اطلاعات عمومی و سرگرمی

در ناوبری و بخصوص در هواپیمایی ، چنانچه پروازی ، با مرکز کنترل در بیشتر اوقات، با کنترلر اپروچ و در آخر با کنترلر برج فرودگاه بخصوص، تماس بگیره ولی پاسخی دریافت نکنه ، کاپیتان طبق مقررات باید ببینه آیا فرستنده و گیرنده درست کار می‌کنه یا نه ؟ با این فریز  شروع می‌کنه که چک کنه که آیا فرستنده و گیرنده داره یا نه 

Transmitting blind, this is ( it's call sign) , e.g  IRAN AIR 963   ,  presiding from tehran to shiraz , Radio check, any station read me ?     I say again, 

transmitting blind,  and repeat it again 

اگر چنانچه ایستگاهی چه در زمین و چه در آسمان یا حتی دریا ، این صدا رو دریافت کنه که سریع پاسخ میده ولی چنانچه کاپیتان هیچ جوابی دریافت نکنه ،شروع می‌کنه طبق مجوز مرکز کنترل تا اولین فرودگاه جایگزین ادامه مسیر میده ، کنترلر هم این قوانین رو بهتر از کاپیتان باید بدونه ، خلاصه طبق قوانین، نزدیک فرودگاه و برای نشستن، کنترلر با light gun که یه جور فرستنده است با پرواز مربوطه به طریق مورس تماس گرفتن ، کاپیتان هم فقط با مورس می‌تونه اطلاعات دریافت کنه و تمام مجوزهای لازم با لایت گانه توسط کنترلر به پرواز ارسال میشه ، ( یه جور چراغ قوه خاص به شکل یک کلت کمری بزرگ که نشونه میگیره و نوری تقریباً مثل لیزر به همون پروازی که مورد نظر هست فرستادن 

البته این خیلی مختصر ه و حداقل هزار تا موارد گوناگون و قوانین مربوطه وجود داره ،

کلا مراقبت پرواز با دیسبلین ترین شغل در دنیاست ، شما باید تمام قوانین پرواز رو بدونید تا یک کنترلر با گواهینامه یا Rating  بالا داشته باشید ، سپاس از شما 

سلام

یعنی ارسال کور می‌کردید  ارسالی  بدون  دریافت   تاییدیه  

جمله کامل نیست برای ترجمه.

transmitting  یعنی فرستادن، مخابره کردن

Blind یعنی نابینا، کور