پاسخهای حسن الهیاری (٤٩٣)
I NEVER THOUGHT ABOUT TAKING ON LORD GAL MIN-HYEOK BECAUSE I DIDN'T BELIEVE I HAD A SHOT AT WINNING.
من هرگز فکر نمیکردم که با لرد .... مقابل بشم چون باور نداشتم با یه شوت به پیروزی برسم
اصطلاح کاربردی محاوره ای " I’m swamped " در چخه مواقعی استفاده میشه ؟
اصطلاحی به معنی ذله شدم ،
" اندر سر خاک رفتن مهتاب " کنایه از چیه ؟ خوش باش و میندیش که مهتاب بسی اندر سر خاک یک به یک خواهد تافت
منظور سر خاک یک به یک مردگان ، مهتاب میره و به قول معروف برای کسی که از این دنیا رفته فاتحه ای میخونه
میخوام در باره ی تاریخچه ی هوش مصنوعی مطلب رفرنس دار جمع کنم چه عبارت انگلیسی سرچ کنم در گوگل ؟
AI from the beginning
.” It would not be desirable for psychologists to skim the cream (i.e., billing the patients until their insurance or their funds run out) and then refer their patients elsewhere (i.e., “creaming and dumping”). creaming and dumping به چه معناست و معادل فارسیش چی هست؟
چون از کرم و دارو صحبت شده ، حدس میزنم معنی جمله بشه ( برای مثال کرم زدن و مرطوب کردن ) یا کرم مرطوب کننده
"I am from the remainders of Dravidians and not from those of the Oads". تشکر
من از باز ماندگان دراویدیانس هستم نه از آنهایی که از اُدز هستند ،
قواعدی که در همه این کیهان جاری هستند مثل جاذبه ، مثل قانون بقای انرژی و ماده ، ووو به این دست از قوانین قوانین عام میگویند
"به ملازمانِ سلطان، که رساند این دعا را؟ / که به شُکرِ پادشاهی، زِ نظر مَران گدا را" معنی "ملازمانِ " در بیت بالا چیه ؟
ملازمان در این بیت یعنی به نزدیکان سلطان ، به کسانیکه با سلطان قرابت دارند
Do your drow and sing ? از نظر گرامری جمله درستی نیست ، ضمیر ملکی که آورده شده معنی درستی نمیده ! Do you Drow or Sing ? I do both , drowning and singing, I do drowning, I do singing ,
برای بیان عادتهای گذشته (Past habits) به غیر از ساختار : I would always از چه ساختاری مینونیم اتسفاده کنیم ؟
از Used to got بعلاوه فعل ساده I used to got to go fishing when I was younger
معنی اصطلاح " Be tied up with something"
با چیزی گره خوردن ، با چیزی خیلی مشغول بودن هم جسماً هم ذهناً
"دست های پشت پرده " به انگلیسی چی میشه؟
اگر بخواهیم کلمه به کلمه ترجمه کنیم Hands behind the curtain ولی به نظرم باید یه اصطلاح هم باشه برای بیان چنین چیزی منتها الان بخاطر ندارم
معادل انگلیسی "روانشناسی مرضی" چی میشه ؟
اگر شخصی از نظر روانی مرضی داشته باشد باید به روانپزشک مراجعه کند نه به روانشناس یا روانکاو، پس روانپزشک است که مریضی ها و بیماری ها ی روانی را درمان میکند
روش های محاسبه ی تولید ناخالص ملی رو نام ببرید لطفا
تولید ناخالص ملی برابر است با ( هزینه پرداختی برای مصرف کالا ) + مخارج دولت + ( صادرات و واردات) برای توضیح بیشتر میتوانید به این آدرس مراجعه کنید GDP تولید ناخالص ملی و روش های محاسبه آن
درآمد حاصل از فروش نفت و مواد خام هم شامل تولید ناخالص ملی میشه ؟
نفت از چاه نفت تا به فروش برسد مرحله فرآوری را طی میکند پس حتما جزو تولید ناخالص ملی هست ( ولی ایکاش این نعمت های خدادادی را جزو تولید ناخالص به حساب نمی آوردیم ، چون همین بالا بودن شاخص تولید ناخالص ملی به دلیل فروش نعمت های خدادادی ، باعث هجوم کشورهای به اصطلاح استعمار گر شد)
معنی اصطلاح "Fine feathers don't make fine birds"
یه قیافه و ریخت ظاهر خوب یک پرنده را از همه نظر خوب و کامل نمیکنه
"تیری تو تاریکی " به انگلیسی چی میشه ؟
throwing an arrow in darkness
وقتی در جواب تشکر میگیم " It’s nothing" رسمیه ؟
No , I don't think so , I mean you can write it in a legal letter,
"She ___ be very tired after such a long journey."
