پاسخهای حسن الهیاری (٤٩٢)
قتل عمد فاعل مشخص و فعل قتل و وسیله ارتکاب قتل محرز است ولی در قتل شبه عمد ، فاعل نامشخص و فعل قتل بطور مرموزی نامشخص و وسیله ارتکاب قتل هم نا مشخص است ، مانند اینکه کسی را افتاده بر روی زمین دیده اند ...
برای باب های عربی همون مزید و مجرد استفعل یستفعل و... تا چندم شخص صرف میشه ؟؟؟؟
برای ماضی و مضارع هر کدام ۱۴ صیغه دارند ، غایب ، حاضر و متکلم ، شش صیغه غایب شش صیغه حاضر و دو صیغه هم متکلم
جمعیت خرمشهر توضیح دادن شهر خرمشهر
سلام ، به نظرم این اطلاعات را در سایت گردشگری شهر خرمشهر خیلی دقیق میتوانید بدست آورید ، مگر اینکه منظور دیگری از سوال داشته باشید که مفهوم نیست
سندرم مادرزادی ست ولی اختلال بعد از مدتی نا معلوم پدیدار میشود
آیا در شاهنامه واژه زال پور به معنای فرزند زال است یا زال پوره به معنای فرزند زال
تا آنجا که اطلاع دارم زال پور به معنی فرزند زال است ،
The relationship between the two existed, not exclusively, but primarily for the purpose of Elijah adding value to Elisha.
نه بطور انحصاری بلکه فی البداهه ، پیش فرض
I'll let her write I'll let her know معنی و تفاوت جمله ها در چیه؟
جمله اول یک جمله خبری ساده ست ، اجازه میدم بنویسه ،ولی جمله دوم یک جمله شرطی همراه با تهدید ه ، بهش میگما ، دقیقا همینطور که تو فارسی میگیم ، بهش میگما ، یعنی او چیزی رو که نمیدونه خواهد دانست ، اگر ........
منظور از "عدو" در جهاد چیست؟ "بر مکن پر را و دل بر کن ازو / زانک شرط این جهاد آمد عدو"،
بنظرم اگر دشمنی نبود جهاد ، حتی جهد و کوششی هم نبود ، دفع ضرر و کسب منفعت از ماهیت و ذات نفس است ، چه نفس حیوانی و چه نفس انسانی ، در هر حال شرط جهد و جهاد ، موجود بودن عدو یا آنچه که به ضرر ماست ، میباشد ،
فرق "due diligence" vs. "do diligence" چیه ؟
due to diligence or due diligence چه موقع due to باید ببریم و چه وقت due ? این هم باید در نظر گرفت
سلام فرض کنید شما در یک مصاحبه ی کاری هستید برای شغل تحلیل داده جواب این سوال رو به انگلیسی بدید. What could be some issues if the distribution of the test data is significantly different than the distribution of the training data?
in such a circumstance , it should be issued some details and as soon as possible inform the trainer at Frist then to the all the employees working in a company, it means that the gained experience have to be noticed for all the employees
من در حال ترجمه کتابی از فارسی به انگلیسی هستم. در متن این کتاب نویسنده ارجاعات زیادی به عناوین کتاب های فارسی یا عربی دیگر داده. برای ذکر این عناوین طبق سبک MLA کدام راه مناسب تر است؟ ترنسلیتریشن عنوان به انگلیسی در متن و ارائه ترجمه انگلیسی در پاورقی یا ارائه ترجمه انگلیسی عنوان در متن و ارائه ترنسلیتریشن انگلیسی و فارسی عنوان در پاورقی؟ممنون میشم افرادی که واقعا تخصصش رو دارن پاسخ بدن.
در بیشترین کتابها راه دوم را زیاد مشاهده کردم و به نظرم مناسب تره
سلام و خسته نباشید این صفحه ای که بارگزاری کردم چهار تا سوال داره لطف میکنید اگه جواب بدید 😊
1- yes I do , but not every Saturday night, 2- exercise for what? 3-yes I do , 4- go fishing, any more questions ?
