پاسخهای حسن الهیاری (٣٩٠)
هر دو مترادف هستند ، یکی گویش انگلیسی کلاسیک و دیگری در انگلسی مدرن امروزی بکار میرود
آرایهی ادبی در بیت بر درگهی که نوبت ارنی همی زنند موری نهای و ملک سلیمانت آرزوست چیست؟
کنایه از آیه قرآن است که حضرت موسی به خداوند فرمود ارنی ، خودت را به من نشان بده و خداوند هم جواب داد لن ترانی ، نمیتوانی منو ببینی
سلام درمصراع«ای ذکر تسبیح ملک در حلقه زنّار من» زنّار به چه معناست؟
زنار به پارچه ای گفته میشود که به دور کمر در بین دراویش مرسوم است گویند
با درود. در بعضی فیلم ها دیدم که what a ... ترجمه میشه چه/عجب ...ی! خواستم بدونم اگر عبارت what a ... پیش از اسم به کار ببریم، همیشه همین چه ...ی ترجمه میشه؟!
خیر ، بعد از what a یا what an فقط صفت بکار میرود ، نمیتوان گفت what a machine, مگر اینکه سوالی پرسید what ? a machine?
در یک مقاله گیاهی با واژه پداژه رو به رو شدم معناش رو لطف بفرمایید
پژمرده شدن گیاه را گویند ، البته دلیلی که باعث پژمردگی میشود را باید در نظر گرفت که به دلیل.....گیاه پداژه میشود
آیا conserve و conservatory یک ریشه دارند؟ چون معانی کاملا متفاوتی دارند. چطور conserve میشه محافظت اما conservatory میشه هنرستان؟!
چون در هنرستان است که هنر یک کشور حفظ میشود ، اگر هنرستانی نبود ، مثل خیلی از صنایع دستی که درحال فراموشی ست به فراموشی سپرده میشد ، مثلا در نقالی در هنرستانی تدریس نمیشود و نشد و این هنر الان خیلی کم رایج است ، بخصوص نقالی قهوه خانه ای ، بازی هابی مثل هفت سنگ را کودکان و نوجوانان معدودی بلد هستند ،
مدیریت عامل مدیر عامل نگارش متن نامه
سلام ، در نوشتن نامه برای مدیر عامل و پاسخ نامه از طرف مدیرت عامل و همینطور برای اعلان بخشنامه ها از مدیر عامل و برای فرستادن رونوشت به مدیریت عامل ،
اصطلاح Hit the Ground Running در جمله ی زیر "After the holidays, let’s hit the ground running to finish the project on time."
بعد از تعطیلات ، بیایید پشت این پروژه رو به خاک بزنیم و سر وقت تمامش کنیم ، بیایید به زمین بزنیم معنی عبارت مورد سوال میشه
معادل فارسی " Return on Assets (ROA) "
برگشت دارایی ها ، معنی لغوی این لغت است ولی در هر سازمان و یا شرکتی و اشخاص حقیقی و حقوقی مراحل قانونی اعمال باید شود
گر آن ساقی که من دیدم بدیدی خضر فرخ پی به یک پیمانه دادی نقد عمر جاودانش را
اگر آنچه که من دیدم حضرت خضر هم میدید به همان یک نظر ، عمر جاودان و تمام علم خود را بخاطر همون یک نظر به جان آفرین تسلیم میکرد
در یک مهمانی 401 نفر پزشک ومهندس حضور که کنار هم ایستاده اند. در کنار هم ایستاده اند.در بین 5نفر حداقل4 پزشک حضور دارد کنار هم ایستاده اند. حد اکثر چند مهندس در مهمانی وجود دارد ممنون
موضوع فقط همان یک نفری ست که به ۴۰۰ نفر حداکثر و حداقل را میدهد ، چون معلوم نیست آن یک نفر دکتر است یا مهندس ، پس از انجام تقسیمات آن یک نفر را اگر مهندس فرض کنیم حداکثر و اگر آن یک نفر دکتر باشد حداقل مهندسین بدست می آید
معمولا بزی در گله گوسفندان هست که پیشاپیش گله است و مابقی گوسفندان یا بزها از آن پیروی میکنند که به بز پیشاهنگ معروف است
معنی شعر را بهم بگو
