پیشنهاد‌های k lover (٨٣)

وقتی در مورد حسی که شخصی بهمون میده میخوایم صحبت کنیم "باریدن" میشه معنی کرد مثلا هوش و ذکاوت ازش میباره! دیگه خییلی عامیانه بخوای بگی میشه گفت هوش ...

کش مکش

آدم خل وضع

فوران خشم

احمقانه !What a brainless thing to do

مقروض

تِمین ( 태민 ) : نام یکی از اعضای گروه شاینی در کیپاپ ( kpop )

در مقابل چشمانِ. . .

پرتکاپو، پر جنب و جوش

کوتاه آمدن ( در برابر )

دستی به سر و روی ساختمان کشیدن ( مثل رنگ کردن، تمیز کردن و تعمیر کردن )

به زور خود یا چیزی را جا دادن، چپاندن یا چپیدن در جایی

تودار

شل شدن زانو

خجالت زده کردن

سرباز زدن

صداقت و پایبندی به اصول اخلاقی

مدیریتی

گوشه گیر

( نور یا سایه ) انداختن ( روی چیزی )

بیماری طولانی مدت و یا بیماری ناشی از کهولت سن

فنی حرفه ای

تفننی| recreational drug use

( قانون، مجازات، . . . ) اعمال کردن

منطقی فکر کردن

پیشگو

پر تب و تاب، دلهره آور، مثلا: She went through an agonizing few weeks waiting for the test result.

مهر آمیز، عاشقانه، مثلا: Affectionate attention An affectionate kiss

سوئیت

ذوق زده شدن

خوش ذات

سود رساندن/سود بردن

درآمد، پول، راه درآمد

ژرفنگر

در واقع

( با گذاشتن تاثیر زیاد بر شما ) میخکوب کننده، مات و مبهوت کننده

اشک ریختن

در حال گذار

مزاح آمیز

سد راه شدن

( اعتبار، نام نیک و. . . شخصی را ) زیر سوال بردن

( برای به دست آوردن چیزی با کسی ) رقابت کردن

لغو کردن یا صرف نظر کردن از انجام کار یا برنامه ای که از پیش داشتیم

هرازگاهی

( پول، عشق، توجه و. . . را ) به میزان زیاد نثار کسی کردن، به پای کسی ریختن

زورگویانه

قضاوت

شرمنده

مجذوب کردن

دل نازک

بی رمق

آب و تاب دادن موضوعی برای اینکه تا حد ممکن عجیب، شوکه کننده و مهیج به نظر برسد.

( در مورد احساسات و حالات ) فوران، برای مثال paroxysm of anger

عرصه را برای کسی تنگ کردن

در مورد انسان اگه به کار بره میتونه به معنی آدم با علم، اندیشه و درک ناچیز باشه اگه در مورد کتاب، برنامه های تلوزیونی، فیلم و غیره باشه میتونه به معن ...

با کسی پریدن!

طفلی، طفلک

بازی وسطی

از خنده روده بر شدن، یا دیگران را از خنده روده بر کردن

از همه جا بی خبر

وقتی در حوزه فیلم و بازیگران مورد استفاده قرار بگیرد به معنای در نقشِ میباشد، مثلا Shahrzad series star, shahab Hosseini alias ghobad که یعنی ستاره م ...

کار خفن

به هر حال

ببینید وقتی حالت سوالی داشته باشه یه جورایی همون what هست، با این تفاوت که گوینده یه جورایی اعصاب نداره! مثلا what are you saying یعنی چی میگی ولی wh ...

1 - تُن، مثلا تُنِ قرمزی Her hair color has reddish tinge. 2_ رد، مثلا رد رژلب Did you noticed the tinge of lipstick on his face?

مردانگی

صحرا، زمین مسطح خشک و بی آب و علف

معادل فارسی دقیقی وجود ندارد و ترجمه تحت الفظی آن مرکز مراقب های روزانه است. ولی در صورتی که منظور محلی برای نگهداری از نوزادان است میتوان آن را معاد ...

گرفتگی و انقباض رحم در دوران بارداری و قبل از رسیدن به تاریخ زایمان کاملاً طبیعی و بی خطر است. این تمرینی است که رحم برای روز زایمان خود را آماده می ...

ناگهانی

رژ گونه

شوربختانه

تشدید شدن، شعله ور شدن، ( بیماری ) عود کردن، طغیان کردن

روزمره

لاماز روشی برای مدیریت درد زایمان است و شامل استفاده از تکنیک های تنفسی مادر برای کنترل و کاهش درد در هنگام زایمان طبیعی می باشد.

نوار بهداشتی

فرآوری شده

رایحه درمانی

تعدیل کردن اثر چیزی، به خصوص تعدیل کردن اثرات منفی

بازوبند پارچه ای ( حاوی تیوب هوا ) برای سنجش فشار خون

دودل، مردد ( مثلا چیزی را هم زمان دوست داشتن و نداشتن )

نادیده گرفتن، اهمیت ندادن to refuse to consider sth or to treat it as important

( طب سوزنی چینی ) گذرگاه های انرژی در بدن که در طب سوزنی، سوزن های مخصوص به این نقاط وارد میشوند.