پاسخهای حسن الهیاری (٢٦٩)
معادل انگلیسی " گور نداره تا کفن داشته باشه "
he ain't grave to have shroud ,
واژه ی "ملکمیت " د فارسی کهن به چه موجودی اشاره داره ؟
به ملک الموت یا عزرائیل اشاره دارد ، ملک میت سرهم نوشته شده است ، البته به نظر شخصی خودم
فرق ترجمه ی این دو جمله چیه ؟ See a performance vs. Analyze a performance
see فقط به معنی دیدن یک اجرا میشه که به هر کسی میتونیم بگیم see a performance ولی برای آنالیز و تجزیه و تحلیل یک اجرا ، دیدن کافی نیست ، علم به اجرایی که در حال انجام هست هم نیاز ع ، به شخصی که از موسیقی شناختی نداره ، نمیشه گفت این اجرا را آنالیز کنید ، امکانش هست در جواب بشنوید ، نه ممنون صرف شده
معنی اصطلاح "(Hybrid Threats)" چیه ؟ در چه زمینه هایی بکار میره ؟
تهدیدات هیبریدی ، در هوا شناسی هنگام نزدیک شدن نقطه تبدیل بخار آب به مایع و به صورت شبنم در آمدن را dew point میگویند , برای تگرگ و برف و باران و تهدیدهای هیبریدی این نزدیک شدن dew point و درجه حرارت حاضر ، اهمیت بسزایی دارد
عامیانه و خودمونی
i enjoy being together
دکترای هر رشته ای در دانشگاه و مدرک اون رشته مخفف philosophy doctor
کدوم درسته ؟ " A one-time event or AN one-time event"
an one time even
معادل فارسی " dismiss from service"
از خدمت اخراج کردن ، و البته در مجهول معنی از خدمت اخراج شدن میدهد
یعنی بی حرکت ماندن ، البته بیشتر در فیلم برداری و حرکت ندادن دوربین بکا ر میره
سلام. معنی عبارت زیر چیست؟ riverbanks abundant in beautiful wild plants.
اطراف کناره های رودخانه سرشار از گیاهان وحشی زیباست ،
فرق بین دو فعل : Hear a concert Listen to a concert
hear گوش کردن ، به جواب صحیح گوش کنید listen شنیدن ، یه جواب صحیح رو بشنوید ،
معنی و کاربرد اصطلاح " In one corner " در مکالمه انگلیسی چیه ؟
این جمله در رینگ مسابقه بکار برده شده و کم کم رواج پیدا کرده ، مثل جمله ( میریم که داشته باشیم ) که عین جمله انگلیسی به فارسی ترجمه شده ، now we are going to have
در هنگام مدیریت بحثها و حل اختلافات در یک جلسه، چه تکنیکهایی میتوان به کار برد تا بحثها به صورت سازنده پیش بروند و به توافق برسند؟
اولین مورد ، قبل از شروع جلسه ، توسط یک منشی یا دبیر ، کل مباحثی که قرار ه در جلسه مطرح بشه ، نوشته بشه و به تعداد حضار در جلسه منتشر و پخش بشه ، دومین مورد ، ترتیبی اتخاذ بشه که سخنرانان به تر ...
ترجمه و تفسیر "أَفَمَنْ يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّنْ يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ"
آیا آنکس که با صورت به سمتی میرود هدایت یافته یا کسی که به هر سمتی میرود علی السویه است ، چون فقط به حواس خود تکیه ندارند ، که چشم و گوش چه چیزی را میپسندند به آن سمت بروند ، و البته ایشان علی صراط مستقیم هستند ، حال باید اندیشید که این صراط کدام است و در نهایت به چه ختم خواهد شد ، حال به نظر شما کدوم شون اهدی ؟
چرا مولانا در این شعر بارها از فعل "مکش" استفاده میکند و این تکرار چه اهمیتی در انتقال پیام و تأثیرگذاری بر مخاطب دارد؟ آنک جانش دادهای آن را مکش ور ندادی نقش بیجان را مکش آن دو زلف کافر خود را ...
همه این تکرارها از کتاب خدا برگرفته شده است ، فبّای الاء ربکما تکذبان ، چنین تکراری برای چیست ، مولانا هم همین حس را میخواهد در شعرش القاء کند
آیه 23 و 24 سوره بقره، که به چالش ناپذیری قرآن اشاره دارد، چگونه این کتاب الهی را به عنوان معجزهای ادبی و الهی معرفی میکند؟
قرآن ابتدا از انس و جن میخواهد که یک سوره مثل این کتاب بیاورند که این سوره شامل کوچک ترین سوره قرآن یعنی کوثر هم میشود ، بعد از انس و جن میخواهد که ده آیه مثل این کتاب بیاورند ، و در آخر حتی از انس و ...
