معنی At the same token

البته شکل صحیح عبارت By the same token  است.

معمولا این عبارت هنگامی بکار می رود  که بخواهیم حد و اندازه تنبیه و پادش را  برای اعضای یک سازمان  شاغل ابراز نماییم. یعنی به همون اندازه که.... به همون اندازه هم ...

مثال:

The penalty  for failure will be high.But  by the same token, the rewards for success will be great

مجازات شکست  خیلی  زیاد خواهد بود.اما، پاداش موفقیت هم  زیاد است.

توجه داشته باشید که معمولا موقع بکار گیری این اصطلاح ما دو نیم جمله خواهیم داشت که  ابتدای نیم جمله دوم معمولا کلمه ربط  but  آورده می شود.

“at the same token” در واقع اشتباه رایج عبارت درست “by the same token” هست. به معنی:

در همین راستا
به این ترتیب

از همین رو

به همین دلیل
 

درود برشما.

by the same token

for the same reasons – used when you want to say that something else is also true, especially something very different or surprising.

احتمال، منظورتون آن عبارت باشه.

جایگزین کردن انتخاب قبل تر با گزینه های مشابه و بدون قابلیت تغییر هست

در همان سکه ارز دیجیتال ، token معنی  سکه ارز دیجیتال می‌باشد