هر شییء در عالم وجود در دو عالم است ، عالم ملک و عالم ملکوت ، درست مثل کلمات که ظاهری دارند با حروف الفبا و معنی دارند که مثل روح در جسم است ،تمام این خلقت را برای ما آفرید یعنی انسان کامل روح و معنی این عالم خلقت است و این از نیکویی و لطف خالق است که تاج و کرمّنا بنی آدم ...... را به لطف خویش بما بخشید
معنی این بیت رو میخواستم
حکم فقط حکم توست و تو مثل خون در رگ های من جاری هستی ، من حتی اگر ماه و خورشید هم بشوم بازهم به اندازه ذره ای بیشتر نیستم در مقابل عظمت و بزرگی تو
بانکها در تهیه سرمایه ، بین چه بخشهایی ، نقش واسطه را دارند؟
بین تولید کنندگان و وزارت مربوطه ، بین خدمات دهندگان و وزارت مربوطه
مثلا برای سم گریه میکند از Does sam cry یا Is sam cry
اگر حال استمراری میخوای ببریم یعنی سم داره گریه میکنه ، باید بگیم is Sam crying? ولی برای حال ساده از does does Sam cry ? حالا اینکه کجا حال استمراری بکار ببریم کجا حال ساده یه بحث دیگه ست
معادل ضربالمثل فارسی این proverb چیه؟ (What is pound of butter amongst a pack of hounds)
یه تیکه گوشت رو انداختی میون یه مشت گربه یا حیوان گوشت خوار ، به فارسی میگیم گوشت رو گذاشتی پیش گربه
I NEVER THOUGHT ABOUT TAKING ON LORD GAL MIN-HYEOK BECAUSE I DIDN'T BELIEVE I HAD A SHOT AT WINNING.
من هرگز فکر نمیکردم که با لرد .... مقابل بشم چون باور نداشتم با یه شوت به پیروزی برسم
اصطلاح کاربردی محاوره ای " I’m swamped " در چخه مواقعی استفاده میشه ؟
اصطلاحی به معنی ذله شدم ،
" اندر سر خاک رفتن مهتاب " کنایه از چیه ؟ خوش باش و میندیش که مهتاب بسی اندر سر خاک یک به یک خواهد تافت
منظور سر خاک یک به یک مردگان ، مهتاب میره و به قول معروف برای کسی که از این دنیا رفته فاتحه ای میخونه
میخوام در باره ی تاریخچه ی هوش مصنوعی مطلب رفرنس دار جمع کنم چه عبارت انگلیسی سرچ کنم در گوگل ؟
AI from the beginning
.” It would not be desirable for psychologists to skim the cream (i.e., billing the patients until their insurance or their funds run out) and then refer their patients elsewhere (i.e., “creaming and dumping”). creaming and dumping به چه معناست و معادل فارسیش چی هست؟
چون از کرم و دارو صحبت شده ، حدس میزنم معنی جمله بشه ( برای مثال کرم زدن و مرطوب کردن ) یا کرم مرطوب کننده
"I am from the remainders of Dravidians and not from those of the Oads". تشکر
من از باز ماندگان دراویدیانس هستم نه از آنهایی که از اُدز هستند ،
قواعدی که در همه این کیهان جاری هستند مثل جاذبه ، مثل قانون بقای انرژی و ماده ، ووو به این دست از قوانین قوانین عام میگویند
"به ملازمانِ سلطان، که رساند این دعا را؟ / که به شُکرِ پادشاهی، زِ نظر مَران گدا را" معنی "ملازمانِ " در بیت بالا چیه ؟
ملازمان در این بیت یعنی به نزدیکان سلطان ، به کسانیکه با سلطان قرابت دارند
Do your drow and sing ? از نظر گرامری جمله درستی نیست ، ضمیر ملکی که آورده شده معنی درستی نمیده ! Do you Drow or Sing ? I do both , drowning and singing, I do drowning, I do singing ,
برای بیان عادتهای گذشته (Past habits) به غیر از ساختار : I would always از چه ساختاری مینونیم اتسفاده کنیم ؟
از Used to got بعلاوه فعل ساده I used to got to go fishing when I was younger
