پاسخ‌های حسن الهیاری (٥٨١)

همه ادراکات ما از حواس های ماست ، مگر کشف و شهود ، که از حواس پنج گانه  دریافت نمیشود ، حال معنی آنچه که ادراک کردیم چیست  ؟  به تربیت و فرهنگ و  البته به خلق و خوی شخص بستگی دارد ...

تو باعث شدی که من شرکت کنم ، یا بیام وارد موضوع بشم ، حالا هر چی بوده ، 

چی بگم که با گفتن من منظور مو برسونه ، شما بهتره بجای استفاده از حروف فارسی از حروف ترکی استانبولی یا لاتین استفاده کنید ، 

شب تاریک  یک صفت و موصوف مشهوری هست ولی شب تنگ و تاریک ؟ اگر از نظر زمان هم یه همچین صفتی بکار برده شده باشه ! مثل اینکه بگیم زمان تنگ است ، زمان کم است ، شبی که اواخرش بوده و تاریک مثل شاه بیژن که یا اواخر خوابش بوده و رنگ پوستش سیاه ، که زمام پادشاهی بیژن هم مثل چاه بوده و سیاه که من هم در همین چاه پادشاهی بیژن هستم ، شاعر این بیت معلوم هست کیه 

تخم دان چند کیسه ای ، چند حجره ای 

شما میتونید تمام تصویر را مقابل خود مشاهده کنید 

مگر او معادل وی نیست ؟ در عدلیه هم بنام عادل مشهور ، عدل در ذات وی ، معتدل در نفس ، متعادل در منش، معدل  اعمال بیست  ، از حزب اعتدال ،  متعادل در مزاج ، عدالت پیشه ،  عدول در کار وی نیست ، حال چه معادله چه نا معادله ، تعدیل خواهند شد ،.......

لوازم مسافرتی خودت رو بیار ، لوازم شخصی خودت رو  برای ماندن در مسافرخانه بیار ، 

به نظرم هر جا در زبان آمریکا بی بیشتر و کمتر در زبان انگلیسی با واژه ass برخورد داشتید چه نوشتاری و چه گفتاری مطمئن باشید جمله بی نزاکتی ست ، گرچه بخصوص در زبان آمریکایی حتی پسری به پدرش  هم خیلی عادی ا ز این جمله ها استفاده می‌کنه ، چه ، جایی که رییس جمهور کشور در جمع خود را ( مادر به خطا) خطاب می‌کنه ، انتظار ی  بهتر نمیشه داشت 

قتل عمد فاعل مشخص و فعل قتل و وسیله ارتکاب قتل محرز است ولی در قتل شبه عمد ، فاعل نامشخص و فعل قتل بطور مرموزی نامشخص و وسیله ارتکاب قتل هم نا مشخص است ، مانند اینکه کسی را افتاده بر روی زمین دیده اند ...

برای ماضی و مضارع هر کدام ۱۴ صیغه دارند ، غایب ، حاضر و متکلم ، شش صیغه غایب شش صیغه حاضر و دو صیغه هم متکلم 

سلام ، به نظرم این اطلاعات را در سایت گردشگری شهر خرمشهر خیلی دقیق میتوانید بدست آورید ، مگر اینکه منظور دیگری از سوال داشته باشید که مفهوم نیست 

سندرم مادرزادی ست ولی اختلال بعد از مدتی نا معلوم پدیدار میشود 

تا آنجا که اطلاع دارم زال پور به معنی فرزند زال است ، 

نه بطور انحصاری بلکه فی البداهه ، پیش فرض 

جمله اول یک جمله خبری ساده ست ، اجازه میدم بنویسه ،ولی جمله دوم یک جمله شرطی همراه با تهدید ه ، بهش میگما ، دقیقا همینطور که تو فارسی میگیم ، بهش میگما ، یعنی او چیزی رو که نمیدونه خواهد دانست ، اگر   ........

بنظرم اگر دشمنی نبود جهاد ، حتی جهد و کوششی هم نبود ، دفع ضرر و کسب  منفعت از ماهیت و ذات نفس است ، چه نفس حیوانی و  چه نفس انسانی ، در هر حال شرط جهد و جهاد ، موجود بودن عدو یا آنچه که به ضرر ماست ، می‌باشد ، 

due to diligence or due diligence چه موقع due to باید ببریم و چه وقت due ?  این  هم باید در نظر گرفت

در بیشترین کتابها  راه دوم را زیاد مشاهده کردم و به نظرم مناسب تره

ترجمه درست است 

موکل دیوانه خودمو تو دادگاه رها میکنم 

کوزه نو و تازه و پاکیزه وقتی که به خودش ادرار گرفت ، آن نجاست را ، آن خباثت را هر چقدر  هم  آب بگیری ، دیگه کسی دلش نمیاد از اون کوزه آب بخوره ،هیچ کسی فکر نمیکنم اگر متوجه بشه که تو این کوز ...

سرمه ، مولن روژ ، ونوس ، پری دریایی ، عروس دریایی، مونیکا ، 

تو واقعی ترین رویای من در زندگیم هستی عزیزم 

یه اصطلاح به غلط رایج شده به معنی قفل کردن ذهن و اندیشه روی یک چیز  مثل فیلم یا موسیقی 

نیزه هم میشه ، 

He  ضمیر مذکر سوم شخص مفرد غائب هست ، اگر معنی دیگه هم پیدا کردید خوشحال میشم بنده را هم مطلع کنید 

میشه فقط حدس زد که به فارسی همون نقص شده باشه

سلام ، برای باشه میتوان بوم با  اعرابی که گفتید بکار برد و نسخه پیچیدن در انگلیسی میشه fill up  

هر دو مترادف هستند ، یکی گویش انگلیسی کلاسیک و دیگری در انگلسی مدرن امروزی بکار میرود 

کنایه از آیه قرآن است که حضرت موسی به خداوند فرمود ارنی ، خودت را به من نشان بده و خداوند هم جواب داد لن ترانی ، نمی‌توانی منو ببینی 

زنار به پارچه ای گفته میشود که به دور کمر در بین دراویش مرسوم است گویند 

خیر ، بعد از what  a یا what an فقط صفت بکار میرود ، نمیتوان گفت what a machine, مگر اینکه سوالی پرسید   what ? a machine? 

پژمرده شدن گیاه را گویند ، البته دلیلی که باعث پژمردگی میشود را باید در نظر گرفت که به دلیل.....گیاه پداژه میشود 

چون در هنرستان است که هنر یک کشور حفظ میشود ، اگر هنرستانی نبود ، مثل خیلی از صنایع دستی که درحال فراموشی ست به فراموشی سپرده  میشد ، مثلا در نقالی در هنرستانی تدریس نمیشود و نشد و این هنر الان خیلی کم رایج است ، بخصوص نقالی قهوه خانه ای ، بازی هابی مثل هفت سنگ را کودکان و نوجوانان معدودی بلد هستند ، 

سلام ، در نوشتن نامه برای مدیر عامل و پاسخ نامه از طرف مدیرت عامل و همینطور برای اعلان بخشنامه ها از مدیر عامل و برای فرستادن رونوشت به مدیریت عامل ، 

بعد از تعطیلات ، بیایید پشت این پروژه رو به خاک بزنیم و سر وقت تمامش کنیم ،  بیایید به زمین بزنیم  معنی عبارت مورد سوال میشه

برگشت  دارایی ها ، معنی لغوی این لغت است ولی در هر سازمان و یا شرکتی و اشخاص حقیقی و حقوقی مراحل  قانونی اعمال باید شود