی دارند ( امور عام المنفعه ) یا وقف بر جهت است یعنی واقف کاری انجام نخواهد داد که به جهت خاصی تعلق بگیرد. * باز نشر از سایت: 👇 https://www.dadgaran.com/Legal-content/احکام-و-مقررات-وقف-در-حقوق-مدنی-ایران
اصطلاح تخصصی " Channel Management " در مدیریت یعنی چی؟ معادل فارسی داره ؟
اصطلاح «مدیریت فنون بازاریابی» به طور گسترده در زمینهی بازاریابی فروش استفاده میشود. این فرآیند به عنوان فرآیندی تعریف میشود که در آن شرکت یا کمپانیِ خاصی، تکنیکهای مختلف بازاریابی و همچنین استرات ...
به چه شرکت هایی میگن Spatial Computing Companies
محاسبات فضایی یک فناوری نوظهور است که دنیای دیجیتال و فیزیکی را ادغام میکند و به کاربران اجازه میدهد با رایانهها به شیوهای یکپارچهتر و همهجانبهتر تعامل داشته باشند. چنین محاسباتی شامل طیف وسیعی ...
از این عبارت هنگامی استفاده میکنیم که چیزی یا شخصی به طور کوتاه و برای اولین بار دیده یا در نظر گرفته می شود.
«پایان» (end) معمولاً به معنای به نتیجه رساندن چیزی یا متوقف کردن یا پایان دادن به چیزی است. در حالیکه، «اتمام» (finish) به معنای تکمیل یک عمل، کار، فرآیند یا فعالیت است.
معادل فارسی بیماری " (Obsessive Thoughts)"
وسواس فکری ، اغراض یا تصاویر ذهنی مکرر است که مزاحم، ناخواسته است و بیشتر افراد را مضطرب می کند. وسواس های رایج عبارتند از: ترس از میکروب یا آلودگی. ترس از فراموش کردن، از دست دادن یا جا انداختن چیزی. ترس از دست دادن کنترل بر رفتار خود. مرجع انگلیسی: سایت 👇 https://www.nimh.nih.gov/health/publications/obsessive-compulsive-disorder-when-unwanted-thoughts-or-repetitive-behaviors-take-over
"آبشار شلماش" در کدام استان ایران است ؟ کسی اینجا تجربه ی دیدن این ابشار رو داره ؟
شلماش یکی از آبشارهای معروف واقع در استان آذربایجان غربی است که در ۱۵ کیلومتری شهرستان سردشت قرار دارد. بهطورکلی این آبشار در بخش مرکزی سردشت، دهستان باسک کولوسه، حوالی روستایی به همین نام واقع بوده و بهعنوان یکی از بلندترین آبشارهای کشور شناخته شده است که نام آن در فهرست میراث طبیعی ملی ایران وجود دارد. * باز نشر از سایت: 👇 https://www.pateh.com/blog/shlamash-waterfall/
"ای نازنینپسر، تو چه مذهب گرفتهای؟ / کِت خونِ ما حلالتر از شیرِ مادر است" منظور از "مذهب" در اینجا چیست؟
کیش و مسلک و آیین.
چه تفاوتی بین "Copayment" و "Deductible" وجود دارد؟
فرانشیز (deductible) مقدار پولی است که از جیب شما برای خدمات تحت پوشش در هر سال طرح پرداخت میکنید، قبل از اینکه بیمه شما شروع به تقسیم هزینهها کند. حق بیمه (a copay) نیز مقدار معینی پول ...
پاسخ به سؤال شما در آبادیس موجود است: https://abadis.ir/fatofa/صونا/
در زبان پارسی به میلهی افقی بین دستهی شمشیر و تیغهی آن (که در انگلیسی Cross guard نامیده میشه) چه میگویند؟ آیا معادل یا ترجمهای از آن سراغ دارید؟
پیشنهاد شخصی بر اساس فانکشنِ این میله: - حفاظ شمشیر - ضامن شمشیر
This Is Life in America’s Water-Inequality Capital.
این زندگی در آمریکا بر اساس توزیع نابرابر منابع آب است. مطلب شما در سایت انگلیسی زیر مورد بحث قرار گرفته است و قابل ذکر است که این مقاله در مورد پایتخت آمریکا نیست و در مورد ایالت «یوتا» است. https://time.com/7019660/colorado-river-water-drought-navajo-nation/
چرا ایرانیها اصرار دارند Sرا اِس تلفظ کنند؟ میشنویم در صدا گذاری فیلم وسریال و... کلمات انگلیسی را با لهجه امریکائی خوب تلفظ میشود بجز S اول کلمه است. چرا؟ مانند Standard Stiven Stock ...
