پاسخ‌های حسن الهیاری (٥٩٢)

میشه فقط حدس زد که به فارسی همون نقص شده باشه

سلام ، برای باشه میتوان بوم با  اعرابی که گفتید بکار برد و نسخه پیچیدن در انگلیسی میشه fill up  

هر دو مترادف هستند ، یکی گویش انگلیسی کلاسیک و دیگری در انگلسی مدرن امروزی بکار میرود 

کنایه از آیه قرآن است که حضرت موسی به خداوند فرمود ارنی ، خودت را به من نشان بده و خداوند هم جواب داد لن ترانی ، نمی‌توانی منو ببینی 

زنار به پارچه ای گفته میشود که به دور کمر در بین دراویش مرسوم است گویند 

خیر ، بعد از what  a یا what an فقط صفت بکار میرود ، نمیتوان گفت what a machine, مگر اینکه سوالی پرسید   what ? a machine? 

پژمرده شدن گیاه را گویند ، البته دلیلی که باعث پژمردگی میشود را باید در نظر گرفت که به دلیل.....گیاه پداژه میشود 

چون در هنرستان است که هنر یک کشور حفظ میشود ، اگر هنرستانی نبود ، مثل خیلی از صنایع دستی که درحال فراموشی ست به فراموشی سپرده  میشد ، مثلا در نقالی در هنرستانی تدریس نمیشود و نشد و این هنر الان خیلی کم رایج است ، بخصوص نقالی قهوه خانه ای ، بازی هابی مثل هفت سنگ را کودکان و نوجوانان معدودی بلد هستند ، 

سلام ، در نوشتن نامه برای مدیر عامل و پاسخ نامه از طرف مدیرت عامل و همینطور برای اعلان بخشنامه ها از مدیر عامل و برای فرستادن رونوشت به مدیریت عامل ، 

بعد از تعطیلات ، بیایید پشت این پروژه رو به خاک بزنیم و سر وقت تمامش کنیم ،  بیایید به زمین بزنیم  معنی عبارت مورد سوال میشه

برگشت  دارایی ها ، معنی لغوی این لغت است ولی در هر سازمان و یا شرکتی و اشخاص حقیقی و حقوقی مراحل  قانونی اعمال باید شود

اگر آنچه که من دیدم حضرت خضر هم میدید به همان یک نظر ، عمر جاودان و تمام علم  خود را بخاطر همون یک نظر  به جان آفرین تسلیم میکرد 

موضوع فقط همان یک نفری ست که به ۴۰۰ نفر حداکثر و حداقل را میدهد ، چون معلوم نیست آن یک نفر دکتر است یا مهندس ، پس از انجام تقسیمات آن یک نفر را اگر مهندس فرض کنیم حداکثر و اگر آن یک نفر دکتر  باشد حداقل مهندسین بدست می آید 

معمولا بزی در گله گوسفندان هست که پیشاپیش گله است و مابقی گوسفندان یا بزها از آن پیروی میکنند که به بز پیشاهنگ معروف است 

هر شییء در عالم وجود در دو عالم است ، عالم ملک و عالم ملکوت ، درست مثل کلمات که ظاهری دارند با حروف الفبا و معنی دارند که مثل روح در جسم است ،تمام این خلقت را برای ما آفرید یعنی انسان کامل روح و معنی این عالم خلقت است و این از نیکویی و لطف خالق است که تاج و کرمّنا بنی آدم ...... را به لطف خویش بما بخشید 

حکم فقط حکم توست و تو مثل خون در رگ های من جاری هستی ، من حتی اگر ماه و خورشید هم بشوم بازهم به اندازه ذره ای بیشتر نیستم در مقابل عظمت و بزرگی تو 

بین تولید کنندگان و وزارت مربوطه  ،  بین خدمات دهندگان و وزارت مربوطه 

اگر حال استمراری میخوای ببریم یعنی سم داره گریه می‌کنه ، باید بگیم  is Sam crying?  ولی برای حال ساده از does  does Sam cry ?  حالا اینکه کجا حال استمراری بکار ببریم کجا حال ساده یه بحث دیگه ست 

یه تیکه گوشت رو انداختی میون یه مشت گربه یا حیوان گوشت خوار ، به فارسی میگیم گوشت رو گذاشتی پیش گربه 

من هرگز فکر نمی‌کردم که با لرد .... مقابل بشم چون باور نداشتم  با یه شوت به پیروزی برسم 

اصطلاحی به معنی   ذله شدم ، 

منظور  سر خاک یک به یک مردگان  ، مهتاب می‌ره و به قول معروف برای کسی که از این دنیا رفته فاتحه ای میخونه 

چون از کرم و دارو صحبت شده ، حدس میزنم معنی جمله بشه  ( برای مثال  کرم زدن و مرطوب کردن ) یا کرم مرطوب کننده 

من از باز ماندگان  دراویدیانس هستم نه از آنهایی که از اُدز هستند ،

قواعدی که در همه این کیهان جاری هستند مثل جاذبه ، مثل قانون بقای انرژی و ماده ، ووو به این دست از قوانین قوانین عام می‌گویند 

ملازمان در این بیت یعنی به نزدیکان سلطان ، به کسانیکه با سلطان قرابت دارند 

Do your drow and sing  ?  از نظر گرامری جمله درستی نیست ، ضمیر ملکی که آورده شده  معنی درستی نمی‌ده !  Do you Drow  or Sing ?  I do both , drowning and singing,  I  do drowning,   I do singing ,  

از Used to got  بعلاوه فعل  ساده  I used to got to go  fishing when I was younger 

با چیزی گره خوردن ، با چیزی خیلی مشغول بودن هم جسماً هم ذهناً

اگر بخواهیم کلمه به کلمه ترجمه کنیم  Hands behind the curtain ولی به نظرم باید یه اصطلاح هم باشه برای بیان چنین چیزی منتها الان بخاطر ندارم

اگر شخصی از نظر روانی مرضی داشته باشد باید به روانپزشک مراجعه کند نه به روانشناس یا روانکاو، پس روانپزشک است که مریضی ها و بیماری ها ی روانی را درمان می‌کند 

تولید ناخالص ملی برابر است با ( هزینه پرداختی برای مصرف کالا ) + مخارج دولت + ( صادرات و واردات)  برای توضیح بیشتر می‌توانید به این آدرس مراجعه کنید  GDP  تولید ناخالص ملی و روش های محاسبه آن 

نفت از چاه نفت تا به فروش برسد مرحله فرآوری را طی میکند پس حتما جزو تولید ناخالص ملی هست ( ولی ایکاش این نعمت های خدادادی را جزو تولید ناخالص به حساب نمی آوردیم  ، چون همین بالا بودن شاخص تولید ناخالص ملی به دلیل فروش نعمت های خدادادی ، باعث هجوم کشورهای به اصطلاح استعمار گر شد) 

یه قیافه و ریخت ظاهر خوب  یک پرنده را از همه نظر خوب و کامل نمیکنه 

در شروع این بحث باید اول از وجود و عدم و عالم وجود و عالم امکان و یا حادث آگاهی قبلی داشته باشیم ، و این وجود را اوصافی ست قدیم است دائم است  خالق و باری و مصور است و ووو این اوصاف هم شدت و حدت دارند ، صفت رحمانیت وجود که در عالم شهادت به مخلوقات سایه افکنده ست کاستی پیدا نمی‌کند و اشتداد وجود این است  و اینچنین الی آخر