معنی اصطلاح " Be tied up with something"
با چیزی گره خوردن ، با چیزی خیلی مشغول بودن هم جسماً هم ذهناً
"دست های پشت پرده " به انگلیسی چی میشه؟
اگر بخواهیم کلمه به کلمه ترجمه کنیم Hands behind the curtain ولی به نظرم باید یه اصطلاح هم باشه برای بیان چنین چیزی منتها الان بخاطر ندارم
معادل انگلیسی "روانشناسی مرضی" چی میشه ؟
اگر شخصی از نظر روانی مرضی داشته باشد باید به روانپزشک مراجعه کند نه به روانشناس یا روانکاو، پس روانپزشک است که مریضی ها و بیماری ها ی روانی را درمان میکند
روش های محاسبه ی تولید ناخالص ملی رو نام ببرید لطفا
تولید ناخالص ملی برابر است با ( هزینه پرداختی برای مصرف کالا ) + مخارج دولت + ( صادرات و واردات) برای توضیح بیشتر میتوانید به این آدرس مراجعه کنید GDP تولید ناخالص ملی و روش های محاسبه آن
درآمد حاصل از فروش نفت و مواد خام هم شامل تولید ناخالص ملی میشه ؟
نفت از چاه نفت تا به فروش برسد مرحله فرآوری را طی میکند پس حتما جزو تولید ناخالص ملی هست ( ولی ایکاش این نعمت های خدادادی را جزو تولید ناخالص به حساب نمی آوردیم ، چون همین بالا بودن شاخص تولید ناخالص ملی به دلیل فروش نعمت های خدادادی ، باعث هجوم کشورهای به اصطلاح استعمار گر شد)
معنی اصطلاح "Fine feathers don't make fine birds"
یه قیافه و ریخت ظاهر خوب یک پرنده را از همه نظر خوب و کامل نمیکنه
"تیری تو تاریکی " به انگلیسی چی میشه ؟
throwing an arrow in darkness
وقتی در جواب تشکر میگیم " It’s nothing" رسمیه ؟
No , I don't think so , I mean you can write it in a legal letter,
"She ___ be very tired after such a long journey."
she must be ........
"I trust you're having a good day." What situations might lead you to say "I trust you're having a good day"?
if just you wanna find out the situations that make someone to say that state , think that you have a one of your friends go and buy a good motorbike , you know that friend is professional in subject, so you can completely trust in , that means that if you have trusted , because you know the trusted person in anyway,
معنی " اشتدادپذیری وجود" از مفاهیم و اصطلاحات فلسفه یعنی چی؟
در شروع این بحث باید اول از وجود و عدم و عالم وجود و عالم امکان و یا حادث آگاهی قبلی داشته باشیم ، و این وجود را اوصافی ست قدیم است دائم است خالق و باری و مصور است و ووو این اوصاف هم شدت و حدت دارند ، صفت رحمانیت وجود که در عالم شهادت به مخلوقات سایه افکنده ست کاستی پیدا نمیکند و اشتداد وجود این است و اینچنین الی آخر
معنی "صَدَفَ:(وَ صَدَفَ عَنْها)" در قرآن کریم چیه ؟
یعنی از قرآن اعتراض کردند پنج بار در کتاب آمده است ، در همین اپلیکیشن میتوانید رجوع کنید به ترجمه صدف در قسمت دانشنامه اسلامی نگاهی بندازید
سلام دوستان بنظرتون چقدر میشه به نظر سنجی های انتخابات امریکا که اعلام میشه و الان ترامپ جلوتره اطمینان کرد ؟
هیچ اطمینانی برای افراد خارج از گود وجود ندارد ، در آمریکا لابی گری بطور فزاینده ای در انتخابات تاثیر گذاری دارد ، کلا نمیتوان به نتایجی که ما در این سمت این کره خاکی از آن سر کره خاکی دریافت میکنیم اطمینان کرد