ما در فارسی consonant cluster یا قرار گرفتن چند صامت (حروف بیصدا) پشت سر هم نداریم و معمولا آنهایی که در ابتدای یادگیری زبان انگلیسی هستند یک حرف صدا دار بین حروف بیصدا وارد میکنند تا راحتتر خوانده شود. در مثالهایی که شما آوردید، صدای /s/ و /t/ (مثل standard) هر دو صامت یا بیصدا هستند و همین مسئله دلیل مشکلی است که شما به آن اشاره کردید.
عبارت معنای brand promise به «وعده نماد تجاری» و «قول نماد تجاری» ترجمه شده است. لطفاً این دو عبارت را پیشنهاد ندهید و یک عبارت جدید و خلاقانه پیشنهاد کنید.
پیشنهاد شخصی من یکی از دو مورد زیر است: - تعهد تجاری -الزام تجاری
میخوام همانند سازی پایان نامه ام بیاد پایین
در سال ۱۳۹۳ کتابی را با عنوان «چگونه پایان نامه کارشناسی ارشد و دکترای خود را به رشته تحریر درآوریم» به چاپ رساندم که انتشارات جنگل آن را چاپ کرده است. با استفاده از منابع به روز و گسترده انگلیسی زبان، این کتاب نه تنها در پاسخ به سؤال شما مفید است بلکه حاوی اطلاعات سودمندی در رابطه با مسائل دیگر پایان نامه است. https://ketabtaha.com/product/ktp-0017337/
این دو نماد چرا نماد حرکت بازار شدن ؟ چرا گاو و خرس ؟ Bull Market Bear Market
از واژههای خرس و گاو برای اشاره به بازار نزولی و صعودی استفاده میشود چرا که گاو در هنگام حمله شاخهایش را به سمت بالا میگیرد (صعود) و خرس پنجههایش را به سمت پایین حرکت میدهد (نزول). برا ...
first in line, first in right معادل فارسی این اصطلاح چی میشه؟ که حالت قافیه دار بودنش هم حفظ بشه
این قانون بیان می کند که در صورت سلب مالکیت یا فسخ، به چه کسی و به چه ترتیبی حقی تعلق میگیرد و به وی پرداخت میشود. به عبارت ساده تر، این بدان معناست که هر حقی که اول بر روی عنوان ملک ثبت شده باشد، در اولین موقعیت قابل پرداخت در صورت استنکاف و خودداری (دبِّه درآوردن) یا فروش است.
"I hope you're in good spirits." یعنی چی و سوال زیر رو به انگلیسی جواب بدید What type of conversation or situation would make "I hope you're in good spirits" a suitable phrase?
عبارت به معنی «آرزوی سلامتی و شادابی و حال خوش برای دیگری کردن است.» We use this sentence when we wish another person to be happy and in cheerful mood.
کلمه ی "Hyper" چه کاربرد هایی داره ؟ به چه کلماتی میتونیم اضافش کنیم ؟
کلمهHyper هم صفت است و هم بعنوان پسوند بکار میرود. مثالهای زیر برای این کلمه در نقش صفت است: I don't let him have sweet fizzy drinks because they tend to make him hyper. I was so ...
ترجمه ی واژه ی تخصصی " Inbound Marketing "
بازاریابی درون سوی یک روش بازاریابی دیجیتال است که به شما کمک می کند تا با ایجاد محتوای مفید و تجربیاتی که با مخاطبان در میان میگذارید، مشتریان را به سمت کسب و کار خود جذب کنید. این نوع بازاریا ...
شباهت ها و تفاوت های دو کلمه بِستر و زمینه از نظر معنایی.
مطلب زیر را آقای جمشیدی در سایت آبادیس نقل کردهاند: جمشیدی بسترها و زمینه ها دو مفهوم متفاوت هستند: ۱. بسترها ( Platform ) : بسترها به معنای زیرساخت های فنی و فیزیکی هستند که برای اجرای یک سیستم ...
در بیت "چنانم بانگ نی آتش بر جان زد / که گویی کس آتش بر نیستان زد" بانگ نی به چه چیزی تشبیه شده است؟
تشبیه به «آتش زدن بر نیستان» شده است.
"علم کَلام یا کلامشناسی" به چه چیزی هایی میپردازه ؟
علم کَلام یا کلامشناسی، دانشی است که به بحث پیرامون اصول اعتقادی و جهانبینی دینی بر مبنای استدلال عقلی و نقلی میپردازد و به شبهههایی که در این زمینه مطرح میشود، پاسخ میدهد. درباره تاریخ تولد علم ...