she must be ........
"I trust you're having a good day." What situations might lead you to say "I trust you're having a good day"?
if just you wanna find out the situations that make someone to say that state , think that you have a one of your friends go and buy a good motorbike , you know that friend is professional in subject, so you can completely trust in , that means that if you have trusted , because you know the trusted person in anyway,
معنی " اشتدادپذیری وجود" از مفاهیم و اصطلاحات فلسفه یعنی چی؟
در شروع این بحث باید اول از وجود و عدم و عالم وجود و عالم امکان و یا حادث آگاهی قبلی داشته باشیم ، و این وجود را اوصافی ست قدیم است دائم است خالق و باری و مصور است و ووو این اوصاف هم شدت و حدت دارند ، صفت رحمانیت وجود که در عالم شهادت به مخلوقات سایه افکنده ست کاستی پیدا نمیکند و اشتداد وجود این است و اینچنین الی آخر
معنی "صَدَفَ:(وَ صَدَفَ عَنْها)" در قرآن کریم چیه ؟
یعنی از قرآن اعتراض کردند پنج بار در کتاب آمده است ، در همین اپلیکیشن میتوانید رجوع کنید به ترجمه صدف در قسمت دانشنامه اسلامی نگاهی بندازید
سلام دوستان بنظرتون چقدر میشه به نظر سنجی های انتخابات امریکا که اعلام میشه و الان ترامپ جلوتره اطمینان کرد ؟
هیچ اطمینانی برای افراد خارج از گود وجود ندارد ، در آمریکا لابی گری بطور فزاینده ای در انتخابات تاثیر گذاری دارد ، کلا نمیتوان به نتایجی که ما در این سمت این کره خاکی از آن سر کره خاکی دریافت میکنیم اطمینان کرد
این رای در حکومت های فدرال برای برگزیدن رییس قوه مجریه از ایالت های کشور گرفته میشود ، یعنی احزاب مختلف در ایالت های مختلف رای های کلی میدهند که برگزیده این حزب در فلان ایالت فلانی است ، البته در گوگل هم بطور مبسوط توضیح داده هست
جمله ی "مکتب به وجود جهان خارج و مستقل از ادراک انسان ، قائل است" به چه مکتب ادبی اشاره میکنه ؟
البته مشخص گفتن مکتب ادبی کمی از پاسخ ها مخلوط میشوند زیرا مکاتب فلسفی و مکاتب ادبی شاید تفاوت زیادی هم داشته باشند و نتوان گفت که این دو یکی هستند ، منظور از جمله مکتب اگزیستانسیالیست نامیده میشود ولی مکتب ادبی نیست ،
چه روشهایی برای کاهش اثرات منفی استرس شغلی در سازمانهای پرتنش وجود دارد و چگونه میتوان این روشها را بهینهسازی کرد؟
استرس های شغلی وجود دارند ، شاید قبلا هیچ شغلی استرس و نگرانی نداشته و این استرس از اثرات تجدد است ، استرس هایی در هنگام انجام مشغله وجود دارند و استرس هایی نیز وجود دارند که از عواقب شغل هستند و شاید ...