"فردی که به مردان یا افرادی با ویژگیهای مردانه جذب میشود، صرف نظر از هویت جنسی خود" به چه گرایشی اشاره داره ؟
اندروسکسوال و اندروسکسوالیته، به افرادی اطلاق میشود اعم از زن یا مرد که به اشخاصی با خلق و خوی مردانه جذب میشوند ، که خود شخص هم شاید زن باشد ولی خلق و خوی مردانه دارد و شخصی با جنسیت زن مجذوب وی میشود ، و بیماری نیست تا وقتی که جنسیت مطرح نیست ، به محض وارد کردن جنسیت بسوی یک بیماری پیش میرود
چرا انتقال پایتخت از تبریز به اصفهان توسط شاه عباس، باعث رونق فرهنگی و معماری در دوران صفویه شد؟
خود انتقال باعث نشد ، شخص شاه عباس صفوی موجب رونق فرهنگی و معماری شد ، از تمام نخبگان برای درست کردن پایتختی در شأن شاه عباس جمع آوری کرده و با نیروی کار فراوانی که در اصفهان بود تمام طرح های معماری را اجرا کرد و در مکاتب و حوزه های تدریس نیز تلاش فراوانی کرد که مردم شهر در سطح یک پایتخت کشوری با شکوه و فر چندین هزار ساله باشند
به کدوم مشتری ها میگن Longstanding customer
مشتری هایی که به مدت طولانی از شما کالا یا خدمات دریافت میکنند ،
نظریه فمینیستی چه انتقاداتی به نظریههای جامعهشناسی کلاسیک وارد کرده است؟
اولین و مهم ترین انتقاد مفهوم جامعه را مردانه در نظر گرفتن است ، جامعه شناسی خود فمینیسم را نه قبول میکند و نه رد میکند ، که این نیز انتقاد دیگری ست که جامعه زنان از جامعه شناسی کلاسیک دارند ، البته این دو مهم ترین آنها هستند
سلام. کتاب چی پیشنهاد میدید برای منی که تازه میخوام کتاب خوندن رو به طور جدی شروع کنم؟ کتاب هایی با موضوع های داستان رمان های علمی تخیلی یا جنایی. مثلا من برای شروع کتاب های بازی های میراث، به امید دل بستم و.. رو خوندم.
اول از زمان بچگی شروع کنید ، یاد و خاطره کودکی رو در خودتون زنده کنید ، پینوکیو ، با این کتاب شروع کنید
علت نامگذاری حروف الفبا به نامی که بهمان تدریس شده چیست ؟ چرا به ا میگیم الف ؟ چرا به ج میگیم جیم .؟ چرا نمیگیم حیم ؟ خیم ؟ چیم ؟ این اسامی از کجا آمده اند؟
سلام دوستان میخوایم با دوستام یه صبونه سرا تو مرکز شهر بزنیم میشه چن تااسم خلاقانه پیشنهاد بدید لطفا .
صبحانه سرای خورشید تابان
Horror Comes I Have 18 Levels of Hell Inside Me برای این اسم داستان چه ترجمه یا عنوانی رو پیشنهاد میکنید؟
هجده مرتبه از مراتب جهنم درون من ، وحشت می آید ،
مثلا بیاد دیتابیس خودش و نظرات کاربراش رو به هوش مصنوعی وصل کنه و کارهای این چنینی شما چه پیشنهادی برای بهتر شدن ابادیس میدید از نظر من پاداشی شدن جواب ها کاربران رو ترغیب میکنه که فقط به سوالات پولی جواب بدن و دیگر سوالات رایگان رو رها کنن و سایت افت پیدا کنه مثلا منی قبلا کارم زبان بود یهو سوال ریاضی میبنم و ...و این باعض میشه سایت از حالت تخصصی خودش خارج بشه
تمرکز آبادیس الان روی هر چی هست داره کارشو خوب انجام میده ، من فکر میکنم بجای بالا بردن تمرکز ، دقت رو بالا ببرند ، دقت کار مترجمی رو بالاتر ببرند ، هوش مصنوعی برای اینکار ایده خوبیه ،
اصطلاح رایج معادل " حکومت دولت-ملت، کشوری که در آن یک ملت واحد بر یک سرزمین واحد حاکمیت دارد." چی میشه ؟
اینکه یک دیکتاتوری سوسیالیستی مطلقه باید برقرار شود ، نظر مارکس است ، هگل چنین تفکری ندارد ، بنظر ماررکس اگر دیکتاتوری نباشد چند نفر جمع شده و به اسم تیم یا گروه یا هرچی شروع به تخریب اموال دولتی میکن ...
prefer هیچگاه با than بکار نمیره ، اگر میخواهید جمله تفضیلی بکار ببرید باید از would rather استفاده کنید یا I would like coffee rather than tea
Of course I did. I gave ....... back on Tuesday.
