پیشنهاد‌های فربد حمیدیان (٦٣٠)

به زیبایی به قشنگی آراسته به طور برازنده ای شیک [نوشته] با ظرافتِ تمام، به طور خوش ساختی، به طور روشنی، به طور دقیقی ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

[معماری] شباک ( منبع: ویکی )

( مجازاً ) غول leviathans such as Google غول هایی چون گوگل

اشاعه دادن

entwined

The ninth - century Towers of Silence, built in Persia by the Zoroastrians to elevate corpses for excarnation, function as the interface between bodi ...

دوره ای

شاخص ممتاز والاتر ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

خلاص کردن ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

نسخه ی پیشین، نسخه ی قبلی

وحشتناک ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

فرونشست the gradual sinking of land فرونشستِ تدریجیِ زمین

نورپردازی موضعی

نورپردازی غیرمستقیم

[عمران، معماری] پودیوم بخش پایینی و تحتانی ساختمان، که معمولاً سطح اشغالش بیشتر از قسمت های فوقانی است. ممکن است یک، دو یا چند طبقه باشد. و ممکن است ...

[معماری] نظام حجمی، الگوی حجمی، نظام توده ای، الگوی کلّیِ توده ی بنا، الگوی کلّی فرم بنا وقتی بنا را به شکل یک حجم solid می نگریم. ( نه به عنوان مجم ...

( معانی دیگر ) مبهم، گنگ، آشفته ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره ) the definition of neoliberalism is diffuse تعریف "نئولیبرالیسم" مبهم/پراکنده است. ( ...

پرحرفی بیش از حد و هذیان گونه

lethargic ≠ dynamic

پاسخ مثبت yes

متولّیان شهری مدیران شهری

مناسبات

نارسایی

تعارضات اجتماعی

تعریف/برداشت مشترک از مفهومی داشتن

wants and needs of urban residents خواسته ها و نیازهای ساکنان شهر

متعارف

از رهگذرِ . . .

محقق کردن تحقق بخشی

آتشین، داغ، شورآفرین

از رده خارج کردن

آوازی غِنایی شاعرانه رومانتیک رؤیایی ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

سامان بخشیدن به سازمان دادن به نظم بخشیدن به نظام دادن به ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

تحققِ حداکثریِ. . .

Cover در مورد فسادهای پشت کارهای خیریه نیز کاربرد دارد: these supposedly benevolent projects often provided cover for the mass relocation of lower - ...

( مجازاً ) لانه ی فساد، کثافتخانه، مستراح ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

شوق، اشتیاق، رغبت ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

ستودن

تولید علم: یک واژه اشتباه و غلط مصطلح است؛ و به جای "تولید علمی" بکار می رود. وقتی در موتورهای جستجوگر معادل انگلیسی و فرانسه این واژه را جستجو می ک ...

گویای . . . بودن

قیل و قال

پشت سر گذاشتن

مو لای درزش نمی رود

نصیب the regime which it is our lot to be حکومتی که نصیبِ/قسمتِ ما شد

[استعاراً] فتح نامه، رساله ای در ستایش چیزی، اعلام پیروزی دستاوردی خاص و ستایش آن . In his 1935 paean, Aircraft, he described the aerial perspective ...

منزجر بودن ابراز انزجار

[شهرسازی، معماری] واحد اجتماعی باهَمِستان ( یکی از معادل های پیشنهادیِ ویکی پدیا ) جامعه: Society اجتماع: Community

انضباطی، خشک، پر از محدودیت، سختگیرانه ( منبع: فرهنگ معاصر هزاره )

مختل کردن

برداشت