میخوام تو انگلیسی بگم "خجالت نکش ، تعارف نکن و حرفت رو رک و شفاف بگو" چی باید بگم ؟ از اصطلاحات محاوره ای برام مثال بزنید لطفا
don't be afraid , say your word honestly, don't be ashamed , take it easy and speak clearly
منظور از " نگاری " در این بیت کیه ؟ این کوزه چو من عاشقِ زاری بودهست در بندِ سرِ زلفِ نگاری بودهست این دسته که بر گردنِ او میبینی دستیست که بر گردنِ یاری بودهست
نگار یعنی زیبا ، چیزی که نگاه هر کسی بیوفته بهش گرفتارش میشه ،
چه موقع هایی از "I HAVE GOT THIS" استفاده میکنیم ؟چرا HAVE میاد تو این اصطلاح
برای مواقعی که میخواهیم فعلی رو که در گذشته شروع کردیم و در حاضر هم ادامه داره از حال کامل استفاده میکنیم اگر have بکار نبریم ، شما پیشنهاد بدید چی بکار ببریم ؟ had ?
یعنی وقتم برای خودمه آزادم ،
برای Organizational alignment چه معادل فارسیی به ذهنتون میرسه ؟
تنظیمات سازمان یافته
قوانین اجرای طرح
کلمه ی بیگانه ی "گالری " و "ویترین " از چه زبانی وارد زبان فارسی شده ؟
از زبان فرانسوی توسط حضرات قاجار که مرسی رو ، پاساژ رو ، گاراژ رو ، گالری رو اوردن
جمله ی زیر رو تصحیح کنید لطفا "We mustn’t to forget the meeting tomorrow."
we mustn't forget the meeting tomorrow بعد از mustn't فعل بدون to بکار میره
میخوام به انگلیسی و محترمانه بگم " نمیتونم از عهده ی فلان کار بر بیام " میشه چند تا اصطلاح حرفه ای بهم پیشنهاد بدید
I am so sorry It isn't my tipe Sorry but respectfully i am not able to do that pardon, it isn't my job , with all my respect to you i have to tell you that is not my work
منظور خیام از "پردۀ اسرار فنا " در این بیت چیه ؟ دریاب که از روح جدا خواهی رفت در پردۀ اسرار فنا خواهی رفت می نوش ندانی از کجا آمدهای خوش باش ندانی به کجا خواهی رفت
لحظه رو دریاب که آخرش روح از تن جدا خواهد شد وروح در عالم ملکوت ( اسرار نهان ، یوم تبلی السّرائر ، فما له من قوّة و لا ناصر ) البته اون که از ماء یخرج من بین الصلب و الترائب ما له من قوّة و لا ناصر
if your company has a way for you to kind of reflect on how you can get better, because we can always get better at our craft
اگر کمپانی شما روش یا راهی برای شما داره که بهتر واکنش نشون بدید ، خب ارائه بده ، چون ما همیشه میتونیم در هنرمون بهتر باشیم
آیا "I'm doing just fine " و "i am doing well" با هم فرق دارن ؟
جمله دوم i am doing just fine , یعنی کاری که دارم انجام میدم مو لای درزش نمیره و هیچ نقصی نداره ، ولی در جمله اول فقط اشاره میکنه که طبق معمول کارم و خوب انجام میدم
از بین رفتن و کهنه شدن و غیر قابل استفاده بودن مغز متفکر دستگاه یا هر چیزی
عبارت grandfather clause را تبصره استثناء ترجمه کردهاند که از نظر معنایی درست است، اما نیاز به ترجمهای است که ضمن صحت معنایی، شباهت و قرابت ظاهری یا نزدیک با عبارت نیز داشته باشد، اما زیادی تحتاللفظی مثل «تبصره پدربزرگ» هم نباشد.
مثل توصیه مو سفید ها ، کسانیکه چند تا پیراهن بیشتر پاره کردند ، و توصیه میکنند