فرش لاکی به انگلیسی میشه lacquered carpet؟یا باید جور دیگه ای ترجمه کرد؟
ترجمه درست است
ترجمه جمله I throw my insane client on the mercy of the court.
موکل دیوانه خودمو تو دادگاه رها میکنم
کوزهٔ نو کو به خود بولی کشید آن خبث را آب نتواند برید ✏ «مولانا»
کوزه نو و تازه و پاکیزه وقتی که به خودش ادرار گرفت ، آن نجاست را ، آن خباثت را هر چقدر هم آب بگیری ، دیگه کسی دلش نمیاد از اون کوزه آب بخوره ،هیچ کسی فکر نمیکنم اگر متوجه بشه که تو این کوز ...
سرمه ، مولن روژ ، ونوس ، پری دریایی ، عروس دریایی، مونیکا ،
ترجمه از انگلیسی به فارسی
تو واقعی ترین رویای من در زندگیم هستی عزیزم
یه اصطلاح به غلط رایج شده به معنی قفل کردن ذهن و اندیشه روی یک چیز مثل فیلم یا موسیقی
نیزه هم میشه ،
He برای آن مدکر استفاده میشه؟ مثلا آن مرد بزرگ است He is a big man
He ضمیر مذکر سوم شخص مفرد غائب هست ، اگر معنی دیگه هم پیدا کردید خوشحال میشم بنده را هم مطلع کنید
کلمه مُنَغَّص(=ناگوار، ناخوش) که میشه نَ غَ صَ به چه معنی هست؟
میشه فقط حدس زد که به فارسی همون نقص شده باشه
وقت همه عزیزان بخیر میخواستم بپرسم مثل کلمه ((بُوَد)) که معنی(( باشد)) میده کلمه( بُوَم) وجود داره تو لغات که معنی (باشم) بده ؟ برای استفاده در شعر میپرسم و اینکه بپیچم معنی ((بپیچ برای من میده)) ؟ مثلا میخوام بنویسم نسخه ای بپیچم. ممنون میشم دوستان راهنمایی کن
سلام ، برای باشه میتوان بوم با اعرابی که گفتید بکار برد و نسخه پیچیدن در انگلیسی میشه fill up
هر دو مترادف هستند ، یکی گویش انگلیسی کلاسیک و دیگری در انگلسی مدرن امروزی بکار میرود
آرایهی ادبی در بیت بر درگهی که نوبت ارنی همی زنند موری نهای و ملک سلیمانت آرزوست چیست؟
کنایه از آیه قرآن است که حضرت موسی به خداوند فرمود ارنی ، خودت را به من نشان بده و خداوند هم جواب داد لن ترانی ، نمیتوانی منو ببینی
سلام درمصراع«ای ذکر تسبیح ملک در حلقه زنّار من» زنّار به چه معناست؟
زنار به پارچه ای گفته میشود که به دور کمر در بین دراویش مرسوم است گویند
با درود. در بعضی فیلم ها دیدم که what a ... ترجمه میشه چه/عجب ...ی! خواستم بدونم اگر عبارت what a ... پیش از اسم به کار ببریم، همیشه همین چه ...ی ترجمه میشه؟!
خیر ، بعد از what a یا what an فقط صفت بکار میرود ، نمیتوان گفت what a machine, مگر اینکه سوالی پرسید what ? a machine?
در یک مقاله گیاهی با واژه پداژه رو به رو شدم معناش رو لطف بفرمایید
پژمرده شدن گیاه را گویند ، البته دلیلی که باعث پژمردگی میشود را باید در نظر گرفت که به دلیل.....گیاه پداژه میشود
آیا conserve و conservatory یک ریشه دارند؟ چون معانی کاملا متفاوتی دارند. چطور conserve میشه محافظت اما conservatory میشه هنرستان؟!
چون در هنرستان است که هنر یک کشور حفظ میشود ، اگر هنرستانی نبود ، مثل خیلی از صنایع دستی که درحال فراموشی ست به فراموشی سپرده میشد ، مثلا در نقالی در هنرستانی تدریس نمیشود و نشد و این هنر الان خیلی کم رایج است ، بخصوص نقالی قهوه خانه ای ، بازی هابی مثل هفت سنگ را کودکان و نوجوانان معدودی بلد هستند ،
مدیریت عامل مدیر عامل نگارش متن نامه
سلام ، در نوشتن نامه برای مدیر عامل و پاسخ نامه از طرف مدیرت عامل و همینطور برای اعلان بخشنامه ها از مدیر عامل و برای فرستادن رونوشت به مدیریت عامل ،
اصطلاح Hit the Ground Running در جمله ی زیر "After the holidays, let’s hit the ground running to finish the project on time."
بعد از تعطیلات ، بیایید پشت این پروژه رو به خاک بزنیم و سر وقت تمامش کنیم ، بیایید به زمین بزنیم معنی عبارت مورد سوال میشه
معادل فارسی " Return on Assets (ROA) "
برگشت دارایی ها ، معنی لغوی این لغت است ولی در هر سازمان و یا شرکتی و اشخاص حقیقی و حقوقی مراحل قانونی اعمال باید شود
گر آن ساقی که من دیدم بدیدی خضر فرخ پی به یک پیمانه دادی نقد عمر جاودانش را
اگر آنچه که من دیدم حضرت خضر هم میدید به همان یک نظر ، عمر جاودان و تمام علم خود را بخاطر همون یک نظر به جان آفرین تسلیم میکرد
در یک مهمانی 401 نفر پزشک ومهندس حضور که کنار هم ایستاده اند. در کنار هم ایستاده اند.در بین 5نفر حداقل4 پزشک حضور دارد کنار هم ایستاده اند. حد اکثر چند مهندس در مهمانی وجود دارد ممنون
موضوع فقط همان یک نفری ست که به ۴۰۰ نفر حداکثر و حداقل را میدهد ، چون معلوم نیست آن یک نفر دکتر است یا مهندس ، پس از انجام تقسیمات آن یک نفر را اگر مهندس فرض کنیم حداکثر و اگر آن یک نفر دکتر باشد حداقل مهندسین بدست می آید
معمولا بزی در گله گوسفندان هست که پیشاپیش گله است و مابقی گوسفندان یا بزها از آن پیروی میکنند که به بز پیشاهنگ معروف است
معنی شعر را بهم بگو
هر شییء در عالم وجود در دو عالم است ، عالم ملک و عالم ملکوت ، درست مثل کلمات که ظاهری دارند با حروف الفبا و معنی دارند که مثل روح در جسم است ،تمام این خلقت را برای ما آفرید یعنی انسان کامل روح و معنی این عالم خلقت است و این از نیکویی و لطف خالق است که تاج و کرمّنا بنی آدم ...... را به لطف خویش بما بخشید
معنی این بیت رو میخواستم
حکم فقط حکم توست و تو مثل خون در رگ های من جاری هستی ، من حتی اگر ماه و خورشید هم بشوم بازهم به اندازه ذره ای بیشتر نیستم در مقابل عظمت و بزرگی تو
بانکها در تهیه سرمایه ، بین چه بخشهایی ، نقش واسطه را دارند؟
بین تولید کنندگان و وزارت مربوطه ، بین خدمات دهندگان و وزارت مربوطه
مثلا برای سم گریه میکند از Does sam cry یا Is sam cry
اگر حال استمراری میخوای ببریم یعنی سم داره گریه میکنه ، باید بگیم is Sam crying? ولی برای حال ساده از does does Sam cry ? حالا اینکه کجا حال استمراری بکار ببریم کجا حال ساده یه بحث دیگه ست
معادل ضربالمثل فارسی این proverb چیه؟ (What is pound of butter amongst a pack of hounds)
یه تیکه گوشت رو انداختی میون یه مشت گربه یا حیوان گوشت خوار ، به فارسی میگیم گوشت رو گذاشتی پیش گربه
I NEVER THOUGHT ABOUT TAKING ON LORD GAL MIN-HYEOK BECAUSE I DIDN'T BELIEVE I HAD A SHOT AT WINNING.
من هرگز فکر نمیکردم که با لرد .... مقابل بشم چون باور نداشتم با یه شوت به پیروزی برسم