day care center

شبکه مترجمین ایران

به انگلیسی

• institution where people who are unable to care for themselves (children, the elderly, etc.) are taken care of during the day
preschool, nursery that supervises children during the day while the parents are at work; center that cares for the elderly or disabled during the daytime while family members are at work

پیشنهاد کاربران

معادل فارسی دقیقی وجود ندارد و ترجمه تحت الفظی آن مرکز مراقب های روزانه است. ولی در صورتی که منظور محلی برای نگهداری از نوزادان است میتوان آن را معادل مهد کودک و در صورتی که منظور محلی برای مراقبت از سالمندان است میتوان آن را خانه سالمندان تعبیر کرد.
مهدکودک، محلی برای نگه داری کودکان زیر پنج سال، مهدکودک متفاوت با کودکستان می باشد. کودکستان با معادل kindergarten
مرکز مراقبت روزانه
They're opening a day care center
مرکز درمانی موقت، مرکز درمان سرپایی
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما