پاسخهای حسن الهیاری (٨٢)
نام عنوان نهجالبلاغه را چه کسی برای این کتاب تألیف شده انتخاب کرد آیا توصیه خود امام علی است یا سید رضی آن را انتخاب کرد ؟
خود شخص مرحوم سید رضی پس از جمع آوری آن سخنان و زمانیکه به عنوان کتاب ارائه کردند نام کتابشان را نهجالبلاغه گذاشتند
مجموع سن برسام و مادرش 47 سال است.هنگامی که برسام بدنیا امد مادرش 25ساله بود. اکنون برسام چندسال دارد؟
مادر برسام ۲۵ ساله بود وقتی سال به سال اضافه کنیم سن ۱۱ که برای برسام گذشته برای مادرش هم گذشته پس از ۱۱ سال که سن برسامه سن مادرش میشه ۳۶ که جمع شون میشه ۴۷
ان چیست که صبح روی چهار پا و ظهر روی دو پا و عصر روی سه پا است؟
منظور از صبح آغاز زمان ع ، انسان هنگامیکه به دنیا میاد با چهاردستوپا راه میره و یا ظهر هنگام بلوغه که روی دو پا ست و عصر هنگام پیری و نزدیک پایان با عصایی که دستش میگیره میشه سه پا و راه میره
معنی دقیقش چی میشه
غذا خوردن برای برطرف کردن شهوت نفس ماست ، ولی غذای بی نمک با اینکه شکم نفس رو سیر میکنه ولی نفس راضی نمیشه و شاید چهار تا بد و بیراه هم به ایام بده ، شهوت فرج هم مانند غذا خوردن شوت نفسان ...
مقایسه ی پلتفرم های کاریابی سلام دوستان از افرادی که دارای مهارت های خاص هستند و در پلتفرم های کاریابی به دنبال موقعیت شغلی مناسب خودسون در بازار کار ایران بودند این سوال رو میپرسم : آیا از طریق این پلتفرم ها به کار دلخواهستون رسیدید ؟ اگر بخواید یه درصد از کارا بودن این پلتفرم ها برای خودتو بگید چقدره ؟ کدوم پلتفرم از همه بنظرتون بهتر پاسخوی نیاز های کارجویان است ؟
سلام ، معمولا آنچه که بعنوان شغل مورد نظر شخص هست در پلتفرم ها یافت میشه ، ولی وقتی بیشتر وارد بحث وارد شدن به سیستم کارفرما میشیم ، ایرادات فراوانی بین قراردادی که کارفرما پیش روی کارپذیر میذاره و آ ...
در بیت "ابر آمد و باز بر سر سبزه گریست / بی باده گلرنگ نمیباید زیست" چرا شاعر اشاره به "گریه ابر بر سر سبزه" میکند؟
منظور شاعر فرا رسیدن فصل پاییز و پایان سبزه ست ، که برای همین ابر آمده بر سر سبزه میگرید چون فصل بهار و تابستان تمام شد و فصل برگ ریزان آمد ه است
The relationship between the two existed, not exclusively, but primarily for the purpose of Elijah adding value to Elisha.
نه بطور انحصاری بلکه فی البداهه ، پیش فرض
سلام درمصراع«ای ذکر تسبیح ملک در حلقه زنّار من» زنّار به چه معناست؟
زنار به پارچه ای گفته میشود که به دور کمر در بین دراویش مرسوم است گویند
با درود. در بعضی فیلم ها دیدم که what a ... ترجمه میشه چه/عجب ...ی! خواستم بدونم اگر عبارت what a ... پیش از اسم به کار ببریم، همیشه همین چه ...ی ترجمه میشه؟!
خیر ، بعد از what a یا what an فقط صفت بکار میرود ، نمیتوان گفت what a machine, مگر اینکه سوالی پرسید what ? a machine?
آیا conserve و conservatory یک ریشه دارند؟ چون معانی کاملا متفاوتی دارند. چطور conserve میشه محافظت اما conservatory میشه هنرستان؟!
چون در هنرستان است که هنر یک کشور حفظ میشود ، اگر هنرستانی نبود ، مثل خیلی از صنایع دستی که درحال فراموشی ست به فراموشی سپرده میشد ، مثلا در نقالی در هنرستانی تدریس نمیشود و نشد و این هنر الان خیلی کم رایج است ، بخصوص نقالی قهوه خانه ای ، بازی هابی مثل هفت سنگ را کودکان و نوجوانان معدودی بلد هستند ،
اصطلاح Hit the Ground Running در جمله ی زیر "After the holidays, let’s hit the ground running to finish the project on time."
بعد از تعطیلات ، بیایید پشت این پروژه رو به خاک بزنیم و سر وقت تمامش کنیم ، بیایید به زمین بزنیم معنی عبارت مورد سوال میشه
میخوام در باره ی تاریخچه ی هوش مصنوعی مطلب رفرنس دار جمع کنم چه عبارت انگلیسی سرچ کنم در گوگل ؟
AI from the beginning
برای بیان عادتهای گذشته (Past habits) به غیر از ساختار : I would always از چه ساختاری مینونیم اتسفاده کنیم ؟
از Used to got بعلاوه فعل ساده I used to got to go fishing when I was younger
معنی اصطلاح " Be tied up with something"
با چیزی گره خوردن ، با چیزی خیلی مشغول بودن هم جسماً هم ذهناً
معنی " اشتدادپذیری وجود" از مفاهیم و اصطلاحات فلسفه یعنی چی؟
در شروع این بحث باید اول از وجود و عدم و عالم وجود و عالم امکان و یا حادث آگاهی قبلی داشته باشیم ، و این وجود را اوصافی ست قدیم است دائم است خالق و باری و مصور است و ووو این اوصاف هم شدت و حدت دارند ، صفت رحمانیت وجود که در عالم شهادت به مخلوقات سایه افکنده ست کاستی پیدا نمیکند و اشتداد وجود این است و اینچنین الی آخر
معنی "صَدَفَ:(وَ صَدَفَ عَنْها)" در قرآن کریم چیه ؟
یعنی از قرآن اعتراض کردند پنج بار در کتاب آمده است ، در همین اپلیکیشن میتوانید رجوع کنید به ترجمه صدف در قسمت دانشنامه اسلامی نگاهی بندازید
میخوام تو انگلیسی بگم "خجالت نکش ، تعارف نکن و حرفت رو رک و شفاف بگو" چی باید بگم ؟ از اصطلاحات محاوره ای برام مثال بزنید لطفا
don't be afraid , say your word honestly, don't be ashamed , take it easy and speak clearly
میخوام به انگلیسی و محترمانه بگم " نمیتونم از عهده ی فلان کار بر بیام " میشه چند تا اصطلاح حرفه ای بهم پیشنهاد بدید
I am so sorry It isn't my tipe Sorry but respectfully i am not able to do that pardon, it isn't my job , with all my respect to you i have to tell you that is not my work
معنی اصطلاح : "I hope life is treating you kindly." When might you say "I hope life is treating you kindly" to someone?
امیدوارم که زندگی با مهربانی باهات برخورد کنه ، یا روی مهربون بهت نشون بده ، یه دعای عاقبت بخیر ی هست
ترجمه ی "this is how we're going to add to it." چی میشه ؟
این روشی که ما میخواهیم به آن چیزی اضافه کنیم
" just no way" تو این جمله یعنی چی؟ there's just no way your first time doing something is going to be what you envision as perfect.
اصلا راهی نیست انجام اولین کارت چیزی از آب در بیاد که مثل آنچه که بعوان یک کارکامل پیش بینی میکنی بشه
ای بسا مرغی ز معده وز مغص بر کنار بام محبوس قفس ای بسا قاضی حبر نیکخو از گلو و رشوتی او زردرو ✏ «مولانا»
از مغص یعنی از گشنگی و حبر هم یعنی خبره
Standing by the small concierge’s kiosk just inside the front door, a casual observer not in the know (the visitor’s presence that day was a state secret) would not have marked the small figure down as anyone of particular importance. متن اصلی این هست با توجه به لحن زبان فارسی بهترین ترجمه براش چی میتونه باشه؟ متاسفانه چت جی پی تی چندان کمکی بهم نکرد
همون دربان کیوسک که داخل درب جلویی ایستاده ، نقش یک ناظر رو هم داشته ، ما بقی جمله هم که مشخصه ،
معادل انگلیسی " گور نداره تا کفن داشته باشه "
he ain't grave to have shroud ,
واژه ی "ملکمیت " د فارسی کهن به چه موجودی اشاره داره ؟
به ملک الموت یا عزرائیل اشاره دارد ، ملک میت سرهم نوشته شده است ، البته به نظر شخصی خودم
معنی اصطلاح "(Hybrid Threats)" چیه ؟ در چه زمینه هایی بکار میره ؟