هم them و هم it , بسته به متن کلی
چه زمانی گرامری در جمله به کار رفته و چه مفهومی دارد "I do the same thing I told you that I never would"
I do the same thing حال ساده I told you that گذشته ساده I never would آینده در گذشته ساده ، جمله شرطی
چرا از "won't" به جای "don't" استفاده شده است و چه معنایی دارد؟ "Mem'ries won't go"
چون خاطرات بعد از رویداد شکل میگیرند نه در هنگام رویداد ، شما در اینده بخاطر خواهی آورد آنچه که الان تجربه میکنید پس نخواهند رفت won't go
"Tearin' apart" به چه معنی است و چه احساسی را منتقل میکند؟ "Tearin' apart my blue, blue heart"
یعنی قلب را تکه و پاره کردن , قلب با احساس را رنجاندن ، قلب با عشق را شکستن ، blue heart یعنی قلبی که عشق راستین و حقیقی دارد
ضربالمثل 'نرود میخ آهنین در سنگ' چه مفهومی دارد؟
یعنی سخنی واضح و شفاف را به دل کسی که دلش مانند سنگ شده و اصلا نرمش پذیر نیست و فقط لجاجت میکنه نمیشه بقبولانی ، هر چقدر هم سعی و تلاش کنی فقط خودت رو خسته میکنی و در آخر هم میگی نرود میخ آهنین در سنگ ،
چگونه میتوان با استفاده از تفکر سیستمی، علل ریشهای مشکلات را در سیستمها پیدا کرد و از راهحلهای سطحی جلوگیری کرد؟
اکثر فلاسفه از برداشت ساختکاری ( سیستمی) به عنوان اصل نهایی در توضیح امور را رد می کنند ، چون مدام در زنجیره تسلسل و استنتاج گیر میکنند ، و آنچه که به عنوان علل ریشه ای مشکلات نامیده شود ، صورت ...
"ترنج یا نارنج " در ادبیات فارسی نماد چیست ؟
نارنج و ترنج یادآور طبیعت بهاری و نسیم با طراوت و مطبوع بهار را یادآوری میکند
در بیت «ما را که پیدا کردهای نی از عدم آوردهای» مولانا به چه مفهومی از وجود و عدم اشاره میکند و این دیدگاه چگونه در سایر آثار عرفانی او منعکس شده است؟
اشیاء یا بهتر است بگوییم شیء هم میتواند در عدم باشد و هم در وجود ،به عالم عدم عالم جبروت میگویند ، منها خلقناکم و فیها نعیدکم و منها نخرجکم تارةً اخری ، اشیاء در عالم جبروت مجموعا هستند یعنی فرقی بین ترش و شیرین ، ظلمت و نور ، فرعون و موسی ، ووو ضدیتی نیست ، عالم جبروت همه چیز دارد ولی هیچ چیزی ندارد ، اشیاء عاشق خود هستند ، و خود همه هستند ، فافهم
بنظر شما علی شریعتی چه نقشی در ارائه تفکرات جدید درباره نقش دین در جامعه مدرن ایفا کرد و چه انتقاداتی به سنتهای مذهبی وارد ساخت؟
همه تفکرات و انتقادات و و و و یک طرف ، سر ظهر وقتی اذان میگفت کلاسش و تعطیل میکرد میرفت وضو میگرفت و نماز میخواند ، این عملش هم یک طرف
یه ضرب المثل معادل برای این عبارت میخوام harp on one string
مرغ یه پا داره ، به نظرم به اون عبارت انگلیسی نزدیک تره
یکی ازش پرسیده به خانوادت گفتی؟ میگه I didn't get the hold of them
معنی get in touch رو میده ، تماسی نگرفتم
آیهالکرسی (آیه 255 سوره بقره) به چه موضوعاتی اشاره دارد و چرا به عنوان یکی از مهمترین آیات قرآن شناخته میشود؟
آیةالکرسی ده تا وقف داره ، هر کدوم به موضوعی خاص از اسما و صفات خداوند اشاره داره ، اگر بخواهیم اینجا راجع به این آیه صحبت کنیم که کلی زمان میبره ، ولی به این موضوعات اشاره داره الله لا ...
لَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَتَّخِذَ وَلَدًا لَاصْطَفَىٰ مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ ۚ سُبْحَانَهُ ۖ هُوَ اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
لو آراد الله لاصطفی ممّا یخلق ، چند بار بگه لم یلد و لم یولد ، همه آنچه که شما میبینید و حتی آنچه که نمی بینید مخلوق خداست ، منظور حتی اونایی که میگن ما فرزندان خدا هستیم ،