تهدیدات هیبریدی ، در هوا شناسی هنگام نزدیک شدن نقطه تبدیل بخار آب به مایع و به صورت شبنم در آمدن را dew point میگویند , برای تگرگ و برف و باران و تهدیدهای هیبریدی این نزدیک شدن dew point و درجه حرارت حاضر ، اهمیت بسزایی دارد
فرق بین دو فعل : Hear a concert Listen to a concert
hear گوش کردن ، به جواب صحیح گوش کنید listen شنیدن ، یه جواب صحیح رو بشنوید ،
معنی و کاربرد اصطلاح " In one corner " در مکالمه انگلیسی چیه ؟
این جمله در رینگ مسابقه بکار برده شده و کم کم رواج پیدا کرده ، مثل جمله ( میریم که داشته باشیم ) که عین جمله انگلیسی به فارسی ترجمه شده ، now we are going to have
چرا انتقال پایتخت از تبریز به اصفهان توسط شاه عباس، باعث رونق فرهنگی و معماری در دوران صفویه شد؟
خود انتقال باعث نشد ، شخص شاه عباس صفوی موجب رونق فرهنگی و معماری شد ، از تمام نخبگان برای درست کردن پایتختی در شأن شاه عباس جمع آوری کرده و با نیروی کار فراوانی که در اصفهان بود تمام طرح های معماری را اجرا کرد و در مکاتب و حوزه های تدریس نیز تلاش فراوانی کرد که مردم شهر در سطح یک پایتخت کشوری با شکوه و فر چندین هزار ساله باشند
نظریه فمینیستی چه انتقاداتی به نظریههای جامعهشناسی کلاسیک وارد کرده است؟
اولین و مهم ترین انتقاد مفهوم جامعه را مردانه در نظر گرفتن است ، جامعه شناسی خود فمینیسم را نه قبول میکند و نه رد میکند ، که این نیز انتقاد دیگری ست که جامعه زنان از جامعه شناسی کلاسیک دارند ، البته این دو مهم ترین آنها هستند
چه زمانی گرامری در جمله به کار رفته و چه مفهومی دارد "I do the same thing I told you that I never would"
I do the same thing حال ساده I told you that گذشته ساده I never would آینده در گذشته ساده ، جمله شرطی
چرا از "won't" به جای "don't" استفاده شده است و چه معنایی دارد؟ "Mem'ries won't go"
چون خاطرات بعد از رویداد شکل میگیرند نه در هنگام رویداد ، شما در اینده بخاطر خواهی آورد آنچه که الان تجربه میکنید پس نخواهند رفت won't go
"Tearin' apart" به چه معنی است و چه احساسی را منتقل میکند؟ "Tearin' apart my blue, blue heart"
یعنی قلب را تکه و پاره کردن , قلب با احساس را رنجاندن ، قلب با عشق را شکستن ، blue heart یعنی قلبی که عشق راستین و حقیقی دارد
چگونه میتوان با استفاده از تفکر سیستمی، علل ریشهای مشکلات را در سیستمها پیدا کرد و از راهحلهای سطحی جلوگیری کرد؟
اکثر فلاسفه از برداشت ساختکاری ( سیستمی) به عنوان اصل نهایی در توضیح امور را رد می کنند ، چون مدام در زنجیره تسلسل و استنتاج گیر میکنند ، و آنچه که به عنوان علل ریشه ای مشکلات نامیده شود ، صورت ...
جود و بخشش خداوند ابدی است ، یعنی در هیچ زمانی نه کم میشود و نه تغییر میکند
"بز" در ادبیات و نقاشی و فرهنگ پارسی نماد چیه ؟
نماد فراوانی رزق و همینطور شهوت ، چنانچه اکثر نقش های عهد عتیق تصویر شخصی را که بالا تنه انسان است و پایین تنه بز است مشهود است که در ثورا به حرف نون دلالت دارد ،
ضرب المثل فارسی معادل "an ounce of prevention is better than a pound of cure" چی میشه ؟
یک جو پیشگیری بهتر از یک خروار درمان است
"Overall Equipment Effectiveness (OEE)"
در هر سازمانی واحد کنترل و ارزیابی باید وجود داشته باشد ، چه خدمات و چه تولید ، و این واحد هر گونه تعمیرات و نگهداری تجهیزات را پس از آزمایش اعلام میکند که آیا تعمیر و نگهداری بخوبی به اتمام رسیده است یا خیر ، بازگشت به کار وسیله با این مجوز مقدور است ،
آیا Foreign Direct Investment (FDI) در ایران داریم ؟ میشه مثال بزنید
نه تنها مستقیم بلکه بخاطر تحریم ها غیر مستقیم هم وجود ندارد ،
البته فعل زدن ، به معنی استفاده غذایی کردنه و نه زد و خورد ، بزن یعنی بخور ، صلواتی هم یعنی نذریه ، یه صلوات بفرست انگار هزینه شو دادی ، بزن روشن شی